Translation of benevolencia in English:

benevolencia

leniency, n.

Definition of leniency in English

feminine noun

  • 1

    (indulgencia)
    leniency
    indulgence
    deben ser juzgados con benevolencia they should be judged leniently
    • La benevolencia de Dios es infinita, sin límites.
    • Pero quien asiste al necesitado goza siempre de la benevolencia de Dios.
    • Es un Don, un regalo, una benevolencia de Dios.
    • En Bluefields y en la RAAS existe un gran potencial para las energías renovables gracias a la benevolencia del ecosistema.
    • Dos redes sociales promueven el alojamiento gratuito gracias a la benevolencia de miles de jóvenes que prestan su sofá a los viajeros.
    • Su perro, eso sí, gracias a la benevolencia del policía, fue trasladado a la perrera en Barcelona.
    • Y - aun con cierta benevolencia - el castigado ha sido Rajoy.
    • Ellos saben que son regalones de los críticos y que siempre les habían guardado cierta benevolencia.
    • Históricamente se lo juzgó con cierta benevolencia, pero sin dejar de mencionar dos pecados graves.
    • Hay que acercarse a los desconocidos con esos actos de benevolencia.
    • El primer acto de benevolencia divina hacia los pecadores, es el de conocerlos anticipadamente.
    • Se trató de un ulterior acto de benevolencia por parte del Papa hacia ese grupo específico.
    • Ellas miran con benevolencia desde todos los rincones húmedos.
    • Los mercados financieros están mirando con mayor benevolencia al continente.
    • Vi que la joven, me miraba con benevolencia.
    • Y es que no hay como contar con la benevolencia de algunos gobernantes.
    • Este o aquel general pueden contar con la benevolencia de quienes se favorecieron con sus crímenes.
    • Yo creo que cuento con la misma benevolencia del Presidente para un caso que para otro.
    • Ellas, despojadas de todo, dependen exclusivamente de la benevolencia divina.
    • La fe nos abre hacia las infinitas posibilidades ofrecidas por parte de la benevolencia divina.
    • El primer acto de benevolencia divina hacia los pecadores, es el de conocerlos anticipadamente.
    • Amor de benevolencia y amor de concupiscencia. b.
    • Insistimos en que el amor de benevolencia no correspondido es un acto normal.
    • El primer elemento de la amistad es el amor de benevolencia mutuo de las personas.
    • Tendré la misma benevolencia que con él con usted.
    • Tengo mucha benevolencia, pero no puedo consentirle más.
    • No se trata de tener más benevolencias con unos que con otros.
    • No esperamos nuestra cena de la benevolencia del carnicero, del cervecero o del panadero, sino del cuidado que éstos ponen en sus propios intereses.
    • "La generosidad se ha considerado tradicionalmente como algo ajeno (incluso anteriormente citado, que ""no es la benevolencia del carnicero, del cervecero o intereses""."
    • Así que le pido la misma benevolencia con ellos que conmigo.
    • No pedimos benevolencia, exigimos un debido proceso”, señaló.
    • Y pediré benevolencia ... pero allí ahora todo está oscuro y callado.
    • Era la gran benevolencia inmerecida que tuvo hacia mí desde el comienzo.
    • Su manera de resistir lo difícil con gran dignidad, con gran benevolencia.
    • Con su actitud de servicio siempre nos orientaron y nos apoyaron con gran benevolencia.
    • El informe acoge con benevolencia los progresos realizados hasta ahora, pero destaca que son insuficientes.
    • El rey los acogió con benevolencia.
    • Ellos no negocian con la benevolencia de los gobiernos.
    • Apela á la benevolencia del Gobierno para que condone las contribuciones á los damnificados.
    • Los proyectos de pensiones y educación adolecen de exceso de confianza en la benevolencia del Gobierno.
    • Por un buen tiempo se recordará la benevolencia del clima este verano.
    • Pero en las orillas del mediterráneo, la benevolencia del clima permitió que algunos grupos se asentaran.
    • En el cuadrante superior derecho, el celeste representa un cielo limpio que invita a disfrutar de la benevolencia del clima de esta zona.
    • Garro la juzga con una benevolencia que no mostró el deán Funes.
    • Sólo faltaría que la sociedad juzgara con más benevolencia al violador que al damnificado.
    • Ya no es posible alegar ignorancia para juzgar con benevolencia la llamada democracia colombiana.
    • Hay una sospechosa benevolencia de los fiscales que atienden los casos.
    • Pero no, solo ha habido benevolencia y justificación al victimario.
    • Tendré la misma benevolencia que con él con usted.
    • Así que le pido la misma benevolencia con ellos que conmigo.
    • El Señor los miraba a todos con la misma benevolencia.
    • Con gratitud contemplamos la santidad de nuestra familia y la benevolencia del Señor hacia nosotros.
    • Sin embargo, la benevolencia del señor Aghios era infinita, incluso para sí mismo.
    • De momento, y agradeciendo la benevolencia de la señora Presidenta, nada más y muchas gracias.
    • Lo haces por puro sentimiento de benevolencia y bondad.
    • Las personas se unen y recrean por el lenguaje amoroso el sentimiento de benevolencia y de pertenencia a un mismo destino.
    • Los sentimientos de benevolencia con que habían sido mirados hasta entonces los avaros españoles, concedieron su plaza a los de odio y aversión que después les concibieron.
    • No es sólo una actitud de benevolencia, apertura y estima.
    • Que van unidas a una actitud de benevolencia.
    • Esto implica una actitud de benevolencia mutua.
    • La cubana no depende de la benevolencia o tolerancia de fuerzas armadas conservadoras.
    • Me parece grave tener que depender de la benevolencia con que te miren las administraciones.
    • En el mundo civilizado moderno, hace ya tiempo que las sociedades no dependen de la benevolencia del príncipe.
    • Entremedio la DEA pataleó una vez más por la supuesta benevolencia vernácula en materia de drogas.
    • Existe sin embargo un sector de la cultura que escapa a esa supuesta benevolencia y que despierta voraces apetitos.
    • Ello supone benevolencia y no da cabida a la envidia o a minusvalorarse ante las posibilidades de los otros.
    • Confiaban en Dios, en la benevolencia de algunas autoridades y en el apoyo del pueblo católico.
    • La cubana no depende de la benevolencia o tolerancia de fuerzas armadas conservadoras.
    • Comprensión, benevolencia y tolerancia hacia los demás.
    • Ruidos en definitiva, que por su intensidad y persistencia trascienden la normal benevolencia y tolerancia.
    • He abusado en demasía - sin quererlo de la excesiva benevolencia de este distinguido auditorio.
    • Bueno, yo creo que vamos a pecar de excesiva benevolencia en esta primera comparecencia de su Señoría.
    • Es en definitiva una muy simplista interpretación de la realidad, plagada de una excesiva benevolencia para con nosotros mismos.
    • Y nadie confía en la benevolencia del ministerio de economía para fomentar la náutica.
    • Así como confío en la benevolencia de los extraños, confío en la curiosidad.
    • A confiar en la benevolencia divina, más allá de la fisura vital que quebró nuestra vida.
    • Y el servidor entendido, consigue la benevolencia de los presidentes.
    • Pero bueno, entraré, con la benevolencia del Presidente.
    • Yo creo que cuento con la misma benevolencia del Presidente para un caso que para otro.
    • La amnistía requiere de un gesto de benevolencia que supera la regla de la reciprocidad.
    • Con este aparente gesto de benevolencia subrayaba en realidad su condición de legítimo sucesor de Darío III.
    • Ahora solo les queda desear suerte al nuevo ministro, como gesto de benevolencia para ver como caen en él.
    • Se trató de un ulterior acto de benevolencia por parte del Papa hacia ese grupo específico.
    • Su excelente interpretación logró conseguir la coincidente benevolencia por parte de la crítica por su actuación como un sádico, aunque tragicómico asesino serial.
    • Voy a intentar ser lo más estricto en el tiempo posible, pero sí me gustaría un poco de benevolencia por parte de la Presidencia.
    • Así que le pido la misma benevolencia con ellos que conmigo.
    • Y no te olvidas de hablar de la benevolencia del médico.
    • El mago blanco está impulsado por el amor y la benevolencia.
    • Es una benevolencia que habéis creado; y es nueva.
    • Dios abre su mano y llena a todo viviente de su benevolencia.
    • Eso no es ni justicia, ni solidaridad, ni benevolencia.
    • Los trabajos realizados a título de amistad, benevolencia o buena vecindad.
    • Durante 29 años ha gozado de la benevolencia de la comunidad internacional.
    • Tengo que decirle que procuren no abusar de la benevolencia de este Presidente.
  • 2

    (bondad)
    kindness
    benevolence formal