Translation of bote in English:

bote

boat, n.

masculine noun

  • 1

    Nautical
    boat
  • 2

    • 2.1(envase)

      (de lata) can Spain
      (de lata) tin British, Spain
      (de vidrio) jar
      un bote de mermelada a jar of jelly
      • un bote de yogur a carton of yogurt
      • ¿la salsa es casera o de bote? is the sauce homemade or did it come out of a tin/jar/bottle?
      • chupar del bote to feather one's nest
      • de bote en bote packed
      • estaba de bote en bote it was packed
      • llenaron de bote en bote la sala they packed the room
      • tener a algn (metido) en el bote
      • lo tiene metido en el bote she's got him twisted around her little finger / in the palm of her hand
      • tiene al jefe de la policía en el bote he's got the chief of police in his pocket
      • tener algo en el bote
      • tenemos el contrato en el bote the contract's in the bag

    • 2.2(recipiente)

      (de lata) tin
      (de vidrio, plástico) storage jar
      ponlo en el bote de las galletas put it in the biscuit tin
      • el bote de la basura trash can

    • 2.3(para gastos comunes, en juegos)

      kitty
      (for tips) (en un bar, restaurante) box

  • 3Mexico, Venezuela slang

    jail
    slammer slang
  • 4

    • 4.1(salto)

      jump
      dio / pegó un bote de alegría he jumped for joy
      • se levantó de un bote she leapt to her feet
      • la piedra rodó dando botes montaña abajo the stone went bouncing down the mountainside
      • a bote pronto off the top of one's head
      • darse el bote to beat it

    • 4.2(de una pelota)

      bounce
      dio dos botes it bounced twice

    • 4.3Colombia (vuelta, giro)

      dar el bote to capsize