Traducción de asistencia en Inglés

asistencia

attendance, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de attendance

Ver definición en inglés del Reino Unido de attendance

nombre femenino

  • 1

    (presencia)
    attendance
    asistencia a algo attendance at sth
    contamos con su asistencia a la recepción we are counting on your presence at the reception
    • Necesidades de cuidados mínimos diurnos o otra forma de asistencia no sanitaria derivada de la falta de cobertura familiar durante el horario laboral.
    • Para todas estas tareas contará con la asistencia de un Profesional Contable.
    • Cualquier solicitud contó con la asistencia rápidamente.
    • Contará con la asistencia de ProChile, María de los Angeles Arraztio y Carolina Arenas.
    • Reuniones de asistencia técnica se llevan a cabo para tal fin.
    • Discusión de varias áreas donde se requiere asistencia técnica y financiera.
    • La empresa está interesada en alcanzar acuerdos de colaboración con asistencia técnica.
    • Durante el procedimiento se resguardó y brindó asistencia psicológica a los menores.
    • Recepción y conserjería las 24 horas para brindar asistencia y personal muy atento.
    • Para brindar asistencia espiritual, contamos con el apoyo de un sacerdote capellán.
    • El servicio de asistencia a domicilio es público.
    • Servicio de asistencia informática remota profesional además de la recuperación y protección de datos.
    • Aprobación urgente de los programas de asistencia que se encuentran demorados en el Ministerio de la Producción.
    • Este año vamos a incrementar el armado de jornadas de capacitaciones específicas con la aplicación de nuevos programas de asistencia.
    • Los donantes bilaterales y las agencias multilaterales deben revisar sus programas de asistencia forestal para garantizar el cumplimiento de las normas acordadas a nivel internacional.
    • El 83 % de los pacientes recibían asistencia respiratoria mecánica.
    • Oezil recibió una asistencia al hueco de Di María.
    • El aislamiento de algunas de las personas que reciben asistencia (sin familia).
    • Se prestó asistencia a dos familias que fueron evacuadas y hospedadas según protocolo.
    • También ha provisto asistencia financiera a su primo Assad Ahmad Barakat.
    • El Gobierno de la India proporciona asistencia financiera para infraestructuras y formación.
    • Elaborar y ejecutar programas de fortalecimiento de las PyME mediante asistencia financiera y tecnológica.
    • ONG europeas promueven una red para dar asistencia a las personas en tránsito.
    • La derecha más conservadora de Estados Unidos le dio asistencia durante toda esta guerra.
    • Tienen sus propias unidades de transporte y dan asistencia en el pequeño aeropuerto de Canaima.
    • Durante 2008, cerca de 1,4 millones de personas recibieron asistencia jurídica o asistencia letrada gratuita.
    • La fundación Bloomberg Philanthropies prometió asistencia jurídica y asesoramiento de expertos para enfrentar a las tabacaleras.
    • Tendrán derecho a la gratuidad en la mediación aquellas personas que sean beneficiarias del derecho de asistencia jurídica gratuita.
    • El régimen de evaluación está intrínsecamente ligado al de asistencia a clase.
    • Dos factores colaterales contribuyen a lo beatífico de la asistencia a clase.
    • Faltas injustificadas de puntualidad o asistencia a clase.
    • Algunas iglesias también habilitan centros de asistencia legal migratoria en varias ciudades.
    • Centro de asistencia para niños y adolescentes que viven en la calle.
    • Reduzca el tiempo fuera de servicio y los costos del centro de asistencia.
    • A pesar de las bajas temperaturas hubo una gran asistencia de público.
    • Esperan una gran asistencia de público.
    • La respuesta queda en la asistencia de público joven, quizá amigos y compañeros de estudios de nuestros intérpretes.
    • En asistencia humanitaria, destacó la solidaridad de los países vecinos.
    • El objetivo fue entrenarse en asistencia humanitaria ante un terremoto de alta intensidad.
    • Otra área en la que las Naciones Unidas tienen un papel clave es la asistencia humanitaria.
    • Hubo una gran asistencia con un total de 93 jugadores.
    • El pase a Farias no fue una gran asistencia, no sean mediocres.
    • Se llevará control de la asistencia de los alumnos.
    • Por este motivo hay un control de asistencia de los alumnos.
    • No hay un sistema de control de asistencias, no hay médicos laboralistas.
    • A la finalización del curso se entregará un certificado de asistencia.
    • Fin de jornada de conferencias y entrega de certificados de asistencia.
    • Copia del certificado de asistencia a la visita o al seminario.
    • Se entregaran certificados de asistencia y material de promoción.
    • Se entregan certificado de asistencia y material de trabajo.
    • Igualmente Argentina cuenta con un programa nacional de asistencia a las víctimas importante.
    • En Rosario funciona un “centro de asistencia a la víctima de delitos sexuales y violencia familiar”.
    • También lo es en los supuestos de falta de otra asistencia letrada.
    • Cada falta de asistencia restará 0,25 puntos sobre la nota final de prácticas.
    • En los mercadillos semanales, tienen establecido un límite de faltas de asistencia.
    • También se utilizará esta posibilidad para marcar la asistencia a cursos.
    • El premio no incluye traslados ni viáticos para la asistencia al curso.
    • También se incluye el sistema de asistencia al cambio de carril.
    • Los empleados no son importunados por el sistema de asistencia.
    • Un modelo que se basa en la libre asistencia y participación.
    • Se valora la asistencia y participación activa en clase.
    • El objetivo es fomentar la asistencia y la participación.
    • Se espera una buena asistencia de público al cotejo.
    • Fue un foro con buena asistencia y mejor participación de priistas jóvenes.
    • A pesar de ser un día laboral, hubo muy buena asistencia.
    • A la defensa jurídica realizada por el asegurador de la asistencia en viaje.
    • Asistencia en viajes (nacional e internacional).
    • El derecho a la asistencia religiosa de la propia confesión.
    • Aspectos económicos del derecho a la asistencia jurídica gratuita.
    • En primer lugar el solicitante debe tener derecho a asistencia jurídica gratuita.
    • Así que incorpora a tu agenda la asistencia a eventos presenciales.
    • La asistencia al evento es totalmente libre y gratuita.
    • Este año se esperan rebasar las metas de asistencia al evento.
    • Al acabar el curso se entregará un certificado de asistencia con aprovechamiento.
    • A Blake sólo le han faltado 4 asistencias para igualarlo.
    • Soporte y mantenimiento, a través de teléfono, chat y asistencia remota.
    • Los amigos reclaman su asistencia a clases, pero manos inescrupulosas se lo impiden.
    • Se espera la asistencia de más de 300 profesionales y estudiantes de todo el país.
    • Ambas invitaciones son con asistencia sin cargo.
    • La asistencia de estos invitados permanentes es potestativa y con derecho a voz, pero sin voto.
    • La asistencia a las clases es obligatoria y se controlará a través de las correspondientes hojas de firmas.
    • Hoy tenemos una muy buena asistencia.
    • Las sesiones en que intervienen profesores invitados son también de asistencia obligatoria y pueden ser objeto de evaluación aparte.
  • 2formal

    (ayuda)
    assistance
    prestarle asistencia a algn to give sb assistance
  • 3

    Deporte
    assist