Translation of borronear in English:

borronear

to smudge, v.

transitive verb

  • 1

    to smudge
    me lo entregó todo borroneado he handed it in full of smudges / full of marks where he had rubbed things out
    • Hace tiempo un alegre extravío lo borroneó ciertos límites.
    • Su personaje - agregó el cineasta - era su vida y muchas veces se le borroneaban los límites entre el escenario y la vida real.
    • Las tecnologías van borroneando las fronteras entre las profesiones.
    • Se trata de filmes que trabajan un registro muy intimista, que se cruzan a la ficción o que borronean las fronteras entre ficción y documental”.
    • No soy partidario de borronear las líneas.
    • Mientras pinta borronea las líneas de perfil de estas imágenes, lo que sugiere una fórmula artística.
    • De ese modo, al borronear las líneas del pasado clausuran toda perspectiva distinta hacia el futuro.
    • No pude tomar el número de la chapa del taxi porque la lluvia borroneaba las imágenes.
    • Qué ridículo el que hace Televisa borroneando la imagen de un personaje político al que pretende estigmatizar.
    • Las encuestas son fotos, que la película de la política puede borronear.
    • Por lo tanto no he podido borronear mi testamento; sin embargo este momento me levanto cual resorte recobrando mi gran porte a testar sin miramientos.
    • Desde muy joven, borroneó papeles con composiciones que extraía de su observación de la realidad, de la calle y de sus sueños juveniles.
    • Hacia el Este, el horizonte se empieza a borronear, vamos ganando altura.
    • Como muchos de los colegas que habrían de sucederlo, el guatemalteco empezó a borronear a su dictador desde la lejanía.
    • Desde pequeña evidenció una decidida vocación literaria, porque a los siete años empezó a borronear novelas y guiones para el cine recién nacido.
    • Por eso están borroneados y tachados sus documentos viejos.
    • Rostros que se borronean en un incesante y aterrador desfile.
    • Que eso se borronee lo mas que se pueda.
    • Una niebla de color azul oscuro borroneaba le perfil del follaje.
    • Los fiscales del Lenguaza fueron tachadas y borroneadas”.
    • Sin embargo, este promedio mundial borronea importantes diferencias geográficas.
    • La vejez, aunque borronea una página, es honorable.
    • Busca una que tiene letra muy chiquita y esta media borroneada la fotocopia.
    • No simplemente arquitecturas surrealistas borroneadas por el vértigo.

pronominal verb

  • 1

    to get smudged