Translation of buscar in English:

buscar

to look for, v.

transitive verb

  • 1

    (intentar encontrar)
    • 1.1

      (persona/objeto) to look for
      (fama/fortuna) to seek
      (trabajo/apartamento) to look for
      (trabajo/apartamento) to try to find
      (solución) to look for
      (solución) to try to find
      lo he buscado en / por todas partes I've looked / searched for it everywhere
      • no trates de buscar excusas don't try to make excuses
      • la policía lo está buscando the police are looking for him
      • se busca wanted
      • los hombres como él solo buscan una cosa men like him are only after one thing
      • te buscan en la portería someone is asking for you at reception
      • las flores buscan la luz flowers grow towards the light
      • la buscaba con la mirada / los ojos he was trying to spot her
      • está buscando la oportunidad de vengarse he's looking for a chance to get his own back
      • busca una manera más fácil de hacerlo try and find an easier way of doing it
      • Nunca vi a nadie del Gobierno acercarse para buscar una solución.
      • Pero quienes buscan una solución más radical pueden recurrir a la cirugía.
      • La aberrante propuesta de Carlos Menem está buscando la solución a su problema.
      • Los tiempos han cambiado y se debe buscar una solución.
      • Debemos buscar esos porque y eliminar esas causas.
      • Las personas siempre están buscando formas fáciles de perder o mantener el peso.
      • Y ahora buscan otra forma de obtener dulces.
      • Buscar diferentes formas de hacer la misma cosa.
      • Actualmente busco trabajo y soy una asidua a vuestra página web.
      • Al tiempo que le da lecciones le busca también trabajo.
      • Estoy buscando un trabajo relacionado con el mundo audiovisual.
      • Asimismo, destacaron la importancia que tiene buscar nuevas alternativas de energía.
      • Asimismo las autoridades recomendaron evitar el paso por la zona y buscar alternativas.
      • Gracias a la crisis energética mundial se buscaron nuevas alternativas y fuentes de energía.
      • Es decir que ahora podremos buscar negocios por descripciones.
      • Uno o ambos cónyuges pueden buscar experiencias con personas diferentes.
      • Y las excusas se podrán buscar al norte de Venezuela.
      • Ud tiene la actitud de buscar información precedente sobre ese tema.
      • Se busca información sobre la adquisición del puente mecano sobre el Biobío.
      • También puedes buscar información sobre música y conciertos con sólo pulsar un botón.
      • Llevamos tres meses buscando un lugar donde caernos muertos.
      • Buscamos un lugar donde sentarnos y aprovechamos para tomar unos mates.
      • Intenten buscar un lugar cálido, con mucha luz y amplio.
      • Pues que se están buscando maneras de vulnerar el Decreto.
      • Bueno, cada empresa busca la manera de lucrar.
      • Y buscan una manera original de hacerlo en sus cuentos y novelas.
      • Todos creemos que deberíamos insertarnos entre “los destinos más buscados por los turistas extranjeros”.
      • Seguidos de vuelos a París, Barcelona y Madrid como los más buscados.
      • El más buscado por Gelinski fue Crer, quien sumó en dos rotaciones consecutivas.
      • Banfield cree que debe salir a buscar nuevo técnico.
      • Entonces hay que salir a buscar al lector.
      • Todo lo anterior fue aprovechado por Huachipato para salir a buscar el triunfo.
      • Ahora busca mejorar sus marcas y enfrentar los próximos compromisos nacionales.
      • Saludos y siempre debemos buscar mejorar hasta acercarnos a la perfección!
      • También recibo chicos, o personal empresarial que busca mejorar el rendimiento laboral.
      • Siempre buscarán propiciar el encuentro e intercambio con sensibilidad y respeto.
      • Este equipo siempre busca el arco contrario y merecíamos el campeonato.
      • Son dos energías que siempre buscan la armonía del planeta.
      • Al-qaida sabe que no puede ganar, pero buscara hacer daño.
      • Otro tanto busca hacer, en menor escala, el MPMR.
      • Buscan dar tiempo y asegurar los fondos a la Justicia.
      • Otros objetivos de los aspirantes son dignificar a los profesores y buscar dar solución a demandas añejas.
      • Es el paso obligado para los artistas emergentes que buscan dar sus primeros pasos sobre un escenario.
      • No sólo busca promocionar un producto para gays.
      • La verdadera libertad sólo busca el mayor bien.
      • A veces sólo buscan contención en secreto; otras, quieren denunciarlos.
      • También buscan desarrollar grandes proyectos productivos que involucren a las energías renovables.
      • Enviale a tus amigas toda la información que ellas también buscan y necesitan.
      • Esta fundación busca generar líderes que quieran enfrentar el sistema.
      • CO es positivo y el espacio para comentarios busca generar un buen ambiente.
      • Siempre busqué generar una situación abierta, que pueda ser ocupada por cualquier persona.
      • Asimismo, dijo que el gobierno busca el diálogo con todos los sectores.
      • No señor Tafur, el gobierno no busca crear una aerolínea para llevar a turistas.
      • El presidente Zapatero aseguró que la medida busca crear certidumbre política y económica.
      • Somos una asociación civil no lucrativa que busca crear una mejor web para todos.
      • Buscan promover la obra de autores jóvenes calificada como emergente.
      • Buscamos promover una participación comprometida en torno al programa.
      • Con esto el CEDES busca promover el compromiso del sector empresarial.
      • Se busca fortalecer la imagen de Estado orientado a la ciudadanía.
      • Por ello, esta administración busca fortalecer los espacios de interlocución en la región.
      • A veces sólo vienen a buscar cosas o a almorzar.
      • La gente lo venía a buscar y ya no estaba.
      • Después me venían a buscar, je …”.
      • También empezó a buscar nuevos horizontes propios de su edad.
      • Los locales empezaron a buscar el gol con un par de diagonales.
      • Empecé a buscar los orígenes de El Secrete en la historia.
      • El segundo proyecto busca prevenir posibles anomalías durante la fermentación.
      • El proyecto busca que vuelvan las lluvias a la zona.
      • El proyecto busca restablecer el país en un plazo de cuatro años.
      • Se analizan las causas y se intentan buscar soluciones.
      • Por eso hay algunos que ya intentan buscar otro destino.
      • Juntos recorrerán las calles intentando buscar sentido en medio de tanto caos.
      • La Locura terminó de contar y comenzó a buscar.
      • El próximo año deberían instalar una oficina para comenzar a buscar proyectos específicos.
      • Es muy difícil que las grandes empresas busquen este perfil concreto.
      • La empresa busca una compañía para fabricar y comercializar el producto.
      • La empresa busca socios para alcanzar acuerdos de licencia.
      • Digamos que queremos buscar sobre como recuperar archivos pdf.
      • Todos quisimos buscar un acuerdo, y desde el Congreso.
      • Quiere buscar el fortalecimiento científico, académico y presupuestal de la Universidad Distrital.
      • La iniciativa busca la mejora de la red de saneamiento municipal.
      • Iniciativa busca explotar nueva variedad de carne exótica • Micotoxinas.
      • La iniciativa busca mejorar la accesibilidad para las personas con problemas para desplazarse.
      • Ir a buscar un balón de gas no es fácil.
      • Se buscará la manera de hacerlo”, apuntó.
      • Una vez allí, hay dos maneras de buscar su objetivo.
      • Las empresas buscan buenos servicios y mano de obra cualificada ante todo.
      • El deseo de una pareja cuando busca un hijo puede ser variado.
      • Se convirtió en un niño que sólo buscaba los brazos de mamá.
      • Hay otras técnicas que lo que buscan es el bienestar del paciente.
      • Lo más próximo es buscar cambios en las energías disponibles para la humanidad.
      • Vivir es caminar sin cesar nunca de buscar.
      • Con el se busca el mejor equilibrio posible entre capacidad de disipación y dimensiones.

    • 1.2(en un libro, una lista)

      to look up
      busca el número en la guía look up the number in the directory

  • 2

    • 2.1(recoger)

      to collect
      to pick up
      fuimos a buscarlo al aeropuerto we went to pick him up from / fetch him from / collect him from / meet him at the airport
      • vengo a buscar mis cosas I've come to collect / pick up my things

    • 2.2(conseguir y traer)

      to get
      fue a buscar un médico he went to get a doctor
      • salió a buscar un taxi/el pan he went to get a taxi/the bread
      • sube a buscarme las tijeras go up and get me / bring me / fetch me the scissors

  • 3

    • 3.1(intentar conseguir)

      buscar + inf to try to + inf
      to set out to + inf
      una ley que busca la igualdad de (los) sexos a law which aims to achieve sexual equality / equality between the sexes
      • ¿qué buscas con eso? what are you trying to achieve by that?
      • tiene cuatro hijas y busca el varón she has four girls and she's trying for a boy
      • el libro busca destruir ese mito the book sets out / tries / attempts to explode that myth

    • 3.2(provocar)

      (bronca/camorra) to look for
      siempre están buscando pelea they're always looking / spoiling for a fight
      • me está buscando y me va a encontrar he's looking for trouble and he's going to get it

intransitive verb

  • 1

    to look
    busca en el cajón look / have a look in the drawer
    • ¿has buscado bien? have you looked properly?
    • ¡busca! ¡busca! fetch!
    • el que busca encuentra / busca y encontrarás seek and ye shall find

pronominal verb

  • 1

    (intentar encontrar)
    to look for
    debería buscarse a alguien que le cuidara los niños she should look for / find somebody to look after the children
  • 2

    no quiero buscarme complicaciones I don't want any trouble
    • tú te lo has buscado you've brought it on yourself
    • se está buscando problemas she's asking for trouble
    • buscársela(s)
    • te la estás buscando you're asking for trouble
    • no te quejes, la verdad es que te la buscaste don't complain, the truth is you had it coming to you / you brought it on yourself