Translation of cáliz in English:

cáliz

chalice, n.

masculine noun

  • 1

    Religion
    chalice
    apurar el cáliz de la amargura to drink the cup of sorrow literary
    • Lo mejor de Harry Potter y el cáliz de fuego es la novela en la que se basa.
    • El cáliz de fuego es el encargado de seleccionar a los alumnos que representaran a Hogwarts en el torneo.
    • Beber el cáliz quiere decir experimentar un gran sufrimiento.
    • Pueden beber el cáliz que yo voy a beber.
    • El amor le obliga a beber el cáliz de la amargura.
    • En Sudán, se toma el cáliz en infusión para curar las toses.
    • Después tomó el cáliz, dio gracias, se lo dio y todos bebieron de él.
    • Eres el agua de la inmortalidad en cáliz de oro, hermano mío.
    • Antes de salir, recogemos un spray, munición y un cáliz de oro.
    • Entre los objetos recuperados hay esculturas de bronce, porcelanas y un cáliz de oro.
    • Dos cálices de plata con nudo en forma de campana invertida.
    • Cáliz de plata lisa fechable en la primera mitad del siglo XVII.
    • XVI y un cáliz de plata sobre dorado del último tercio de dicho siglo.
    • Flor cuyo perianto está formado por cáliz y corola.
    • Poseen una corona además del cáliz y la corola.
    • Generalmente esta función la ejercen el cáliz y la corola.
    • Las flores tienen cáliz cilíndrico alargado y corola rosada.
    • Tiene un cáliz del tipo de los de Mitra.
    • Ante él sólo tiene el cáliz que le ofrece el Padre.
    • El cáliz de la flor está protegido por tres brácteas.
    • Vea la luz dentro del cáliz de una flor de loto.
    • Parece que el principio activo está concentrado en el cáliz de la flor.
    • Las manos seguras, como sosteniendo el cáliz sagrado.
    • Muchos piensan que el cáliz sagrado es un símbolo de la femineidad.
    • Y yo voy a alcanzar, y voy a tomar del cáliz sagrado del amor.
    • Beben del mismo cáliz del cual ha bebido su Maestro.
    • Recuerden que están apurando el mismo cáliz que su amado Maestro.
    • Beban de un cáliz lleno, pero no del mismo cáliz.
    • El cáliz del dolor está a punto de acabarse.
    • Es lo último que queda del cáliz del dolor.
    • Vas a beber una sola gota del cáliz del dolor.
    • Item, un cáliz y patena de plata donados.
    • Se les entrego el cáliz y la patena.
    • Detrás de un alma, o en un cáliz y una patena elevados.
    • Sube crespa la tentación del orbe Al cáliz del Señor.
    • No podéis beber el cáliz del Señor y el cáliz de los demonios.
    • Los dos bebieron el cáliz del Señor.
    • En la política el voto es el cáliz de salvación.
    • Tomaré el cáliz de la salvación e invocaré el nombre del Señor.
    • Con la Virgen María abrazo tu cruz redentora y bebo el cáliz de la salvación.
    • Dios ha querido que apure el cáliz amargo de la vida.
    • Este fue su cáliz más amargo y su sufrimiento mayor.
    • Amó a la Iglesia hasta el cáliz amargo de la cruz.
    • Se distingue por los lóbulos del cáliz foliáceos y hojas muy delgadas.
    • Hasta su última restauración no se había encontrado ese último cuerpo con forma de cáliz.
    • Carpóforo en forma de cáliz o de copa, ocasionalmente al encontrarse el pie enterrado adopta forma de disco.
    • El desdichado recoge ortigas y apura el cáliz hasta la hez.
    • Dios ha querido que apure el cáliz amargo de la vida.
    • Recuerden que están apurando el mismo cáliz que su amado Maestro.
    • Cáliz persistente que cubre hasta la mitad del fruto.
    • Los frutos están encerrados en un cáliz persistente.
    • Fruto, una cápsula, a menudo envuelta en el cáliz persistente.
    • Finalizan en grandes conductos (conductos de Bellini) que abren directamente en los cálices renales.
    • En condiciones ideales estos cálices puede a su vez de color púrpura.
    • La cáscara, el pedúnculo y el cáliz pueden contener microorganismos específicos.
    • Los cálices pueden disponerse en posición completamente inversa y a veces superpuestos a la pelvis.
    • Cipriani, está tomando el cáliz con vino, fuera de la misa.
    • Accidentalmente, dejó caer luego de la consagración el cáliz con el vino blanco consagrado.
    • Se dividían y pasaban el pan ázimo entre los comensales, así como el cáliz con el vino.
    • Después se levantó, tomó en sus manos el cáliz y la hostia.
    • A su tiempo ha de subir un cáliz y hostia que la cubra toda con otros siete caños de listones blancos.
    • El Altar Mayor presentaba una confección artesanal muy prolija, con un lugar tipo casita donde depositaban el cáliz y las hostias.
    • Vas a beber una sola gota del cáliz del dolor.
    • Bebe otra gota del cáliz del dolor, hija mía.
    • Vas a beber unas gotas del cáliz del dolor, hija mía.
    • Melchisedech los condujo a la tierra de Canaán, y llevó el cáliz.
    • Si iba, por ejemplo, a decir una misa, uno lleva el cáliz y el otro llevaba el vino.
    • Los sépalos pueden estar soldados formando un cáliz en tubo.
    • La dama del Sabbat que sostiene un cáliz lleno con sangre.
    • Las manos seguras, como sosteniendo el cáliz sagrado.
    • El segundo ángel sostiene el cáliz, lanza e hisopo.
    • No se veía nunca restos de cera o polvo en el presbiterio, y los cálices y copones siempre estaban relucientes.
    • También tres partes del cáliz o copón que sirve para depositar el vino consagrado y varios objetos pequeños de propiedad del templo.
    • La Madre Admirable que fue cáliz y copón nos haga gustar la verdad de esta maravilla que es la Eucaristía.
    • Este cáliz es la nueva Alianza en mi sangre.
    • Vas a beber una sola gota del cáliz del dolor.
    • Se debe usar únicamente las flores que proceden del cáliz.
    • Este cáliz es el único ejemplo de su obra.
    • Pero lo que proclaman con sus cálices son tajos.
    • El diácono u otro ministro instituido sirve con el cáliz.
    • Decreto que su cáliz se llene con Nuestras bendiciones.
    • Perianto de aspecto de cáliz, por tanto de color verde.
    • Murmura constantemente, y sumerge el puñal en un cáliz.
    • Bebe unas gotas, hija mía, del cáliz del dolor.
    • Flores en racimos, bastante apretadas, con el cáliz rojo.
  • 2

    Botany
    calyx