Translation of bajada in English:

bajada

descent, n.

feminine noun

  • 1

    (acción)
    descent
    en la bajada me fallaron los frenos my brakes failed on the way down
    • al atardecer emprendimos la bajada as evening fell we began the descent
    • iba corriendo en bajada y no pude parar I was running downhill and couldn't stop
    • tuvo una bajada de tensión his blood pressure dropped
    • La bajada de precio debe ser LA ULTIMA MEDIDA.
    • Añadamos que la bajada del precio del petróleo implica una bajada de los costos de operación.
    • No obstante, IDC ha indicado un dato interesante que revela la bajada de precios por MByte.
    • Desde la bajada de la bandera hubo incidentes emocionantes y dramáticos.
    • Hasta la bajada de la bandera a cuadros pelearon.
    • Se anduvo al tope desde la bajada de la bandera.
    • Pero esta bajada de línea puede resultar aún más sutil y peligrosa.
    • La historia está llena de bajadas de línea que a mí me enseñaron mucho.
    • La bajada de tipos no ha tardado en hacerse notar.
    • Y ni todas las bajadas de tipos consecutivas que se promulguen podrán evitarlo.
    • Estan descontando posibles bajadas de tipos de interés?
    • Un dato preocupante es la velocidad de bajada.
    • Ninguno de los dos ha hablado de bajada de impuestos.
    • El PP fuerza al PSOE a apoyar bajadas de impuestos para no perder votaciones.
    • Entre estas medidas figura una reforma fiscal con bajada de impuestos al ahorro y a las sociedades.
    • La bajada de la Virgen en el Puerto de Mazarron.
    • Después de la bajada de sueldos a los trabajadores del estado.
    • Entre las medidas, figura la bajada del sueldo de los funcionarios.
    • Cree que esta será la única bajada de sueldo que se hará a los funcionarios?
    • En este caso los expertos habían previsto que solo habría bajadas.
    • Pero también hay bajadas, como la del gas natural.
    • Para ellos, la clave es que no hay bajada de línea.
    • Sobre el mes de abril a junio tendrán una bajada un tanto negativo.
    • El MDMA puro suele tener una bajada muy tranquila y facilidad para dormir.
    • La pista tiene una bajada de miedo y casi 30 kilómetros de recorrido.
    • Y eso supondrá una inevitable bajada de precios del modelo.
    • Esto supone una bajada de la rentabilidad del plazo de la imposición.
    • La marcha del polémico miembro del jurado ha supuesto una bajada de audiencia considerable.
    • Se hará una nueva bajada exclusiva para este sector de carácter trifásico.
    • También, hago una bajada de línea de lo que veo en televisión.
    • Un operario de SEGBA estaba haciendo una bajada desde la línea de alta tensión.
    • Los datos de los últimos tres meses registran una bajada del 0,3 por ciento en su producción.
    • El transporte por autobús registra una bajada del 4,9 % y el metropolitano disminuye el 7,0 %.
    • Esperemos que la nueva bajada de precio les levante un poco las ventas.
    • Interpelado sobre la posibilidad de nuevas bajadas de tipos dijo tajante que son muy posibles.
    • Ir en un día de fuerte bajada bursátil es interesante.
    • Las Bolsas europeas abrieron hoy con una fuerte bajada.
    • También han sufrido fuertes bajadas la llamada formación de capital y las exportaciones.
    • Reconocí cada bajada y cada subida como si las hubiera hecho ayer mismo.
    • Es para rutas con bajadas y subidas, por ello cuenta con frenos y cambios.
    • Cómo se produce la bajada de la leche materna.
    • Pero anteriormente a este descenso se produjo una bajada en las ventas.
    • Llega el otoño y se produce la consabida bajada de las temperaturas.
    • Parece ser que todo fue debido a una bajada de tensión.
    • Estos pequeños mareos se deben a una bajada de la tensión arterial.
    • Fundamentalmente es debido a la bajada de defensas ocasionadas por el tratamiento inmunosupresor.
    • Colectivos que pueden sufrir la bajada de forma.
    • Durante los últimos meses la cotización del euro ha sufrido una bajada acusada y constante.
    • Pero esta bajada de línea puede resultar aún más sutil y peligrosa.
    • R. Yo diría que la bajada puede ser de un 15 %.
    • Así que tu velocidad de bajada no puede superar los 384 KBps.
    • La salida es muy rápida, porque hay una ligera bajada.
    • Los precios del aceite han experimentado una ligera bajada en todos los vencimientos negociados.
    • La calzada tendrá dos carriles de subida, una mediana y un carril de bajada.
    • Entrará en una calle de bajada a la playa.
    • La finca posee embarcadero y bajada a la playa.
    • Construcción de bajada a playa en la Av. Frag.
    • Luego siguió con el Show de Poncho y la tradicional bajada de antorchas.
    • Por la noche de este martes se llevará a cabo la tradicional bajada con antorchas.
    • Las bajadas más importantes se han dado en aceites y productos lácteos.
    • El sector servicios tuvo la bajada más importante, con 44 personas.
    • Es la bajada más importante del grado de esfuerzo de la historia de España.
    • El menor desapareció en una zona de bajada donde existen rieles.
    • Señaló que en zonas de bajadas, donde la velocidad establecida es baja, en lugar de disminuirla se incrementa.
    • Lo habitual es que escojas un cañón o cuesta y recuperar el aliento cuando transites por zonas de bajada o sin pendiente.
    • A pesar de la bajada de 0,5 de la Reserva Federal de EE.
    • Muchas zonas en Gonaives siguen siendo inaccesibles a pesar de la bajada del nivel de agua.
    • Y a pesar de una menor bajada de los afiliados a la Seguridad Social en el mismo período.
    • Las ciudades aún peor eso parece la bajada a los infiernos.
    • Los poetas malditos la describieron como la bajada a los infiernos.
    • A partir de ahí una nueva bajada a los infiernos.
    • Casán vio bajadas bruscas y vacilaciones; pero anticipó una buena nota.
    • La bajada brusca la vio desprolija, por lo que no le gustó.
    • Está ubicada en la bajada a metros del Paseo del puerto.
    • Conforme nuestras averiguaciones los terrenos ubicados en la bajada de la autopista Bs.
    • Hasta entonces era un pequeño caserío ubicado en la bajada del río, sin propósito alguno.
    • Dos bajadas y luego se sigue subiendo, pasando por varios miradores.
    • Esta circunstancia ha permitido discretas bajadas de precio, aunque permanecen altos.
    • La bajada al terreno se comparte con 2 vecinos muy buena onda.
    • Incluso la apetencia de dulce se relaciona con bajadas de glucosa en sangre.
    • No es una bajada aconsejable para la bicicleta.
    • Unos 12 km de subida y 12 de bajada..
    • Las toninas, un espectáculo en la bajada a Bahía Wulaia.
    • El trazado acompaña los desniveles del terreno, en sus subidas y bajadas.
    • Los nueve trazados disponibles han sido remodelados para unas bajadas más fluidas y seguras.
    • La jornada va de bajada, piensan muchos.
  • 2

    (camino)
    la bajada para la playa the path (or road etc.) down to the beach
    • la bajada es muy empinada it's a very steep descent