Translation of bola in English:

bola

ball, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(cuerpo redondo)

      ball
      (de helado) scoop
      se hacen bolas con la masa form the dough into balls
      • el gato estaba hecho una bolita en el sofá the cat was curled up (in a little ball) on the sofa
      • se me hizo una bola en el estómago I got a knot in my stomach
      • tengo una bola en el estómago de haber comido tan rápido I ate too fast, my stomach feels heavy
      • te vas a poner como una bola you're going to get very fat
      • algunos tejidos se hacen bolas some materials get / go bobbly
      • máquina de escribir de bola golf ball typewriter
      • dorarle la bola a algn to sweet-talk sb

    • 1.2Sport

      ball
      (de petanca) boule
      (canica) marble Colombia, Peru
      • andar como bola huacha
      • ando como bola huacha
      • como bola sin manija
      • me tiene como bola sin manija
      • desde que se mudaron los amigos anda como bola sin manija
      • echarse la bolita
      • más calvo que una bola de boliche
      • parar / poner bolas
      • pare bolas, que le estoy hablando
      • le advertí, pero no me puso bolas
      • (pelado) como una bola de billar
      • tener la cabeza como una bola de billar

    • 1.3bolas feminine pluralinformal, vulgar slang (testículos)

      balls vulgar slang
      darle por / romperle las bolas a algn to get on sb's nerves informal
      • me da por las bolas que me empujen it really gets on my nerves when people push me
      • estar en bolas to be stark naked
      • estar hasta las bolas to be pissed off
      • hacerse bolas con algo to get in a mess over sth
      • pillar a algn en bolas to catch sb on the hop

    • 1.4informal (músculo)

      (del brazo) biceps
      (de la pantorrilla) calf muscle
      sacar bola to flex one's muscles
      • se me subió la bola I got a cramp

  • 2informal

    (mentira) lie
    (mentira) fib informal
    (rumor) rumor US
    (rumor) rumour British
    me metió una bola he told me a fib
    • contar/decir bolas to fib
    • ¡se tragó la bola! she swallowed it!
    • corre la bola de que … (the) word is that …
  • 3Andes, River Plate informal

    (atención)
    se lo dije pero él no me dio bola or pero él, ni bola I told him, but he didn't take the slightest bit of notice informal
  • 4Mexico informal

    (montón)
    una bola de niños loads of / a whole bunch of kids informal
    • una bola de libros stacks / loads of books
  • 5Mexico informal

    (brillo)
    ¿le doy bola? shall I polish / shine your shoes?
  • 6Mexico

    revolution
    (esp the Mexican Revolution) uprising
    • armarse la bola
    • cuando marcaron el penalty se armó la bola
    • ¿por qué se armó la bola? — porque no había boletos