Translation of aterrizar in English:

aterrizar

to land, v.

intransitive verb

  • 1

    to land
    to touch down
    • Una mujer mundana aterriza en el aeropuerto de Tegel.
    • Hoy aterriza en el aeropuerto de Jerez Gustavo López.
    • Ningún avión pudo aterrizar ni despegar, según la empresa que gestiona el aeropuerto.
    • Y por último, el guiado vertical de la nave hará que se pueda aterrizar en condiciones de visibilidad restringida.
    • Al igual que el Boeing 747, el Jumbo recuperó sus motores y pudo aterrizar sin mayores incidentes.
    • El avión aterrizó luego de una hora y 50 minutos.
    • El avión aterrizó en el aeropuerto a eso de la media noche.
    • Un enorme avión de carga aterriza cada 15 minutos en el aeropuerto.
    • La nave consiguió aterrizar de emergencia sin ningún herido.
    • Misioneros aterrizan de emergencia en Paraguay en medio de un acto político.
    • Los tripulantes le informaron al piloto, que decidió aterrizar de emergencia en Calcuta.
    • Acababa de aterrizar en la que será su eterna alfombra roja.
    • HomeAway es la solución y acaba de aterrizar en España.
    • El avión acaba de aterrizar; no tardarán en salir los pasajeros.
    • Yo creo deben aterrizar algunos y hacer las reformas necesarias.
    • Para 2010 deberás aterrizar de esos cuentos en los que vives.
    • Así que la nave debió aterrizar en el corral de los chivos.
    • La segunda máquina logró aterrizar sin consecuencias para sus ocupantes.
    • Tras simular un fallo mecánico, el piloto logra aterrizar.
    • Nadie esperó los vuelos que lograron aterrizar porque no hay pasada al aeropuerto.
    • Además, plantea que los actores técnicos no han reparado en aterrizar el proyecto.
    • Eduardo Rivera se convertirá en el tercer alcalde en intentar aterrizar el proyecto de los Parquímetros en Puebla.
    • El hecho ocurrió cuando el avión intentaba aterrizar en Orumiyeh.
    • Un avión se estrelló hoy al intentar aterrizar en Guyana.
    • Los vecinos del lugar no salen del asombro al ver que intentaban aterrizar.
    • Este tipo de aviones despegará y aterrizará en la pista de tierra.
    • El T-50 podrá despegar y aterrizar en pistas de 300-400 metros.
    • Así tendrá una idea mucho más aterrizada de qué está ocurriendo.
    • Sería sensato una opinión más aterrizada, más concisa.
    • El hecho es que se han creado ejidos fantasmas para aterrizar recursos.
    • Por eso necesitamos un gobierno que aterrice los recursos federales para beneficio de todos.
    • Apunte usted que el alcalde MIGUEL GONZALEZ SALUM buscará aterrizar recursos por 20 millones de pesos para las corporaciones policiacas.
    • Puede aterrizar y despegar verticalmente, y volar como un avión.
    • Existen vuelos regulares que aterrizan y despegan desde el aeropuerto de Mashad.
    • Formará parte de las aerolíneas que aterrizan y despegan en el aeropuerto capitalino.
    • Pero es necesario ayudarles a aterrizar en la ciudad.
    • Poco después el avión aterrizó en la ciudad brasileña de Fortaleza.
    • Creo que el que llegue verá que ha aterrizado en una ciudad importante.
    • El nuevo miembro de la familia Blackberry aterriza en Chile.
    • La dupla creativa Satorilab aterriza en Chile para un interesante Workshop.
    • Junto a una delegación argentina aterrizará hoy en suelo malvinense.
    • El brasileño aterrizó hoy en Valencia y ya ha pasado el reconocimiento médico.
    • Ambos equipos aterrizan hoy y a primera hora por la tarde participarán en las ruedas de prensa previas.
    • En ese sector, el piloto fue obligado a aterrizar en el terminal aéreo arequipeño.
    • Mis hijas me obligan a aterrizar.
    • Pero de estas exaltadas emociones, la vida lo obligaba a aterrizar en una realidad prosaica y miserable.
    • Y es necesario que aterrices en la nueva tierra.
    • Con 50 años aterrizaba en la tierra donde nació.
    • Fernando Alonso aterrizó ayer en Cheste a las tres y media de la tarde.
    • Mohamed el Baradei aterrizó ayer en El Cairo.
    • Y lo más extraño es que algunos pareciera que aterrizaron ayer porque estuvieron viviendo en Ganímedes.
    • Recién aterrizado en el cargo, resulta reconfortante tanta amabilidad.
    • Recién aterrizada de Guatemala ya me he puesto al día ¡qué vicio!
    • María Dueñas recién aterriza en el mundo literario.
    • Tengo dos helicópteros y puedo aterrizar en cualquier lugar.
    • Aterrizamos en un lugar tan extraño que siempre lo recordaré.
    • Aquí tiras un palo al aire y aterriza en algún lugar sagrado”.
    • Fue el primer Hércules en aterrizar en la Base Aérea Vcom.
    • En avión que conduce al líder debe aterrizar en la base aérea de Morón.
    • Perón tuvo que aterrizar en la base de Morón y esa misma noche habló.
    • Ni bien aterrizó el primer helicóptero comenzaron a volar las carpas.
    • Ni siquiera hay un lugar seguro para que aterrice un helicóptero.
    • Cuando aterrizó el helicóptero, dos paramédicos subieron a Nilssen.
    • En tres ciudades donde han aterrizado el programa – mañana será en Mazatlán - la asistencia ha sido alentadora.
    • Carlos Joaquín González Alcalde de Solidaridad al reconocer que tienen problemas para aterrizar programas de capacitación a custodios.
    • Mi vuelo aterrizo a tiempo y mis maletas llegaron a salvo.
    • Temblé al recordar el miedo cuando el vuelo aterrizó.
    • A las 14.30 dos vuelos procedentes de México aterrizan en la península.
    • Al fin la nave aterrizó para darle fin a nuestra angustia.
    • Muchas naves aterrizan, y de ellas salen hermanos estelares.
    • Mientras todos están comiendo, dos naves aterrizan en la Tierra.
    • La banda mexicana aterriza por primera vez en Chile.
    • Jay-Z, trece veces ganador del Grammy, aterrizará por primera vez en territorio brasileño.
    • Aterrizaron sin problemas unas cinco horas más tarde en Kazajstán.
    • Aterrizamos sin mayor problema, y por previsión no detuvimos los motores.
    • Aterrizamos sin problemas y rodamos a los refugios.
    • Finalmente aterrizó en Ezeiza y todo quedó como un susto.
    • El 28 de enero, finalmente aterrizan en Nairobi.
    • La aeronave aterrizo en el local de la Senad.
    • La portavoz agregó que la aeronave aterrizaría pronto en Rusia.
    • Declararon la emergencia cuando la aeronave no aterrizó.
    • El borde superior aterrizó a escasos milímetros de su cabeza.
    • Será la sexta ocasión que el Espanyol aterrice en Orriols.
    • Cuando llego, José Luis todavía no ha aterrizado.
    • Así como van a lograr aterrizar algún proyecto.
    • Palabras que eran un tiro por elevación para que aterrizara en la Corte.
    • Un pato cae del cielo, aterriza entre ellos atravesado por un balazo.
    • Y recordemos el número de directoras del cine español antes de que ella aterrizase.
    • En ese momento desde el cielo aterrizó una pesada moto delante de la casa.
    • Fui el día 27 y aun no aterrizo.
    • Alguna aterriza en los ojos para infectarse y, a veces, enquistarse.