Traducción de brindar en Inglés

brindar

to drink a toast, v.

verbo intransitivo

  • 1

    to drink a toast
    brindar por algn/algo to toast sb/sth
    to drink a toast to sb/sth
    • Cómodo, confortable y cuidadosamente pensado para brindar servicios de calidad.
    • Las generadoras y no las distribuidoras brindarán el servicio a las comunidades.
    • El centro de negocios de cortesía brinda servicios de impresora y fax mediante tarifa.
    • La función de este sitio es brindar información sobre el acné.
    • La información es brindada y actualizada por la Dirección de Investigación.
    • Esta información fue brindada por el presidente de Colombia, Álvaro Uribe.
    • Brinda apoyo a las familias de las víctimas de los accidentes.
    • Brinda apoyo económico y seguimiento educativo y social a los becarios.
    • Brindar apoyo y orientación al equipo de trabajo.
    • En las oficinas del SAT se brinda atención “preferentemente” con cita.
    • Las instalaciones fueron restauradas a nuevo para brindar una mejor atención a los vecinos y vecinas.
    • El informe médico en formato CCyAS debidamente llenado por cada uno de los médicos que brindó la atención.
    • Le preguntó si podía brindar la integración del equipo.
    • NET de Microsoft, podría brindar una rápida salida laboral.
    • Aquí tenemos deliciosas bebidas y postres que sólo SuperAntojo te puede brindar.
    • Crear planes de carrera para brindar oportunidades de desarrollo.
    • Celia EIG te brinda las oportunidades para que crezcas como profesional.
    • Este llamado a concurso para el ingreso de 121 becarios brinda una nueva oportunidad.
    • El prototipo incorporará elementos distintivos con el fin de brindar mayor seguridad.
    • La medida está enmarcada en un plan para brindar mayor seguridad a los usuarios.
    • Es la tarea que ha brindado más posibilidades de transferencia.
    • Usar una computadora todos los días brinda infinitas posibilidades.
    • La misma brinda la posibilidad de ser recorrida, realizando diariamente visitar guiadas a congregaciones.
    • Los vecinos piden que las autoridades le brinden más cuidado al monumento.
    • Y durante la entrevista telefónica brindó más detalles.
    • Me parece inútil que brinde más argumentos, porque fueron bien expuestos por ellos.
    • Además, se debe brindar atención permanente a los proyectos piscícolas de la región.
    • Un FeedLot que ofrece hotelería debe brindar un correcto manejo de los animales hospedados.
    • Sin embargo, creo que la solución las deben brindar las empresas de transporte.
    • También brinda la posibilidad de canalizar inquietudes y consultar on line.
    • La debilidad del dólar también brindó soporte a las cotizaciones de granos.
    • Sus playas y bahías también brindan la oportunidad de practicar la pesca.
    • La Acreditación Institucional permitirá brindar un mejor futuro a los universitarios.
    • Muchas gracias por permitir brindar mi opinión y espero no ofender a nadie.
    • Nuestra amplia experiencia nos permite brindar soluciones específicas a las necesidades que plantean nuestros clientes.
    • UMSolutions busca brindar servicios utilizando como premisas básicas la experiencia, el profesionalismo y la excelencia.
    • Además se busca brindar conocimientos actualizados y profundizados en materia Previsional desde el enfoque teórico y practico.
    • Para importante empresa dedicada a brindar servicios de información.
    • Su cuerpo está totalmente dedicado a brindar un buen hogar a su bebé.
    • Lamentablemente estas son las señales que se le brindan a la comunidad.
    • Un gran espectáculo se brindo a la comunidad en el primer día de Festival del Guatón Loyola.
    • Pero, ¿qué beneficios brinda a los usuarios esta característica?
    • La protección que brinde a los usuarios del área preserva la salud de los pacientes.
    • En el sistema, se encuentran dos capas fundamentales para el servicio que se le brinda a los usuarios.
    • El gobierno del Nuevo Chimalhuacán brindó inmediato apoyo a esta iniciativa.
    • El programa de gobierno brinda todas las necesidades básicas en salud, educación y trabajo.
    • Espero que sea probado y que la información que estamos solicitando el Gobierno finalmente la brinde.
    • Empresa internacional brinda oportunidad de formar parte del mejor equipo.
    • La empresa les brindará trabajo a más de 30 familias.
    • Las salidas son diarias y las empresas brindan distintos servicios de abordo.
    • Además brinda un espacio para emprendimientos educativos relacionados con la responsabilidad social empresaria.
    • Además brindamos clases de apoyo escolar y karate.
    • El mencionado científico además brindó dos conferencias en INIA Las Brujas.
    • Felicitaciones por ese importante apoyo que brindan a los estudiantes con discapacidad visual.
    • Este juego racional, es un beneficio que la Universidad brinda al estudiante.
    • Se refirió a la carrera y el apoyo que se le brinda a los estudiantes.
    • Persona encargada de brindar soporte de segundo nivel de sistemas a los clientes.
    • Los veteranos se encargan de brindar experiencia y conocimientos al plantel que los rodea.
    • Pero ambos finalistas se encargaron de brindar un gran espectáculo y de enaltecer a la divisional.
    • Ahora más que nunca debemos brindar a la población las herramientas necesarias para que libremente exprese su voluntad.
    • Los perfiles de utilización más característicos permiten identificar el tipo de servicio de salud mental que se está brindando a la población.
    • La educación, la salud y la seguridad que el Estado brindaba a la población sufrieron el empobrecimiento de su calidad.
    • Aseguró que el Estado brindará protección a los testigos.
    • Cada estado brindará al público espectáculos con diversas miradas sobre esta expresión artística.
    • Sin embargo, ese plan funciona si el Estado brinda su apoyo”.
    • Comprometido a brindar la mejor calidad en sus servicios.
    • Luego se comprometió a brindar respuestas positivas, pero siempre mediante la metodología señalada.
    • Desde Sushi Roll estamos comprometidos a brindar productos sanos y saludables que beneficien tu alimentación diaria.
    • Este programa está destinado a brindar apoyo a las familias que se encuentran en marginalidad extrema.
    • El convenio está destinado a brindar una atención especializada a madres en conflicto con su maternidad.
    • Las obras básicas de infraestructura están destinadas a brindar servicios a la comunidad durante décadas y quizás siglos.
    • El programa le brinda como resultado el margen bruto.
    • Sus programas Day Spa brindan una experiencia muy gratificante.
    • El programa RHCE brinda las habilidades y los conocimientos fundamentales requeridos por este curso.
    • Coberturas orientadas a brindar beneficios al personal.
    • Surge como un pequeño emprendimiento orientado a brindar soluciones informáticas a personas y empresas de la región.
    • Expresó que sería importante implementar la consulta popular, orientada a brindar información real sobre el problema.
    • Brindan así un ambiente grato y agradable para recorrerlo y desplazarse sin problemas.
    • Este sistema doble brinda autonomía y versatilidad para trasladarse.
    • El sistema brinda a los clientes una forma fácil y segura.
    • El sistema brinda la posibilidad de ser controlado remotamente.
    • Las instituciones educativas australianas brindan un ambiente acogedor desde la llegada del estudiante.
    • Además brindamos asesoramiento y contactos con distintos importadores del gremio.
    • Gozar de todos los beneficios que les brinda la Sociedad.
    • Alemania puede brindar una clase a Argentina para dar conferencias.
    • Un equipo de contingencia brindará la atención oportuna al llamado de emergencia.
    • Se brindará el apoyo para que cada funcionario pueda desarrollar su potencialidad.
    • La creación de nuevos empleos es indispensable para brindar trabajo y dignidad.
    • Brindaron cifras sobre la cantidad de víctimas rescatadas por los organismos de control.
    • Alloy 59 brinda un amplio espectro de aplicación en medios alcalinos y ácidos.

verbo transitivo

  • 1formal

    (proporcionar)
    to afford formal
    no me brindaron los medios necesarios they did not provide me with / afford me the necessary resources
    • la confianza que me brindan the trust they are placing in me
    • me brindó su apoyo incondicional she gave me her unconditional support
    • les agradezco las atenciones que me han brindado thank you for the kindness you have shown / afforded me
    • me brindó una oportunidad única it gave / offered / afforded me a unique opportunity
    • la protección que les brindaba la organización the protection that the organization gave them / provided them
    • aquel bigotito le brindaba un aire anticuado that mustache gave him an old-fashioned air
    • se le brindó un homenaje especial they paid special tribute to him
  • 2

    (toro) to dedicate

verbo pronominal

formal
  • 1

    to volunteer
    brindarse a + inf to offer to + inf
    to volunteer to + inf
    se brindó a acompañarme he offered / volunteered to accompany me