Translation of borrasca in English:

borrasca

depression, n.

feminine noun

  • 1

    (área de bajas presiones)
    depression
    area of low pressure
    una fuerte borrasca a deep depression
    • Llegan grandes borrascas atlánticas pero ya no tienen fuerza de huracán.
    • La cordillera Bética corta el paso a las borrascas atlánticas, a la humedad.
    • Una borrasca atlántica pone en alerta a 11 provincias por nieve y rachas de viento.
    • Aquél fue un invierno muy frío, de heladas intensas y fuertes borrascas.
    • Marsella, en medio de una fuerte borrasca.
    • Se salvaron milagrosamente de una fuerte borrasca.
    • Muchos inversores han naufragado ante las nuevas borrascas del parqué.
    • Asimismo, Canarias sufrirá el paso de una nueva borrasca.
    • Una nueva borrasca llegará hoy a la provincia.
    • La responsable del mismo fue una profunda borrasca que cruzó el NW peninsular.
    • Las imágenes del satélite Meteosat mostraban la profunda borrasca situada en la zona de Portugal.
    • Ángel Rivera, portavoz de la Aemet, ha explicado la formación y el avance de esta profunda borrasca.
    • La llegada de una fuerte borrasca procedente del Atlántico está provocando un cambio de tiempo importante en toda la Comunitat.
    • Y todo eso coincide con la llegada de borrascas y con la obligación de hacer frente a los gastos de Navidad».
    • Aunque las temperaturas mínimas subirán entre tres y cuatro grados, la llegada de sucesivas borrascas atlánticas dejará precipitaciones en la mitad occidental peninsular.
    • Asimismo, Canarias sufrirá el paso de una nueva borrasca.
    • Esta es una situación típica invernal tras el paso de las borrascas por el sur andaluz.
    • Marsella, en medio de una fuerte borrasca.
    • Un gobierno en medio de la borrasca.
    • No será sin costo para el doctor Jorge Batlle torcer una voluntad positiva en medio de tanta borrasca.
    • Está en el norte de Europa bloqueando la entrada de más borrascas.
    • Ha sido mi destino que las mareas me llevaran siempre al centro de las borrascas.
    • El centro de la borrasca estaría detrás de la masa de nubes más blancas, en la zona que aparece más amarilla.
    • Era lógico que en medio de esa gran borrasca, ocurriesen hechos a veces impredecibles.
    • Si una gran borrasca de nieve o fuertes lluvias se acercan a su localidad este alertado lo antes posible.
    • "También parece tranquilo Gerard Marín ante su ""primera gran borrasca de verdad"" del Índico Sur."
    • Llegan grandes borrascas atlánticas pero ya no tienen fuerza de huracán.
    • Mientras no llegase la borrasca, seguiríamos trabajando.
    • Si llega otra borrasca desde el sur, lo peor se lo llevará esa zona.
    • Se ha indicado el giro de las borrascas y anticiclones.
    • Se han reconocido los símbolos que representan los tipos de frentes, borrascas y anticiclones.
    • En la UCR se vive un tiempo de borrasca.
    • El mundo occidental tiene al peor capitán de tiempos de borrasca que haya podido conseguirse.
    • Justo sobre el Mar Cantábrico se forma una pequeña borrasca.
    • Zona en la que frecuentemente se forman borrascas dinámicas en el frente polar.
    • El día 21 de junio se formó una borrasca en el océano pacífico norte.
    • Hay una borrasca cerca del suroeste peninsular que podría hacer cambiar mucho esta previsión.
    • En la obra como en el páramo, siempre hay borrascas, siempre está nublado.
    • Hay borrascas atmosféricas y otras artificiales, como tormentas políticas y campañas orquestadas para tener a la gente en un sobresalto.
    • Sus borrascas pueden esencia más grandes que la Tierra completa.
    • Las tempestades y las borrascas no pudieron nada contra su propia casa.
    • Se ha dicho en todo momento que la evolución de la borrasca puede variar en unas horas, de modo que nadie se mojó con dos días vista.
    • Formación de una borrasca o depresión frontal, Tiempo que producen las borrascas.
    • En Baleares y a causa de la formación de una borrasca mediterránea, la Aemet prevé abundantes precipitaciones.
    • En medio de tanto alboroto comienzan a aparecer las primeras contradicciones, que anuncian borrasca.
    • Anuncia las futuras borrascas que se desatarían contra ellos y la perennidad de Barnabitas y Angélicas.
    • Estas precipitaciones van siempre asociadas a las borrascas del frente polar.
    • Ahora está entrando el frente asociado a la borrasca.
    • En estas comarcas el clima es típicamente oceánico con gran abundancia de precipitaciones asociadas a borrascas atlánticas de distribución regular a lo largo del año.
    • Mañana entra una nueva borrasca por el Atlántico.
    • En la segunda mitad de mayo entran borrascas que traen más humedades y algo de lluvia muy provechosa.
    • José Luís y Raúl han despertado con esta borrasca de nieve.
    • Eran los grandes cóndores que regresaban temprano al nido ante la inminente borrasca de nieve.
    • Si una gran borrasca de nieve o fuertes lluvias se acercan a su localidad este alertado lo antes posible.
    • Vinieron después borrascas que seriamente nos comprometieron con la política nicaragüense.
    • En los próximos tres días viene la borrasca más gorda que tendremos que gestionar.
    • Viene una borrasca que afectará a Portugal y a Galicia desde el sábado.
    • Y, ahora, ya a la tarde, la borrasca sigue descargando sobre estos parajes.
    • La borrasca sigue activa, no podré salir en bici pero si pasarlo bien en este sitio de la red.
    • El problema es que si la borrasca sigue el curso anunciado la lluvia puede ser otra vez la protagonista indeseable del día.
    • Una borrasca dejará lluvias el jueves y chubascos el viernes que irán remitiendo.
    • Ayer todo cambió y la borrasca perenne dejó paso a un día claro y sin nubes.
    • La virulencia de la borrasca también dejó sin conexión wifi a varias partes de la Mostra.
    • La Iglesia será siempre hostigada y siempre tendrá que atravesar mares en borrasca.
    • El duende no se repite, como no se repiten las formas del mar en las borrascas.
    • No acometas obra alguna con la furia de la pasión; equivale a hacerse a la mar en plena borrasca.
    • La meteorología, sobre todo en el invierno, debido a las borrascas.
    • Para la semana que viene, se espera que aumente la nieve natural, debido a las borrascas que se aproximan.
    • Lo que sí hemos percibido todos, durante el día de hoy, ha sido el movimiento creciente del barco debido a una nueva borrasca que estamos atravesando.
    • Las borrascas tienen valores inferiores a ésa y los anticiclones mayores.
    • La borrasca tiene varios frentes abiertos.
    • El día no ha ido mal porque aunque la borrasca la tienen encima hace unas horas que ha dejado de nevar.
    • Como consecuencia del choque de masas de aire se originan la mayor parte de las borrascas y frentes.
    • Si en estas condiciones climáticas llega una borrasca o un frente frío y hay una bolsa de aire frío en altura, se produce una situación de inestabilidad.
    • Los mecanismos que hacen que el aire suba son cuatro tipos; la convección, la orografía, las borrascas y los frentes.
    • La borrasca del lunes era atlántica y perturbó el oasis insular.
    • Ya se había desencadenado la borrasca que amenazaba desde temprano.
    • No me extraña, llevamos meses borrasca tras borrasca.
    • Después de andar por mil borrascas, una nube me absorbió.
    • "En las organizaciones se están viviendo momentos de incertidumbre ""borrascas""."
    • No hemos transado con las dificultades, aunque borrascas siempre hemos tenido.
    • La tierra estaba seca, y el polvo cabalgaba en la borrasca.
    • Todo el ámbito académico se transformó para él en una continua borrasca hostil.
    • La encontré y me encontró y fui quietud en un jardín de borrascas.
  • 2

    (tormenta)
    squall
  • 3

    (mala racha)
    bad spell
  • 4

    (lío, jaleo)
    trouble