Translation of brevedad in English:

brevedad

brevity, n.

feminine noun

  • 1

    (de un discurso, texto)
    brevity
    • Le contactaremos con la mayor brevedad posible para confirmar su reserva de mesa.
    • Espero respuesta con la mayor brevedad posible.
    • En esta situación haremos la rectificación en la mejor disposición y a la mayor brevedad posible.
    • Uno de nuestros asesores responderá a la mayor brevedad posible.
    • Le responderemos a la brevedad posible para derivarlo al organismo fiscalizador correspondiente.
    • Sus inquietudes serán respondidas a la brevedad y nos permitirán mejorar nuestro servicio.
    • JNE respondió que pedido será resuelto a la brevedad.
    • Esperamos entonces que esto se resuelva a la brevedad.
    • En caso de haberse producido un error lo resolveremos a la brevedad posible.
    • Esperamos tener una respuesta a la mayor brevedad posible.
    • Por favor espero la respuesta a la mayor brevedad.
    • Desde ya muchas gracias espero su respuesta a la brevedad.
    • Consúltanos y te atenderemos a la brevedad posible.
    • El cual será atendido a la brevedad.
    • Es de esperar que solucionen a la brevedad este inconveniente.
    • Ojalá este molesto inconveniente se solucione a la brevedad.
    • Los inconvenientes se solucionarán a la brevedad, disculpen las molestias.
    • Por razones de brevedad, se puede denominar también Historia constitucional.
    • En razón de la brevedad, hemos preferido mantener la lista de años atrás.
    • Dar por reproducidas las citas legales efectuadas en los considerandos, por razones de brevedad.
    • Si se perdió alguna idea anterior envíenos un mail y se lo enviaremos a la brevedad.
    • La carta será enviada a la brevedad una vez que se haya cubierto la cuota de inscripción.
    • Bachelet informó que se enviará a la brevedad un avión con apoyo médico y equipamiento de rescate.
    • Consultá lo que necesites primero y te contesto a la brevedad.
    • Cualquier consulta será bienvenida y contestada a la brevedad.
    • Los estudios están en marcha y la obra iniciará a la brevedad.
    • Se acuerda además iniciar a la brevedad un nuevo proceso de licitación para estos materiales.
    • Nuestro Radio Club iniciará a la brevedad, boletines sobre ¿cómo prepararse para una emergencia volcánica?
    • En honor a la brevedad terminaré mi discurso con una última pregunta.
    • Este Tribunal comparte los fundamentos del dictamen fiscal a los que se remite en honor a la brevedad.
    • En honor a la brevedad, los argumentos son los mismos que he venido esgrimiendo a través de este Capitulo II.
    • Cosa que la brevedad de la vida del escultor hizo irrealizable.
    • El también deberá contar con la brevedad de la vida humana.
    • Todo ello elevado al gran canto poético de la brevedad de la vida.
    • Respondo encantado a cualquier duda en la máxima brevedad de tiempo.
    • Dada la brevedad del tiempo, pintemos solo algunos rasgos.
    • Cuando amanece, meditas en tu corazón en la brevedad del tiempo.
    • Esperamos poder solucionar estos problemas a la mayor brevedad posible.
    • Exijo a la autoridad municipal corregir este problema a la brevedad.
    • Estaban trabajando para solucionar el problema a la mayor brevedad.
    • Yo le solicitaría que a la brevedad posible pudiera usted recibirlos.
    • La brevedad puede declararse una virtud del ensayo.
    • En espera de que a la brevedad puedan resolver su conflicto, quedo a sus órdenes.
    • Para cada caso se procura una solución a la mayor brevedad posible.
    • El presente de Independiente parece no tener una solución a la brevedad.
    • Es imprescindible darle solución a la brevedad”.
    • Al texto del proyecto y en aras de la brevedad nos remitimos.
    • Art. 41, cuya transcripción omito en aras de la brevedad).
    • Omití, en aras de la brevedad, numerosos ejemplos que complementaban los criterios que sostenía.
    • No se preocupen que a la brevedad lo tendrán.
    • A la brevedad vosotros tendréis buenas noticias sobre el particular.
    • A la brevedad tendrás una respuesta por parte de los profesores.
    • Les rogamos la máxima brevedad posible en sus comentarios.
    • Estudiaré tu propuesta y te contestaré con la máxima brevedad posible.
    • Con la máxima brevedad, sobre todo por la hora.
    • A la brevedad les comunicaremos los requisitos de inscripción.
    • Complete el formulario de contacto y a la brevedad nos comunicaremos.
    • A la brevedad te comunicaremos si pronto lo tendremos en stock.
    • El fundamento de la suspensión está vinculado con la brevedad de los plazos concedidos para accionar.
    • Para ello, aconsejamos que acuda a un abogado y tenga muy en cuenta la brevedad de los plazos.
    • Brevedad del plazo de tres días para interponer el recurso; incorporación de nueva norma que permite ampliación de plazos.
    • A la brevedad le haremos llegar el reglamento del torneo.
    • A la mayor brevedad haremos la liga en nuestra página de Vínculos.
    • A la brevedad le haremos llegar su presupuesto.
    • Dada la brevedad del tiempo, pintemos solo algunos rasgos.
    • Tiene plazos de cumplimiento imposibles, dado la brevedad de los mismos.
    • Dada la natural brevedad de este artículo sólo me es posible señalar algunos.
    • Hay personajes que se imponen a pesar de la brevedad de su pasaje escénico.
    • A pesar de la brevedad del gobierno de Allende sus transformaciones estructurales fueron muy significativas históricamente.
    • Y a pesar de la brevedad de los capítulos nos cuenta algunos detalles interesantes de manera detallada.
    • Nuestro personal se encargará de corregir los mismos a la brevedad.
    • Ellos quedaron en enviarnos el mismo a la brevedad posible”, lo cual nunca se produjo.
    • La brevedad de los textos acompañados por dibujos favorece las anticipaciones.
    • La brevedad del texto es de la misma extensión que tiene su criterio.
    • En general destaca la brevedad de los textos.
    • Contesta a las siguientes preguntas con brevedad y concisión.
    • El fin “práctico” del poema explicaría su brevedad y concisión.
    • Publico este artículo por su brevedad y concisión.
    • El Detector invisible estará disponible a la brevedad para la comercialización mundial.
    • Los videos de Ted Buenos Aires estarán disponibles a la brevedad.
    • Estamos absolutamente convencidos de que las soluciones debe darse a la brevedad a fin de evitar consecuencias mayores”.
    • Confió en culminar a la brevedad a fin de que los alcances y objetivos de la base trabajadora se concreten.
    • Quienes no cumplieron con el trámite deberán hacerlo a la brevedad a fin de recibir los guardapolvos en los próximos días.
    • Se recomienda encarecidamente la brevedad y claridad en la redacción.
    • Se apreciará la brevedad y claridad de los textos.
    • El éxito depende de la brevedad y claridad de la misma.
    • Les rogamos la máxima brevedad posible en sus comentarios.
    • Nos pondremos en contacto contigo en la mayor brevedad posible.
    • De ahí la brevedad en la trama de este personaje.
    • Realizar la enajenación de los bienes a la brevedad posible.
    • La información detallada de cada curso será publicitada a la brevedad.
    • Con gusto lo revisaremos y lo publicaremos a la brevedad.
    • Creo que el procedimiento para enfrentarlas debiera intentarse a la brevedad.
    • Gracias autoridades ojalá y se puedan apoyar a la brevedad.
  • 2formal

    (período corto)
    rogamos nos lo devuelva con la mayor brevedad or a la brevedad posible we would ask you to return it to us as soon as possible
  • 3

    (refiriéndose a dimensiones)
    la brevedad de su falda the shortness of her skirt
    • la brevedad de su talle the daintiness / slenderness of her waist