Translation of brusco in English:

brusco

abrupt, adj.

adjectivefeminine brusca

  • 1

    (movimiento/cambio) abrupt
    (movimiento/cambio) sudden
    (subida/descenso/viraje) sharp
    (subida/descenso/viraje) sudden
    (subida/descenso/viraje) abrupt
    el brusco giro de los acontecimientos the sudden turn of events
    • se deben evitar las frenadas bruscas you should avoid braking suddenly / sharply
    • Hubo un cambio brusco en las corrientes de aire y en el clima global.
    • Los modelos meteorológicos sufrieron ayer un cambio brusco y las previsiones de nieve se rebajaron.
    • Como medida fundamental debe controlarse la dieta para evitar cambios bruscos y exagerados de peso.
    • No iniciar movimientos bruscos para tocar a la persona.
    • No hagas movimientos bruscos o tus heridas se abrirán.
    • No fuerce las articulaciones, evite los movimientos bruscos.
    • Pero los minutos fueron pasando con un juego brusco y situaciones desaprovechadas.
    • Juegos bruscos e inadecuados en todos los ambientes.
    • Se prohíbe también los juegos bruscos que comprometan la integridad física de las personas.
    • Parece haber muerto hace mucho tiempo y de una forma brusca.
    • El sol se fue lentamente y la temperatura descendió de forma brusca.
    • SÍNTOMAS Se manifiestan de forma brusca, aunque con una duración variable.
    • Igualmente ella tiene mucha fuerza y el movimiento es muy brusco.
    • Cuidar que los cambios de temperatura no sean muy bruscos.
    • Sus gemidos eran más fuertes y sus movimientos muy bruscos.
    • De repente hizo un movimiento tan brusco que yo me sobrecogí de miedo.
    • Y además ha sido tan brusca que ha volatilizado billones de euros en capitalización.
    • Smith, sencillamente no pudo descifrar qué le decía para lograr un cambio tan brusco.
    • De esta manera tan brusca se cierra el capítulo.
    • La pérdida hormonal no se suele producir de manera brusca.
    • Los campos semánticos se invierten de manera brusca para presentarnos otra realidad.
    • La brusca caída de las manufacturas causa temores de un aterrizaje forzoso.
    • Una brusca caída de precios ocurrió en septiembre cuando se pagó el kg a Bs.
    • El problema surge cuando el cambio es más brusco.
    • El ajuste fue mucho más brusco contra el yen japonés.
    • Pero otras veces el cambio es mucho más brusco.
    • El Chinook despegó de Bala Murghab con una maniobra brusca.
    • Se solicita precaución al circular, disminuir la velocidad y no realizar maniobras bruscas.
    • Las maniobras bruscas en situaciones de poca adherencia aumentan la posibilidad de perder el control.
    • Las acciones de automotrices también tuvieron un brusco descenso.
    • También, llovió y hubo un brusco descenso de la temperatura.
    • Se esperan lluvias, tormentas y un brusco descenso de la temperatura.
    • De allí la necesidad de acumular fuerzas y prepararnos para nuevos giros bruscos.
    • No le afectan giros bruscos de la vida.
    • Pero preste atención a no hacer movimientos demasiado bruscos.
    • Y eso resultó ser un cambio demasiado brusco para todos.
    • Yo sigo pensando que quizá las maneras hayan sido demasiado bruscas.
    • El plan del PRD prevé bruscos aumentos en productos de la canasta básica como frutas y verduras.
    • Prevenir las estrías hidratando la piel, evitando bruscos aumentos de peso y ejercicios violentos puede ser beneficioso.
    • Todo ambiente sufre cambios y algunos son muy bruscos e inesperados.
    • Urano aporta las energías del cambio brusco e inesperado.
    • Plutón en Géminis Violencia y cambios bruscos e inesperados de ambiente.
    • Esto concuerda con la brusca disminución que tiene lugar con y a partir de Peleg.
    • El efecto que produce la apertura del paracaídas es una brusca disminución de la velocidad de caída.
    • La actividad yo creo que ha entrado en una brusca desaceleración.
    • Lo de ahora es una brusca desaceleración.
    • Crisis, provocada por una brusca desaceleración.
    • Desde entonces, los precios no han mostrado bruscas variaciones.
    • Pero lo han comenzado a afectar las bruscas variaciones de lo mediático.
    • Los erráticos movimientos del mercado quedaron expuestos en las bruscas variaciones del Merval.
    • Ha sido un salto brusco y repentino en la situación.
    • No te expongas a cambios de temperatura bruscos y repentinos.
    • Aquí nos enfrentamos con un punto de inflexión brusco y repentino.
    • El trámite sufrió un brusco viraje apenas transcurrido la media hora.
    • Ya siente que la vida le va a dar un brusco viraje.
    • Trichet cambia el sesgo de su política monetaria pero sin bruscos virajes.
    • Llegar sonando los neumáticos el auto dando frenadas bruscas.
    • Es aconsejable recorrer los 400 primeros kilómetros sin hacer frenadas bruscas.
    • Movimientos bruscos o violentos que desencadenarán en desgarros o distensiones musculares.
    • Acción del toro consistente en un derrote brusco y violento.
    • Dolor agudo producido por una contracción brusca y violenta de los músculos.
    • Las caídas desde mitades de diciembre han sido bruscas y rápidas.
    • La crisis, brusca y rápida, vendrá antes.
    • Alzas bruscas y rápidas producen un nerviosismo comprensible.
    • Discúlpeme ahora si resulto brusco con esto que voy a decirle.
    • Y el final, coincido con que resulta demasiado brusco y cortante.
    • El cambio de la contrarreloj a la montaña puede resultar muy brusco».
    • Médicos recomiendan evitar los cambios muy bruscos de temperaturas.
    • Tampoco se si los cambios tan bruscos de temperatura pueden ser malos.
    • Además no son buenos los cambios tan bruscos de temperatura para la salud.
    • Mis movimientos los hice bruscos para aparentar ser alguien más.
    • De aquí en más, el juego se hizo más brusco.
    • El ataque se hace menos brusco. 9-12 m.
    • Su impaciencia le hace parecer brusca y temeraria a los demás.
    • El cambio puede parecer brusco, después de un arrollador inicio.
    • Los cambios de tarifa me parecen bastante bruscos ahora que han agrupado los intervalos.
    • El comienzo del hidrocéfalo es brusco con abultamiento de las fontanelas.
    • En estos casos el comienzo es brusco y el paciente necesita inyectarse insulina.
    • El comienzo es brusco, con tendencia a la acidosis y al coma.
    • A veces el inicio es brusco ó agudo con fiebre alta.
    • Casi siempre el inicio del cuadro es brusco.
    • En menos ocasiones el inicio es brusco.
    • Estos animales son muy bruscos a la hora de comer, y por consiguiente, poco higiénicos.
    • Es algo brusca a la hora de demostrar sus sentimientos, pues poco le importan los de los demás.
    • Tiene dotes de mando, si tiene subordinados cuide no ser demasiado brusco a la hora de trasmitir lo que quiere.
    • Los efectos de transiciones entre ventanas bruscos como ellos solos.
    • Se han producido sesiones de volatilidad alta sin caídas bruscas.
    • Evitar las maniobras muy bruscas ya que pueden favorecer las náuseas.
    • Cárdenas logró cambios bruscos y definitivos de los asuntos públicos.
    • Incrementa sus demostraciones afectivas pero experimenta cambios bruscos de humor.
    • La debilidad actual y la posibilidad de cambios bruscos.
    • Jugó los 90 minutos y fue amonestado por una brusca infracción.
    • Cambios bruscos en la personalidad, conducta o desempeño escolar.
    • Quítate, dice en tono brusco y vuelve a lo de siempre.
  • 2

    (carácter/modales) rough
    (tono/gesto) brusque
    (tono/gesto) abrupt
    (respuesta) curt
    (respuesta) brusque
    no seas tan brusco que lo vas a romper don't be so rough or you'll break it