There are 2 main translations of burgués in Spanish

: burgués1burgués2

burgués1

bourgeois, adj.

adjectivefeminine burguesa

  • 1

    History
    bourgeois
    • La invención de los nacionalismos es una expresión cultural propia de la sociedad burguesa.
    • La sociedad burguesa es la organización histórica de la producción más desarrollada y compleja.
    • La sociedad burguesa reproduce su propia organización.
    • No podemos olvidar que aquella era una guerra entre dos estados burgueses.
    • Muchos sindicalistas son contrarios a este aporte que los subordina al estado burgués.
    • Este proceso hizo perder al parlamento su centralidad como espacio de poder e instancia representativa del estado burgués.
    • De palabra, la democracia burguesa promete igualdad y libertad.
    • Así funciona la democracia burguesa y sobre todo en su versión neoliberal.
    • Estas palabras reflejan claramente el enorme descrédito de la democracia burguesa en Bolivia.
    • Ese recurso al pasado de las revoluciones burguesas es ideológico.
    • Las corrientes ideológicas sobre la revolución burguesa en España.
    • La revolución burguesa y la reforma morfológica del Estado.
    • Hay una protesta dirigida hacia la clase burguesa, una comunicación enfocada hacia la sociedad.
    • He observado que a la clase burguesa le molesta que los trabajadores gocen del tiempo libre.
    • Mesa en la ONU y la crisis de los partidos burgueses.
    • Una salida concertada entre la dictadura y los partidos burgueses, con dos variantes principales.
    • Está compuesto por antiguos jefes de estado y de gobierno burgueses.
    • Pero el nuevo gobierno burgués no satisfacía las expectativas del campesinado levantado.
    • Nada de violencia al menos que sea desatada por el gobierno burgués.
    • Era más burgués y no pasaba nada con su vida.
    • Se publica después la función de aclarar las dificultades mucho más burgués.
    • Hay trabajadores que pueden tener un alma mucho más burguesa que un capitalista.
    • Burgueses gentilhombres, y democracias en la medida de lo posible.
    • La cuestión estaba en el carácter burgués o proletario de este gobierno.
    • Para toda, derecha o izquierda, burguesa o proletaria.
    • Pero cada día más es una corriente de composición social burguesa y pequeñoburguesa.
    • Estas presiones de origen burgués y pequeñoburgués encontraban eco en la insuficiente composición proletaria de sus filas.
    • No hay ningún entusiasmo desbordante hacia ninguna fuerza electoral burguesa o pequeñoburguesa, ni siquiera hacia Kirchner.
    • Reflejo en este aspecto de lastres de ideas burguesas y pequeño burguesas.
    • A ese subproducto maloliente de esta cochina sociedad burguesa y capitalista.
    • Dejen de tratar de entender el sistema cubano con ojos burgueses y capitalistas.
    • Después de mucho tiempo la reacción burguesa e imperialista equilibraba las fuerzas.
    • Los medios de comunicación burgueses e imperialistas, otra vez al descubierto.
    • Que los gobiernos burgueses e imperialistas mantengan relaciones con dictadores, no es novedad.
    • El imperialismo yanqui y la oligarquía burguesa terrateniente de Chile preparan su contragolpe.
    • Hoy tiende cada vez más a conciliar con el imperialismo y la oligarquía burguesa terrateniente.
    • La oposición burguesa no puede ofrecer alternativa real a la política de la oligarquía burguesa terrateniente.
    • Se puede discutir la cocina, muy burguesa, algo recargada.
    • En Gijón es referencia el que preparan en el muy burgués La Pondala.
    • Ibiza nunca ha sido tan burguesa como lo es hoy.
    • En otras latitudes ni se plantean estas cuestiones tan burguesas.
    • Los gángsters tienen unos objetivos tan burgueses como los capitalistas.
    • Las fuerzas políticas burguesas y reformistas han aceptado, en la práctica, la propuesta del GAN.
    • Aquellos que les han sustituido ya no miran a Moscú sino a los burgueses y reformistas, y a sus ideas.
    • Tuvo una infancia típicamente burguesa y una educación católica.
    • Eran casas típicamente burguesas donde su arquitectura se adaptaba al uso que se le daba.
    • Nosotros decíamos que era un gobierno típicamente burgués pero tenía algunas particularidades y elementos diferentes.
    • Mi familia puede ser burguesa y conservadora, pero nunca resulta deshonesta.
    • Michel Foucault nace en una familia burguesa y conservadora de la ciudad de Poitiers.
    • Muchos se volvieron muy burgueses y conservadores.
    • Actitud del estado burgués frente a la combatividad obrera que se reiteraría en años inmediatamente posteriores.
    • La soberbia burguesa frente a la naturaleza ve la catástrofe como un cataclismo final y tan inevitable como inesperado.
    • Esta relación de fuerzas pasa por el contrato, forma burguesa liberal particularmente abominable.
    • Si K se conforma con administrar un país burgués liberal eficiente, lo está consiguiendo.
    • Ahora si se hace una Purísima elegante se llama burgués.
    • Alguno te llama burgués cuando dices esto ... ¿Y usted?
    • Los habitantes de las ciudades se llamaban burgueses.
    • Sus propuestas lo alejaban del peronismo al que muchos consideraban burgués y burocrático.
    • Todas las demás visiones del mundo deben desaparecer, pues se consideran burguesas, oligárquicas o imperialistas.
    • Esto dio origen al sindicalismo de liberación con propuestas que lo alejaban del peronismo al que consideraban burgués y burocrático.
    • Ya no hay burgueses y proletarios como los que Diego Rivera mostraba en sus murales.
    • En general los barrios se vuelven más burgueses según se va subiendo.
    • Muchos se volvieron muy burgueses y conservadores.
    • Acosado entre el sacrificio y el anonimato, si le fallaba al esfuerzo se volvía burgués, si enarbolaba su nombre devenía aventurero.
    • El imperialismo apoyó estas movilizaciones y existieron sectores burgueses que las alentaron.
    • Para destruir el Estado burgués, se preguntan si será necesario?
    • La UCR de Yrigoyen había defendido a los intereses burgueses.
    • Maurín demostró en su conferencia una preocupación absurda por victorias de tipo democrático burgués.
    • Las contradicciones que otros sectores burgueses y terratenientes tienen con el imperialismo son secundarias.
    • La justicia burguesa les inicia causas judiciales.
    • Sólo la afinidad burguesa hacia este mensaje explica la internacionalización de una ideología de basamento norteamericano.
    • AA., principal institución del Estado burgués y del régimen de Gadafi.
  • 2

    (de clase media)
    middle class
    bourgeois derogatory
    se ha vuelto muy burgués he's become very middle class / bourgeois

There are 2 main translations of burgués in Spanish

: burgués1burgués2

burgués2

member of the bourgeoisie, n.

masculine and feminine nounfeminine burguesa

  • 1

    History
    member of the bourgeoisie
    member of the middle classes
    bourgeois
    los burgueses the bourgeoisie
    • Solo dos gobiernos, México y Uruguay lograron mantener su sistema político burgués democrático representativo sin interferencias castrenses.
    • La óptica del codificador es la del buen burgués.
    • Al principio, ésta tenía un carácter bastante serio, propio de buenos burgueses.
    • Darwin tuvo, en algún sentido, la vida cómoda de un buen burgués.
    • Muestra a los espías traidores a Inglaterra como grandes burgueses.
    • Tal como si estuviésemos viendo a los grandes burgueses de esta época.
    • No me gusta que viva entre millones y fiestas estrambóticas propias de grandes burgueses.
    • Es falso que solo entren los hijos de los burgueses.
    • Estos jóvenes no son “señoritos” de aquel pasado, hijos de burgueses.
    • Y sus burgueses tuvieron el excedente de capital suficiente como para comprar arte.
    • Hoy los grandes burgueses todavía tienen algún tiempo.
    • Pero los burgueses no pueden exterminar al conjunto de las clases subalternas.
    • Un burgués no puede ser de izquierdas, y menos un burgalés.
    • No son ni burgueses nacionales ni trabajadores, ya que nunca Laburo.
    • A cambio del burgués nacional ahora se puso de moda apelar al estado regulador.
    • La moral la establecía un reducido grupo de burgueses.
    • Un grupo de burgueses deciden recluirse en una casona para comer hasta destruirse.
    • Al mismo tiempo, la ideología liberal se iba implantando en pequeños grupos de burgueses.
    • Los Portnoy encarnan la típica figura del burgués del siglo XIX.
    • Todavía encontramos entre nuestros médicos algunos descendientes por derecho propio de estos burgueses del siglo XVI.
    • La picardía del pequeño burgués rebelde me hace matar de la risa ….
    • Uno no se convierte en burgués por tener estudios.
    • Nos convertimos en burgueses conformistas y no tomamos mas.
    • Cuando se encuentra con el capital, se convierte en un burgués con culpa.
    • Valores, mentalidad y estilo de vida de burgueses y obreros.
    • Por más de 10 años hace la vida de un burgués adinerado.
    • Pero no en todos lados los burgueses agrarios y los terratenientes pudieron hacer y deshacer.
    • Grandes burgueses y terratenientes se aprovechan de su necesidad y los envían a la muerte.
    • Porque la nación dejó de ser feudo de burgueses y terratenientes para ser patria de campesinos y obreros.
    • Dios es peor que un burgués capitalista, es un simple sádico.
    • He aquí un burgués capitalista, opresor de los pobres y enemigo de la justicia.
    • El pájaro canta, es un artista; la ardilla reúne provisiones, es un desagradable burgués capitalista.
    • Hablan de democracia pero esos burgueses quieren decir patriotismo.
    • Un portador de la escritura en la que todo burgués quiere y necesita verse reflejado.
    • Incluso muchos burgueses querían la democracia parlamentaria.
    • En los diversos incidentes no hay pruebas de que los campesinos debieran de haber sido exhortados para cooperar con los burgueses de las ciudades.
    • Pero la palabra autogestión en manos de los burgueses quiere decir una cosa y pronunciada por nosotros, otra.
    • Solo una minoría de la sociedad tuvo acceso a ellos, los nobles y los burgueses ricos.
    • En Basilea pasó ante los ojos de sus contemporáneos por un burgués rico, conocido por sus obras caritativas.
    • Muchos de los burgueses ricos y nobles perseguidos por el Terror que pudieron huir retornaron tras el ascenso de Napoleón al poder.
    • Visto en izquierda ortodoxa, un gobierno de burgueses tan explotadores como cualquiera.
    • En la lucha entre burgueses y proletarios el Manifiesto toma partido.
    • Sabemos que la actual sociedad no está compuesta solamente por burgueses y proletarios fabriles.
    • Los burgueses sólo se ocupan de los burgueses y los proletarios sólo trabajan para los proletarios.
    • Jamás ha habido mayores palurdos que nuestros burgueses modernos.
    • De lo interesante del burgués moderno a lo impactante del capitalista posmoderno.
    • Al burgués europeo no se les permite ni siquiera convocar a un referendo.
    • Las direcciones de los partidos liberal burgueses tradicionales se mueven a dos puntas.
    • La piña no da tanto beneficio, mejor ganadero y coimero, nada puede decir el nuevo burgués.
    • Están trabajando a todo vapor, no como lo dice los burgueses que Chávez acabó con las empresas de este país.
    • Me gusta esta agrupación por que llaman las cosas por su nombre y no tienen una doble moral no temiendole a lo que digan los burgueses.
    • Otros dirán que son pequeños burgueses de clase media, o golpistas, que más da.
    • Y nosotros somos los burgueses de clase baja que los ignoramos y que a la vez estamos esclavizados.
    • Supongo que no hay tantos burgueses en el mundo.
    • Entre otras razones porque no hay tantos burgueses.
    • La única diferencia que tienen es que hay un burgués que tiene más poder que otro.
    • Muy de burgueses adinerados y, supuse, honrados a su manera.
    • Contraponían la inutilidad del noble y del clero frente a la utilidad del burgués.
    • Cartas de un burgués de Nuevo Hampshire a un ciudadano de Virginia.
    • Los seis burgueses son antihéroes, complejos seres humanos, cada uno diferente.
    • Empiece a expropiar a todos los burgueses de este país, sin misericordia alguna.
  • 2

    (persona de clase media)
    member of the middle class
    bourgeois derogatory
    los burguesitos que vienen a jugar al golf the bourgeois types who come here to play golf