Traducción de camino en Inglés

camino

track, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de track

Ver definición en inglés del Reino Unido de track

nombre masculino

  • 1

    (de tierra) track
    (sendero) path
    (en general) road
    sigan por ese camino continue along that path (or road etc.)
    • han abierto/hecho un caminito a través del bosque they've opened up/made a path / little track through the wood
    • están todos los caminos cortados all the roads are blocked
    • Pero a partir de ahí hay que abrir caminos.
    • Echeverría abría el camino al realismo con una obra maestra.
    • Fuerzas especiales de seguridad se abren camino entre los bloqueados depósitos de gasolina.
    • El mantenimiento de nuestra plaza sigue por el buen camino.
    • Igual nosotros siempre supimos que estábamos por el buen camino.
    • Sigo pensando que la administración Lula está en un buen camino.
    • Tecnocom sigue el camino de Amper y escala un 0,83 %.
    • Su presencia cambió el tablero político que sin duda seguirá el camino judicial.
    • Seguimos el camino de la Cuaresma, y todo camino da sed.
    • No olvide que aún le queda un largo camino por recorrer.
    • Hay un largo camino por recorrer y hay que tener responsabilidad.
    • Nuevo camino disponible para que los aliados escapen por las rocas.
    • Abrir nuevos caminos de diálogo y entendimiento sobre la realidad del mundo árabe.
    • Tanto intelectual de miércoles al dos por uno y no pueden dilucidar nuevos caminos.
    • Con la banda recorrió un largo camino y compartió escenarios internacionales.
    • Las peticiones y los deseos recorren caminos complejos.
    • O sea, recorrer el camino que separa el controlar algo de dominarlo.
    • Recogen sus pasiones y se marchan por el mismo camino.
    • Los diversos oficios y sus ganancias van a seguir el mismo camino.
    • La guerra podía tomar el camino de la derrota alemana.
    • Lamentablemente la discusión tomó otros caminos y se provoco una gran confusión.
    • Tomó el camino que cualquier cliente recorre cuando quiere asumir un look.
    • Ciertamente, todavía hay un camino importante por recorrer.
    • Ahí no hay más camino”, puntualizó el Mandatario.
    • Sin embargo, no hay un sólo camino, sino muchos.
    • Con vosotros siento que no hago el camino tan sola.
    • Caminante no hay camino, se hace camino al andar.
    • Yo quería hacer el camino para llegar a la gobernación o ser diputada.
    • También saber que estábamos en el camino correcto, trabajando bien.
    • Ha llegado el momento de que Europa muestre el camino correcto.
    • Con el convencimiento cada vez más arraigado de haber elegido el camino correcto.
    • Los que transitamos caminos rurales a diario, lo sabemos.
    • De una autopista a un camino rural delgado.
    • Por su parte los caminos rurales cuentan con aproximadamente 150 000 kilómetros.
    • Pero yo siento que voy a la mitad del camino.
    • Si así fuera, nos estaríamos quedando a mitad del camino.
    • El equipo del ascenso dejó en el camino a Godoy Cruz en los penales.
    • Boca sigue ganando y de a poco va dejando en el camino las críticas del comienzo.
    • Queda estrictamente prohibido dejar en el camino cualquier tipo de botella o de tapas de las mismas.
    • Tratándose de caminos puramente vecinales, ella será de 50 % como máximo y según su importancia.
    • Todas las comunidades tienen acceso vehicular por caminos de tierra.
    • Es un camino de tierra y se debe recorrer con sumo cuidado.
    • Atravesar caminos de tierra con el Allroad es una experiencia muy divertida.
    • Los mismos sediciosos bloquean los caminos de acceso para evitar la reparación.
    • Hay información contradictoria en relación de la longitud de los caminos de acceso.
    • Condicionamiento y mejora de los caminos de acceso a Escós y Estac.
    • Esto va predestinando el encuentro al final del camino.
    • Y al final del camino eso es lo único que importa.
    • Al final del camino encontramos al empresario convertido en un trabajador más.
    • Se permite la construcción de caminos rurales.
    • De esta manera, para la construcción del camino no será necesario la corta de bosque.
    • Los mandamientos de Dios nos enseñan el camino de la vida.
    • Llévalos por el camino de la vida eterna.
    • Ambos aprendemos y juntos vamos recorriendo el camino de la vida, creciendo.
    • Si las cosas no salen, irán por el camino alternativo.
    • Hay previstos caminos alternativos para la circulación mientras se ejecutan los trabajos.
    • La prueba personal es un camino alternativo para encontrar el juego de vivir.
    • De camino podemos desviarnos hacia la playa fluvial.
    • Función incierta La presencia del camino puede inducir a pensar que fue un tambo.
    • De seguir por este camino podemos vislumbrar dos consecuencias que son de suma importancia tratar.
    • Me da miedo pensar que este camino no tiene ya retorno.
    • De ser así en Corrientes los caminos no tienen nieve.
    • Este año, se tiene contemplado construir 3 kilómetros de camino.
    • Mientras que por la carreta Interejidal apenas son 10 kilómetros de camino.
    • Por último, está previsto rehabilitar 1,5 km de caminos de servicio.
    • Cuando lo dejaron completamente limpio todo, emprendieron el camino de regreso.
    • El camino de regreso nos ofrece varias alternativas.
    • Y, animados por Bruno, emprendieron el camino de regreso.
    • En el mundo de la expresión artística, transitó por distintos caminos.
    • En lugar de transitar por el camino seguimos por la propia carretera durante casi dos kilómetros.
    • Debemos tratar en esta Cámara que la realidad y la legalidad transiten por el mismo camino.
    • La inteligencia de cada uno le lleva por un camino.
    • Sentía que un impulso interior lo llevaba por otros caminos.
    • Hacerle ver qué bien se siente algo la llevará por el camino adecuado.
    • Son piedras en el camino que estamos seguras sabrá superarla.
    • Esta no era la única piedra en el camino del ninja.
    • Actúa con rapidez si se te presentara alguna piedra en el camino.
    • Lo escuché en camino a la casa por la radio.
    • Pero el camino a casa no fue simple y aburrido.
    • Ninguna de las dos habló de camino a casa.
    • Ofrece un camino rápido y flexible hacia la movilidad.
    • Tomense su tiempo para llegar y si desean busquen otro camino.
    • La calidad institucional es camino seguro para lograr la inclusión social.
    • Por los logros y las penas dejadas en el camino.
    • Esa es nuestra labor, mostrarles el camino hacia el goce.
    • Y otras Escuelas toman el camino más conceptual, de reflexión.
    • No hay camino para la paz, la paz es el camino.
    • Hemos tenido pérdidas irreparables en este camino que nos va a costar retrotraer.
    • Es un camino ciertamente para caminar con otros.
  • 2

    • 2.1(ruta, dirección)

      way
      tomamos el camino más corto we took the shortest route / way
      • ¿sabes el camino para ir allí? do you know how to get there?
      • me salieron al camino they blocked my path / way
      • afrontaron todas las dificultades que se les presentaron en el camino they faced up to all the difficulties in their path
      • este es el mejor camino a seguir en estas circunstancias this is the best course to follow in these circumstances
      • por ese camino no vas a ninguna parte you won't get anywhere that way / like that
      • al terminar la carrera cada cual se fue por su camino after completing their studies they all went their separate ways
      • sigue caminos muy diferentes de los trazados por sus predecesores he is taking very different paths from those of his predecessors
      • se me fue por mal camino or por el otro camino it went down the wrong way

    • 2.2(trayecto, viaje)

      emprendimos el camino de regreso we set out on the return journey
      • se me hizo muy largo el camino the journey seemed to take forever
      • lo debí perder en el camino de casa al trabajo I must have lost it on my / on the way to work
      • se pusieron en camino al amanecer they set off at dawn
      • llevamos ya una hora de camino we've been traveling for an hour now
      • estamos todavía a dos horas de camino we still have two hours to go / two hours ahead of us
      • paramos a mitad de camino or a medio camino a descansar we stopped halfway to rest
      • por aquí cortamos / acortamos camino we can take a shortcut this way / this way's shorter
      • hizo todo el camino a pie he walked the whole way
      • se ha avanzado mucho en este campo, pero queda aún mucho camino por recorrer great advances have been made in this field, but there's still a long way to go
      • el camino será largo y difícil, pero venceremos the road will be long and difficult, but we shall be victorious