Translation of brincar in English:

brincar

to jump up and down, v.

intransitive verb

  • 1

    (niño) to jump up and down
    (cordero) to gambol
    (cordero) to skip around
    brincar de alegría to jump for joy
    • está que brinca she's hopping mad
    • Después de brincar la barda llegaron a la lavandería.
    • Los menores brincaron la barda ubicada al poniente del ITAMA cerca de los juzgados.
    • Podemos brincar la barda, pero igual habría que acercarnos y hay demasiada vigilancia.
    • Algunos creen que este tsunami árabe puede brincar de un continente a otro.
    • Tus hijos podrán brincar, cantar y bailar mientras avanzan por el camino.
    • Me pregunto qué le habrá hecho brincar tan de repente fuera del agua.
    • Pero peor que agujas y puntas de espuelas le hicieron brincar y silbar y morder.
    • Y para colmo, a inicio del viaducto hay un resalto que hace brincar cualquier vehiculo.
    • Estos seguramente brincan de gusto y felicidad, ver tanto cinismo para creer.
    • Si ganan, que bien por los muchachos y voy a brincar de gusto.
    • P. Senadora, el Senador Carlos Navarrete ¿no se brincó las trancas con este anuncio?
    • Brincaban de alegría mientras se oía el tintineo de una campana.
    • Rick brincaba de alegría por quedarse a solas con Alec.
    • El vehículo Audi aprovechó esto y ya había brincado el camellón.
    • La camioneta brincó un camellón y cayó en una zanja, paralela a la vialidad.
    • Esto ocasionó que el Chevy brincara el camellón y quedara en el tramo de norte a sur.
    • La papa caliente brincó de un lado para otro.
    • La incomodidad nos obligaba a brincar de un lado a otro buscando las sombras.
    • Brincan de un lado a otro y no pueden estar quietos en un lugar.
    • No un valladar que todo el mundo quisiera brincar en beneficio propio.
    • Quise brincar y escapar pero nada pude hacer.
    • Quisiste brincar, cocear, saltar y patalear.
    • Y otro en otro lado va a empezar a brincar.
    • Ella empezó a brincar y a gritar como loca y por poco rompen el sofá.
    • Es el montón de chapulines brincando de un puesto a otro.
    • El secretario lleva un cuarto de siglo brincando de un puesto político a otro.
    • El pantalón del varón es azul o blanco y brinca charco.
    • Ahora tenemos que brincar el charco para dormir mejor.
    • Queremos estar bien consolidados antes de brincar el charco.
    • Ya brincó otro chango al árbol de los precandidatos.
    • El miedo por la violencia del crimen organizado ya brincó el charco.
    • Nos llevamos una gran impresión cuando increíblemente la cama comenzó a brincar.
    • Cuando siente que lo está apretando fuertemente, comienza a brincar y saltar desesperado.
    • Hasta ahora todo es normal pero los duendes traviesos comienzan a brincar en mi mente.
    • Pueden brincar y saltar con exactitud en cuadros pequeños.
    • Los niños también aprenden a brincar y saltar con un pie.
    • Con la tecla Z brinca y salta por todos lados.
    • Yolanda es una de esas niñas que brincan la cuerda.
    • Rob apenas si puede brincar la cuerda.
    • Brincar cuerdas como saltamontes (Miss Elizabeth).
    • No todo es brincar obstáculos o huir de enemigos.
    • Comenta con orgullo que ya tiene dos que brincan obstáculos y galopan.
    • Para brincar el obstáculo comienzan a integrar bloques por separado en esas dos instancias.
    • Fue alcalde de la capital del estado y de ahí brincó a diputado federal.
    • Y de ahí brincar a las caricaturas políticas de Naranjo y de Freyre.
    • Ahí brincó a la ribera y se metió al monte en dirección a los árboles.
    • De mi oficio me gustan las oportunidades que tengo de brincar y gritar.
    • Yo brinqué y grité con mis labios abiertos “¡Gané, gané!
    • Brincan y bailan al son que les toca el que les paga.
    • Con cada destello multicolor, los niños sonríen, brincan y bailan emocionados.
    • La gente brincaba y cantaba y los músicos dieron lo mejor de si.
    • De inicio a fin, la banda no paró de brincar y cantar.
    • Escuche todas sus hermosas canciones, baile, brinque y cante toda la noche.
    • Incluso Queenie deja de brincar y permanece cerca de nosotros.
    • El amo y los súbditos aceptaban sus roles y no dejaban de brincar.
    • René, no dejó de brincar alrededor de la tarima durante el show.
    • Corrí un par de metros y luego brinqué sobre él.
    • Se fue ayer a Qatar y luego brinca a Ginebra.
    • Por favor, no empieces que, luego brincas la reata ¡Y las fotos?
    • Arranqué la webcam de su lugar y brinqué encima de ella hasta hacerla añicos.
    • Quien sabe cuánto tiempo aguante la telaraña con el peso de tantos elefantes que le brincan encima.
    • Ojalá que pronto arreglen ese tramo porque los autos brincan mucho.
    • La gente hoy lo que hace es brincar mucho.
    • Me brinca mucho cómo cada quién interpreta las gotas de sudor.
    • Él lo notó e intentó brincar para acercarse mas y más.
    • En la adolescencia siempre se intenta brincar a la autoridad.
    • Algunos mueren intentando brincar, pero muchos peligros acechan todavía a quienes logran subirse.
    • Además de los fabricantes que se brincan la ley y la reglamentación.
    • Son los agentes viales quienes principalmente ocasionan que se brinquen la ley.
    • Televisa Aunque la verdad se sepa aún así se brincan la ley.
    • Las coletas que le recogen el cabello brincan al ritmo del caminar materno.
    • A poder ser que se ponga ella arriba y que brinque al ritmo de música máquina.
    • Los jóvenes llevaban pósters de la banda, coreaban y brincaban al ritmo de las canciones.
    • Pero unos brincan más alto que otros.
    • Brincando más alto y más rápido.
    • Lo que pasa es que lo que como que está brincando más es este desbarajuste de la clase política.
    • Ella brincó en la cama y se retorció como una serpiente.
    • Romper platos, brincar en la cama conversar con otros niños en fin ….
    • El canguro resulta no estar muerto y escapa brincando.
    • Volvió a brincar impaciente y apretó el bolón de alarma.
    • Brincaba en el mismo lugar para alcanzar a ver los bureles.
    • La papa caliente brincó de un lado para otro.
    • Sigue el orden indicado, no te brinques los pasos.
    • "A mi no me ""brinca"" si traen o no traen alzacuello."
    • De mi oficio me gustan las oportunidades que tengo de brincar y gritar.
    • Brinca de cosas muy melancólicas y muy ligeras.
    • Cinco años que estallaban con cada cohete, que brincaban con cada risa.