Translation of auge in English:

auge

peak, n.

Definition of peak in English

masculine noun

  • 1

    (punto culminante)
    peak
    estaba en el auge de su carrera he was at the peak / height of his career
    • un artista que alcanzó su auge en los años veinte an artist who reached his peak / had his heyday in the twenties
    • Las manifestaciones alérgicas de cualquier clase están el pleno auge en todo el mundo.
    • Romario compró este inmueble en 1993, en pleno auge de su carrera.
    • Tanto en Europa como en América Latina están en pleno auge las coaliciones.
    • Tuvo un gran auge comercial y cultural (siglos VIII a.
    • Los siglos XI y XII son testigos del gran auge de la peregrinación.
    • En caldea y Babilonia la interpretación de los sueños llega a tener un gran auge.
    • El monólogo o unipersonal tuvo bastante auge en esos momentos.
    • Su culto tuvo un importante auge durante el Reino Medio.
    • Y sólo en el XX el español tuvo auge internacional con el boom latinoamericano.
    • Écija vivió su periodo de mayor auge económico en el s.
    • Considerando el momento de auge económico, diría hasta que sobran.
    • Una actividad que comenzó a tomar auge desde hace unos años.
    • El proyecto ha tomado mucho auge”, señaló la funcionaria.
    • La recolección toma un auge proporcional, aunque los grupos siguen siendo cazadores.
    • "La denominada ""educación a distancia"" esta cobrando un auge importante."
    • En este momento cobran auge las ideas autonomistas.
    • No es un misterio que el documental pasa por un momento de auge.
    • La música anterior al XVIII vive un momento de auge en España.
    • Casi puede decirse que Estrella marcó un momento de auge en su popularización.
    • Se le da el auge por la “escandalera “.
    • A mediados de la década, se da un auge de las movilizaciones populares.
    • De corta vida debido al auge de las nuevas máquinas de 16 bits.
    • Eso fue en la época del auge de la burguesía.
    • Por un lado fue una época de auge para la prensa mexicana.
    • A lo largo del siglo XVI se logró una época de auge.
    • Actualmente la producción de setas y champiñones ha experimentado un auge enorme.
    • La categoría Class 40 está experimentando un gran auge.
    • Desde 1848 ha experimentado un inaudito auge económico.
    • El diseño finlandés está viviendo un interesante período de auge.
    • A un período de auge, le sobreviene un período de depresión.
    • La historia también conoce el caso de períodos de auge económico con enérgicas intervenciones estatales.
    • Pero el nuevo auge del movimiento ha cambiado todo.
    • El incremento del comercio dio lugar a un nuevo auge en la fabricación.
    • El ciclo recesivo acabará cuando comience un nuevo auge de las inversiones productivas capitalistas.
    • En el país hay un auge muy grande de dichos productos.
    • Cuando hubo el auge de turistas llegó a todo el país.
    • Ambos han analizado el auge de las redes sociales en la actualidad y sus audiencias.
    • El auge de las redes sociales durante los últimos diez años ha provocado que estas tomen una nueva funcionalidad.
    • El auge de las redes sociales ha transformado la forma en que algunas personas se relacionan en lo sentimental.
    • No es difícil analizar el auge y caída de nuestra afición.
    • La secuencia típica de auge y caída tiene una forma asimétrica.
    • Las más poderosas son el auge y caída de las naciones y generaciones.
    • Las adaptaciones de antiguas películas viven un incomprensible auge.
    • Se vive el auge en la exhibición de películas europeas.
    • Nadie desconoce ya que el diseño brasileño vive un auge significativo.
    • Y su auge en los últimos años ha sido impresionante.
    • Fue tomando mayor auge en los primeros años de este siglo.
    • Esta modalidad terapéutica ha experimentado un nuevo auge en los últimos años.
    • El auge del turismo gastronómico es un hecho de gran importancia y repercusión.
    • En Barcelona, el auge del turismo gay disparó la prostitución masculina.
    • Hay un auge del turismo y con Puruchuco tenemos un área internacionalmente reconocida.
    • La sociedad de clases y el auge de los movimientos obreros.
    • Ian es un gurú en pleno auge del movimiento hippie.
    • Allí tomó contacto con el auge del movimiento verde.
    • Este auge de la construcción no se limita a las FOBs.
    • El auge de la construcción tiene otro efecto.
    • El auge de la construcción sigue generando controversias en el área central de Rosario.
    • El auge de la industria textil argentina requirió de mano de obra femenina.
    • Hoy el escenario no es distinto al vivido durante el auge de la industria salitrera.
    • La decadencia de la agricultura fue el proceso reverso del auge de las industrias altamente especializadas.
    • El auge de las nuevas tecnologías ha supuesto nuevos canales de comunicación.
    • Con el auge de tecnologías como GoogleEarth es posible encontrar varios de ellos.
    • El auge de las nuevas tecnologías impacta diariamente en la vida de las personas.
    • Estas cifras crecen año tras año, en particular gracias al auge de los juegos en línea.
    • El panorama sombrío creado por la administración de Luis Echeverría se borró de golpe gracias al efímero auge petrolero.
    • Las acciones del gigante de la maquinaria agrícola Deere & Co. han subido como espuma gracias al auge del etanol.
    • En la pareja el romance y la pasión se encuentran en pleno auge.
    • La industria de tecnología se encuentra en auge.
    • Por su parte las haciendas pulqueras lograron un auge muy importante.
    • Las comunicaciones virtuales han tenido un auge importante entre los adolescentes.
    • Hay un auge muy importante y estamos esperanzados en que esto continúe.
    • Impacto del capitalismo industrial y auge de las economías de exportación.
    • Ello se debe, en parte, al auge de la economía brasileña.
    • El auge de economía y la población.
    • Del auge petrolero pasamos a la severa crisis de la deuda externa.
    • Esta tasa tan alta se debió al auge petrolero de los años ochentas.
    • Fue fundada por la Profesora María Esperanza Morales durante el auge petrolero.
    • Los sectores en auge identificados en la zona son muy diversos.
    • Recibirás toda la formación necesaria para trabajar en un sector en auge.
    • Este sector en pleno auge es el llamado sector económico del medio ambiente.
    • De acuerdo con el rosarino ellos tienen el mayor auge inmobiliario.
    • Sus hogares están sobrecargados de hipotecas, un legado del auge inmobiliario.
    • El proceso citado implica que el déficit exterior es en gran medida una consecuencia del auge inmobiliario.
    • La secuencia típica de auge y caída tiene una forma asimétrica.
    • Las estadísticas de muertos y heridos por atracos registran un auge inusitado.
    • Muestra el nacimiento, el auge y la caída de Creation.
    • Pasado el primer año de auge, el crecimiento del empleo perdió vigor.
    • Se suponía que el proceso democrático estaba en auge, aunque la guerra continuaba.
    • Las Olimpiadas’ 92 representaron el momento de mayor auge del hockey sobre patines.
    • El auge del ambientalismo lleva al packaging.
    • El auge de dichos medios significa que las marcas tienen nuevas oportunidades para elevar su presencia.
  • 2

    (aumento)
    la comida vegetariana está en auge vegetarian food is on the increase / is enjoying a boom
    • el idioma español está tomando un gran auge internacional Spanish is rapidly gaining in importance worldwide
    • un período de auge económico a period of economic growth