Translation of atravesar in English:

atravesar

to cross, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (río/frontera) to cross
      la carretera atraviesa el pueblo/el valle the road goes through the town/the valley
      • atravesaron la ciudad en coche/a pie they drove/walked across town
      • atravesó el río a nado she swam across the river
      • atravesar el umbral de los 40 años to reach / turn 40

    • 1.2

      (bala/espada) to go through
      la bala le atravesó el corazón the bullet went through her heart

    • 1.3

      (situación/crisis/período) to go through
      el país atraviesa momentos de gran tensión the country is going through / living a period of great tension

  • 2

    (colocar)
    to lay … across
    to put … across
    habían atravesado un tronco en la carretera they had laid / placed / put a tree trunk across the road

pronominal verb

  • 1

    se nos atravesó un camión que salía de un garaje a truck coming out of a garage crossed right in front of us
    • se me atravesó una espina en la garganta I got a fish bone stuck in my throat
    • ¡no te vuelvas a atravesar en mi camino! don't (you) get in my way again!
    • si no se nos atraviesa ningún obstáculo en el camino assuming that there are no unforeseen obstacles