Translation of bandeja in English:

bandeja

tray, n.

feminine noun

  • 1

    (para servir)
    tray
    bandeja de plata silver salver
    • darle / entregarle / servirle / ponerle algo a algn en bandeja (de plata) to hand sb sth on a platter
    • te están sirviendo la oportunidad en bandeja they're handing it to you on a platter / plate
    • le sirvió el gol en bandeja he set him up with a really easy goal
    • Google Buzz aparecerá como una nueva solapa y sus actualizaciones en la bandeja de entradas.
    • Cada miembro tiene su propia bandeja de Entrada, mensajes enviados, y la carpeta Borrador.
    • Les pregunto porque se me llenó la bandeja de Entrada de SMS y no puedo recibir más mensajes.
    • Para el monstruo, aquello estaba servido en bandeja de plata.
    • Les estamos entregando México a los halcones en bandeja de plata.
    • Y con esto ya tenemos la confrontación servida en bandeja de plata.
    • Sacamos del horno y servimos en la propia bandeja.
    • El Madrid se lo sirvió en bandeja en Villarreal casi veinticuatro horas antes.
    • El quiere todo servido en bandeja y adornado para que pueda agregarle agua y usarlo.
    • Enrollamos las pechugas y colocamos en una bandeja de horno engrasada.
    • Y colocamos en una bandeja de horno sobre papel de cocina.
    • Preparar una bandeja de horno cubriendo el fondo con papel vegetal.
    • En el baño puedes colocar en una bandeja unas flores seca.
    • Redondeamos la pasta y colocamos en una bandeja para horno.
    • Colocar en bandejas de horno forradas con papel de horno.
    • Esto aplica por su puesto a su bandeja de correo electrónico.
    • No olvide revisar su bandeja de correos no deseados.
    • S i no recibe dicho correo consulte su bandeja de correo no deseado.
    • La derecha pidió represión y el gobierno le entregó en bandeja de plata.
    • Dos transeúntes muy atléticos cazaron al verde y lo entregaron en bandeja a sus avergonzados colegas.
    • Dementieva colaboró después al entregar en bandeja el suyo y dejar escapar el set en 67 minutos.
    • El candado de la bandeja del sistema aparecerá cerrado.
    • El programa instala un icono en la bandeja de sistema.
    • Debería aparecer un icono en la bandeja del sistema con un túnel.
    • Su diseño reducido y elegante incluye una cómoda cubierta de la bandeja de la salida del papel retráctil.
    • Bandeja de Salida de Correos con Editor.
    • Esta unidad compacta cabe perfectamente en su escritorio, gracias a la cubierta de la bandeja de la salida del papel retráctil que ahorra aún más espacio.
    • Tiene una bandeja de juego con música y sonajeros.
    • Este andador tiene una bandeja que incluye divertidos juegos.
    • Ahora tengo una buena bandeja y me compro vinilos por internet.
    • Así que el gol se lo tuvieron que dejar en bandeja.
    • Y le dejo en bandeja el gobierno a la derecha.
    • Sus bandejas de papel operan suavemente e identifican el tamaño del papel.
    • Las impresoras OKI Printing Solutions disponen de varias bandejas de papel.
    • Menem IV en la bandeja superior de la tribuna visitante.
    • La carga pesada de alimentos también se puede hacer en las bandejas superiores.
    • Los sectores V y W de la bandeja superior espaldas al río.
    • Llevaba una bandeja con tres vasos llenos al borde de capuchino.
    • Llevamos la bandeja al horno previamente calentado por aproximadamente 1 hora.
    • Pasado ese tiempo, llevar la bandeja de dorar al microondas.
    • Éste será evitado antes de que llegue a la bandeja de correo de entrada.
    • Hola, al menos a ti te llegan a la bandeja de spam.
    • Superar esta cifra puede suponer que nuestros mensajes lleguen a la bandeja de no deseados.
    • Pero, claro, usted me lo ha dado en bandeja.
    • La oposición se lo dio en bandeja al abstenerse en los últimos comicios presidenciales.
    • Se la estamos ofreciendo en bandeja de plata a las compañías transnacionales.
    • Yo no uso eso ni que me lo ofrezcan en bandeja de plata.
    • A don Félix María Zuloaga le ofrecieron en bandeja la Presidencia.
    • Bandeja sanitaria cerrada con un exclusivo y elegante diseño de iglú.
    • La bandeja sanitaria está fabricada en plástico muy resistente y duradero.
    • Normalmente una bandeja sanitaria para cada gato es suficiente.
    • Los mozos pasaban con las bandejas llenas de copas de colores.
    • Y nos acercó la bandeja llena de empanadas de carne.
    • Situación que vuelve a dejarte una bandeja llena de tentación.
    • Su bandeja posterior puede ser utilizada para almacenamiento de material.
    • Habitualmente la bandeja bypass puede gestionar de una a cien hojas.
    • Las bandejas pueden ser de fondo liso o enrejado.
    • También incluye una bandeja ideal a la hora de darle de comer.
    • El envase de atmósfera modificada incluye una bandeja y un miembro estructural.
    • E incluye una bandeja extra grande que se coloca con un simple clic.
    • Nunca se deben mezclar distintas variedades en una misma bandeja.
    • Se saca a la mesa en la misma bandeja del horno.
    • Coloqué el monitor en esa misma bandeja y queda pintada.
    • Adquisición de bandejas para ser utilizadas en la cocina.
    • Utilice una bandeja para echar la pintura, vertiendo poca pintura.
    • Elógiale cuando utilice la bandeja, incluso dale una pequeña recompensa.
    • Y no lo presento en una bandeja de plata.
    • Fórmico en una matriz de gel presentado en bandejas plásticas.
    • Lenguado Se presenta en una bandeja con su guarnición.
    • Cubrir el fondo de una bandeja con las zanahorias y los puerros.
    • Ponemos el resto del aceite en el fondo de una bandeja para horno.
    • Untar todo el fondo de la bandeja que vayas a usar de mantequilla.
    • El anterior post generó más de 200 mensajes en la bandeja de correo.
    • Puede cambiar esto para saltar directamente a cualquier página de mensajes en la bandeja.
    • Tenía un montón de mensajes en bandeja.
    • Las comidas se sirven en una nueva bandeja para asociar gastronomía y funcionalidad.
    • Presentación técnica de las características y prestaciones de la nueva bandeja porta cables.
    • Está planificado que se haga una nueva bandeja popular sobre el arco del Palomar.
    • Mesa para computadora doble bandeja para teclado e impresora multifunción.
    • Para introducir en cubiertas de doble bandeja como material aislante térmico.
    • Tiene doble bandeja con capacidad para 500 hojas de ambos tamaños.
    • Bandeja en mano, sirve más de la cuenta.
    • En ellas el negro aparece tras unas maracas o bandeja en mano.
    • Un mozo, con bandeja en mano, caminó cien metros para saludarlos.
    • Jeremías recogió lo suyo y se apresuró a devolver la bandeja.
    • La movida regulatoria serviría en bandeja argumentos a los extranjeros.
    • Hágalo siempre sentado en una mesa y no directamente de la bandeja.
    • Sí, introducir, pues el diseño prescinde de la bandeja.
    • Preparamos el horno y en una bandeja metemos los pimientos y la cebolla.
    • Extender las rodajas sobre una bandeja y echar encima la mayonesa de aceitunas.
    • Rápidamente nos traen la bandeja mixta de frituras.
    • Criados Vienen y van Con bandejas En la mano.
    • Mamá dejó la bandeja sobre la mesilla de noche, con aire impaciente.
    • Cubre con otro papel de horno y pon encima otra bandeja o algo pesado.
  • 2

    (de nevera, horno)
    tray
  • 3

    (en un coche) rear shelf
    (en un baúl) tray
  • 4

    (para diapositivas)
    magazine