There are 2 main translations of aun in Spanish

: aun1aún2

aun1

even, adv.

adverb

  • 1

    even
    ni aun trabajando 12 horas al día podríamos hacerlo we'd never be able to do it, (not) even if we worked 12 hours a day
    • aun así, creo que le debes una explicación even so, I think you owe him an explanation
    • y aun así nos costó una fortuna and it still cost us a fortune
    • aun cuando pudiera, no lo haría I wouldn't do it even if I could

There are 2 main translations of aún in Spanish

: aun1aún2

aún2

still, adv.

adverb

  • 1

    (todavía)
    • 1.1(en frases afirmativas o interrogativas)

      still
      ¿aún estás aquí? are you still here?
      • eso aún está por verse that remains to be seen

    • 1.2(en frases negativas)

      yet
      aún no ha llamado she hasn't called yet
      • ya son las once y aún no ha llamado it's already eleven o'clock and she still hasn't called
      • ¿has tenido noticias? — aún no have you had any news? — not yet

  • 2

    (en comparaciones)
    even
    el gas ha subido un 7% y la electricidad aún más gas has gone up 7% and electricity even more
  • 3

    (encima)
    still
    ¿y aún tuvo la frescura de pedirte dinero? you mean she still had the nerve to ask you for money?