Translation of babor in English:

babor

port, n.

masculine noun

  • 1

    port
    virar a babor to turn to port
    • ¡tierra a babor! land to port!
    • Desde la toldilla, banda de babor hacia proa.
    • Un rato más tarde, sobre la banda de babor aparece el astillero.
    • "Los fogonazos comienzan a brotar de la banda de babor del ""Bucentaure""."
    • Cañeros en ambos candeleros laterales de babor y estribor.
    • A babor y estribor aparecen a ambos lados extraños objetos voladores.
    • Y otros accesorios como rieles con poleas especiales a babor y estribor.
    • Puente de pesca en popa en el costado de babor.
    • De cualquier modo, tampoco hay que perderle la cara al costado de babor.
    • Nos disparaban por la aleta, la amura y el costado de babor incesantemente.
    • Pero sufre el impacto de dos torpedos por el lado de babor.
    • Estas marcas indican los lados de babor y estribor de la derrota que debe seguirse.
    • Vonage no virará un número de teléfono hacia el lado de babor que te den.
    • También debe figurar en las amuras de babor y de estribor.
    • Ante esto se retira también la madera de la amura de babor.
    • Al poco rato vimos asomar unos grandes lomos negros en nuestra amura de babor.
    • Detengo el coche en su aleta de babor y miro la máquina.
    • Aquellos ruidos procedían de la aleta de babor.
    • La transcripción de dichos artículos a formato digital ha sido realizada por Todo a babor.
    • Yo en el virtual la voy a dejar por babor.
    • Las marcas a rodear deben ser dejadas por babor.
    • Al aproximarnos a estas boyas dejaremos por babor la roca TAGUS.
    • Mientras tanto rolábamos, caíamos a babor más que a estribor, creo que a causa de algún error en la instalación de los depósitos de nafta.
    • Serían aproximadamente las 3 de la tarde cuando una fuerte racha de viento sacó la proa del rumbo, casi norte, y lo hizo caer a babor.
    • Viró a babor y dio un poco de estiba a los recién llegados.
    • Una sola señalaba virar a babor, dos, indicaban la maniobra a estribor.
    • En cambio si se escoraba a babor la navegación resultaría fácil y próspera.
    • El buque escorado a babor y cubierto de humo y llamas, finalmente se hundió.
    • Le sugiero que gire su rumbo diez grados a babor”.
    • Timonel, veinte grados a babor, que parezca que nos alejamos.
    • La nave se hallaba escorada 50 grados a babor y sin restos humanos de ningún tipo.
    • De la colección Así me gusta a mí, de Arte a babor.
    • De esa observación nacen los libros de Arte a babor. “Los cuentos bien contados nos atrapan a todos.
    • Que echan Cateto a babor en Cine de barrio, critico.
    • En mi caso estamos ante una instantánea a medio camino entre el almirante Nelson y ` Cateto a babor ´.
    • Las baterías de babor y estribor estaban nerviosas y aguzaban la vista y el oído.
    • En este momento, los servidores de las piezas debían redoblar esfuerzo para atender las baterías de babor y estribor del Trinidad.
    • Asimismo, en este último se estaba efectuando el cambio de un pistón del motor de babor.
    • Tomaron a un joven de los motores de babor y lo culpabilizaron de ser el causante del herido.
    • Al respecto, explicó que el Magallanes fue afectado por una falla en su motor de babor.
    • Se pone el timón a babor y la verga mayor en cruz.
    • Puse todo el timón a babor pero no pasaba nada ya que derivábamos de costado, sin velocidad para adelante.
    • Black, vira el timón a todo babor no podemos dejar que nos alcancen … - Mencionaba Raven.
    • Al parecer, Robledo no logró medir los pasos y cayó pesadamente entre la banda babor del buque y el muelle.
    • La ristra de cañones principal se larga por el costado de babor del buque, mientras que la secundaria se larga utilizando el pórtico de popa del buque.
    • El PROVENCE, además, presentaba una ligera escora a babor.
    • Estructuralmente también sospecho algunos daños ya que a pesar de una leve escora a babor que engaña un poco lo veo ya como algo deformado a esa banda.
    • Por lo tanto no se si es viento por babor o barlovento.
    • Inmediatamente pusimos la caña a babor y se tocó zafarrancho, pero ya todo el mundo estaba en su puesto.
    • Desgraciadamente, ante la pérdida de gobernabilidad Stavridis tuvo una reacción de libro y ordenó “avante toda” con toda la caña a babor.
    • Me puse a babor suyo para taparle el oleaje y achicó.
    • También debe figurar en las amuras de babor y de estribor.
    • Si se disipa y deja de llover, intentar dejarlo por babor.
    • En una de las zonas de babor se detuvo a contemplar el horizonte.
    • La orden para pasarse a babor se repitió.
    • A la 1.30 de la madrugada, el cable de babor se partió.
    • Las baterías de babor y estribor estaban nerviosas y aguzaban la vista y el oído.
    • A veces hay viento de popa y a veces sopla de estribor o de babor.