There are 2 main translations of calcetinera in Spanish

: calcetinera1calcetinera2

calcetinera1

adjective

Chile
  • 1

    estaba lleno de niñitas calcetineras it was full of teenagers informal

There are 2 main translations of calcetinera in Spanish

: calcetinera1calcetinera2

calcetinera2

teenybopper, n.

feminine noun

Chile
  • 1

    teenybopper informal
    • Cómo una colega pidió, cual calcetinera, la mentada foto.
    • Creo que tenemos una calcetinera en el programa.
    • A lo que voy es que uno asume un rol femenino de calcetinera a estar con estos personajes y ahora comprendan lo de los periodistas chilenos con Obama.
    • Déjese llevar por esta calcetinera, colegiala, cuarentona de sus bien jugadas décadas, de esos otoños sin balanza como rodeados de nomeolvides.