Traducción de austeridad en Inglés

austeridad

austerity, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de austerity

Ver definición en inglés del Reino Unido de austerity

nombre femenino

  • 1

    (de una vida, de costumbres) austerity
    (de un estilo) austerity
    una época de austeridad económica a time of economic austerity
    • Para los analistas el auxilio sólo brindará alivio a corto plazo y obligará a más medidas de austeridad.
    • Estas medidas se sumarán a anteriores planes de austeridad ya implementados.
    • El Parlamento griego aprueba el primer plan de austeridad.
    • Tampoco italianos, portugueses o irlandeses quieren asumir planes de austeridad.
    • Programa de austeridad en todas las dependencias de gobierno.
    • Que debe de hacer un verdadero programa de austeridad.
    • Lo importante dentro de un programa de mayor austeridad es focalizar los recursos.
    • A partir del próximo primero de enero comienza la política de austeridad.
    • A renglón seguido recordó la política de austeridad impulsada por el Gobierno.
    • Según Villanueva, la política de austeridad de la Asamblea alcanza los ¢550 millones.
    • Han impuesto la austeridad fiscal que limita el gasto público.
    • Además, la austeridad fiscal que prescriben retrasa la recuperación económica.
    • El turno es ahora para la austeridad fiscal.
    • Mantener una política de austeridad en gastos voluntarios y protocolarios.
    • No por la austeridad en el gasto; hoy se gasta más que antes.
    • Lo que el país necesita es menos endeudamiento y más austeridad en el gasto corriente.
    • Aplicar políticas de austeridad demasiado pronto puede conducirnos nuevamente a una desaceleración económica.
    • Eso, en un momento donde se nos dice que priman las políticas de austeridad.
    • El 29 de septiembre hay convocada una protesta europea contra las políticas de austeridad frente la crisis.
    • Mayo de 2010 en las protestas de Grecia por las medidas de austeridad del Gobierno griego.
    • La reducción de programas sociales dirigidos a los pobres se suma a las medidas de austeridad del Gobierno.
    • El tercer punto de la agenda es relacionado con la austeridad republicana.
    • Se convirtió en una bandera de austeridad republicana.
    • En democracia, el decoro y la austeridad republicana son consustanciales al sistema.
    • Las directrices de rigor, disciplina y austeridad presupuestarias.
    • Asimismo, influyó la aplicación de las medidas de racionalidad y austeridad presupuestaria.
    • Ahí también gracias al control y a la austeridad presupuestaria, 2.8 %.
    • Y a mí me parece que en todos los programas se han reducido teniendo en cuenta esos criterios de austeridad.
    • El mayor ejemplo de austeridad del PP lo demuestra sus sueldos.
    • El general Belgrano constituyó también un ejemplo de austeridad.
    • Debiera dar ejemplo de austeridad, viajar menos y trabajar más.
    • En Orizaba no se aplicara el decreto de austeridad.
    • Cabe recordar que estos ya están realizando un plan de protestas por los recortes salariales que les aplicaron con el decreto de austeridad.
    • Sin embargo, mantendrá la vigencia de los decretos de austeridad para el resto de los sectores, informó ayer el ministro de Hacienda, Waldo Gutiérrez.
    • Estas dos décadas no han sido fáciles, han exigido muchísimo trabajo y austeridad económica.
    • Se presiona a las localidades cuando el aumento de sus niveles de deuda conduce a una austeridad económica.
    • La austeridad y la disciplina son sus armas sociales.
    • Se incorporan criterios de racionalidad, austeridad y disciplina presupuestal.
    • La rectoría ha producido una resolución adoptando medidas de austeridad y eficiencia, la cual se adjunta.
    • En ambos casos se rompe el principio de austeridad y eficiencia que debe tener el ejercicio del gasto público.
    • Entendemos que la gestión debe caracterizarse por su austeridad y transparencia.
    • Quieren que la austeridad y la transparencia sean señas de identidad de sus cargos.
    • Usted ha conducido un gobierno caracterizado por la honestidad, austeridad y transparencia de los recursos públicos.
    • Con el fin de cumplir con las medidas de austeridad y racionalidad en el gasto público.
    • O sea se deberá exigir austeridad y racionalidad al servicio del desarrollo nacional acelerado, integral y sostenible.
    • Está el tema de un programa más amplio de austeridad y racionalidad en el gasto público, hay que implementarlo.
    • Habrá austeridad en los adornos y nunca encontraremos un cuadro torcido.
    • Y si hay austeridad, se cubre la apariencia.
    • Dan a conocer que habrá austeridad para evitar que hagan falta recursos.
    • Zapatero pide austeridad y recorta gastos por donde siempre.
    • Las estrategias y austeridades pueden convertirse también en un haraquiri.
    • Pero los amantes de la austeridad podrían encontrar alternativas aún más accesibles.
    • Pero el plan de austeridad hasta podría suspender las habituales y lujosas pretemporadas.
    • El exterior es de una gran austeridad y de corte clasicista.
    • Es decir con una gran austeridad por parte del Gorel.
    • El exterior de esta severa y sobria edificación resulta de gran austeridad.
    • Austeridad de vida y dedicación al estudio y al ministerio sacerdotal.
    • Consagrada a sus hijos, los educaba en la austeridad de vida.
    • Otra área fundamental es volver a reconocer la austeridad de vida como un gran valor.
    • Son efectivamente austeros porque imponen la austeridad sobre los ciudadanos.
    • Zapatero alega haber impuesto austeridad sin perjudicar los servicios básicos.
    • Pero al hacerlo, impusieron austeridad a la población mexicana.
    • La austeridad debe iniciar desde el ámbito en donde es pregonada.
    • Y de austeridad deberían aprender en ... en Moncloa.
    • La austeridad formal de Embriagado de amor no debería confundirse con simpleza.
    • Mercados que exigen austeridad y gobiernos que recortan programas sociales.
    • Al nuevo gobierno se le exigirá austeridad, ejemplaridad, transparencia.
    • "El objetivo es ""lograr mayor austeridad en la Administración regional""."
    • Así mismo conseguir austeridad en la administración pública y otras instituciones de gobierno.
    • La honestidad y austeridad en la administración pública.
    • La austeridad del salón tiene tan pocos rodeos como el entrevistado.
    • Este nuevo apetito de austeridad del Gobierno tiene límites estrictos.
    • La austeridad tiene que ser una realidad, no un discurso.
    • Temen que los alcance la tijera de la austeridad presupuestal, anunciada desde diciembre.
    • Se adoptan medidas de racionalidad y austeridad presupuestal para reducir el gasto corriente y financiar nuevos proyectos con los ahorros generados.
    • De esta manera, consideramos negativo lo que se recomienda en el sentido de que se insista en el apego a las disposiciones de austeridad presupuestal.
    • El gobierno anunció cambios basados en la austeridad.
    • Un modelo de gestión basado en la austeridad y en la reducción de los impuestos.
    • El exterior es de una gran austeridad y de corte clasicista.
    • Es decir austeridad y más austeridad sería la norma.
    • Administra los recursos con austeridad y rinde cuentas a la ciudadanía.
    • Por nuevo plan de austeridad continúan disturbios en Grecia.
    • Se puede argüir que algunos alcaldes ... de austeridad, poca.
    • Opinó además que el paquete de austeridad era demasiado duro para ser implementado.
    • La austeridad presupuestaria nunca puede paralizar la creatividad.
    • Lo mismo ocurre con el sentido de austeridad.
    • La población está enojada con la austeridad implementada por los gobiernos estatal y local.
    • Para la administración de Emilio González Márquez la austeridad es letra muerta.