There are 2 main translations of canon in Spanish

: canon1cañón2

canon1

rule, n.

masculine noun

  • 1

    (norma)
    rule
    canon formal
    según los cánones de conducta according to the norms / canons of behavior
    • Sobre el canon digital, pues no estoy de acuerdo.
    • En resumen, establezcamos un canon digital y así todos felices.
    • El Gobierno suprime el canon digital El canon digital es historia.
    • La compañía pagará un canon de arriendo de 320 UF mensuales.
    • Y aviso, ya estamos pagando el canon antes de la ley.
    • Los clubes participantes en esta competición no deben pagar canon alguno para ello.
    • Pagan sus impuestos, aportan con el canon minero, más el aporte voluntario.
    • Para ello hay que esbozar fondos de estabilización intergeneracional, del canon minero, concluyó.
    • Además de los desembolsos que normalmente se realizan por FONCOMUN, canon minero y regalías.
    • Mantenerlos indefinidamente con el pago de un canon anual por hectárea.
    • El pago del canon por el uso del hotel no es significativo.
    • Están obligados al pago del canon de vertido los titulares de las autorizaciones.
    • Quedó establecido … que el canon de arrendamiento … era … Bs.
    • Vigilancia privada en el edificio, condominio incluido en el canon de arrendamiento.
    • Cancelación de el 10 % de derechos de contrato y el primer canon de arrendamiento.
    • Digamos que era este el canon de belleza por antonomasia.
    • Debido al canon de belleza actual, nadie desea estar gordo.
    • Por que solo dentro de ella se explica que se salga a defender el concepto de canon.
    • Vete a una tienda de teléfonos móviles, y verás como te piden que pagues en concepto de canon.
    • Los ingresos previstos en concepto de canon de ocupación o utilización en aplicación del artículo 104 de la Ley de Aguas.
    • La SGAE cobra el canon porque la ley así lo establece.
    • También dijo que al que más invierte se le cobra más canon.
    • Pero la directiva europea no dice que hay que cobrar un canon a mansalva a todos los dispositivos.
    • Para obtener el permiso, deberán pagar un canon anual.
    • Ambos pagarán un canon anual de unos 10.000 euros, según el director general.
    • Abonan algunas veces un canon anual ridículo.
    • Entre los impuestos propios está el canon de saneamiento de aguas.
    • Efectos de su aprobación en relación con el canon de saneamiento.
    • Vigésima. - Tarifa del canon de saneamiento.
    • También hay continuidad en su actitud rebelde con respecto al canon literario.
    • El canon literario de Ercilla es lejano, retórico.
    • No se trata de franquicia ya que no hay canon de entrada.
    • Se elevó el monto por el canon de las entradas en graderías.
    • Con lo que el nuevo canon de arriendo se ve disminuido por un reajuste negativo.
    • Lisipo introdujo un nuevo canon que alargaba la longitud del cuerpo en proporción a la cabeza.
    • El canon mensual es de 300 euros.
    • Los cánones mensuales fijos son muy interesantes porque mi negocio crece pero el franquiciador no se lleva mas.
    • Chiquita tenía 18 fincas que rentaban al Estado panameño por un canon mensual de 700 mil dólares.
    • Se debe abonar un canon por volumen de agua utilizado.
    • Las empresas deberán abonar un canon anual por el uso de la tierra.
    • Este canon será abonado semestralmente al Ministerio de Hacienda en forma anticipada.
    • Como eso no es posible, se establece un canon compensatorio.
    • El Renacimiento había establecido un canon que parecía inconmovible.
    • La propuesta de establecer un canon para las viviendas vacías no es perfecta.
    • El sistema de distribución del canon no funciona.
    • O ¿bajo similar fórmula de la distribución del canon, por qué?
    • Por ello, el Estado debe reevaluar la descentralización y distribución del canon.
    • Esta campaña consiste en fomentar una corriente de opinión sobre la importancia de aprovechar adecuadamente los recursos de canon.
    • También demandó el cumplimiento estricto de la transferencia de recursos del canon para no interrumpir los planes de desarrollo.
    • Pero los tres últimos alcaldes, los que administran los recursos del canon, son gente de negocios.
    • Se trata de poemas insertos en los cánones estéticos de la modernidad.
    • Mientras tanto, el canon estético llegaba de Europa.
    • CE1.2 Explicar la evolución histórica de los cánones estéticos en el vestir.
    • Los dineros provenían del canon y regalías mineras.
    • Asimismo presentó una encuesta aplicada a la población sobre el uso que se da a los recursos del canon y regalías.
    • La empresa dice que el proyecto le dejará al menos US $ 800 millones a Cajamarca por canon y regalías.
    • Y el desarrollo compositivo pierde también sus cánones tradicionales.
    • La innovación preservando los cánones más tradicionales del flamenco.
    • Imagina es un proyecto documental un tanto de los cánones tradicionales.
    • La LSSI y el canon digital tuvieron mucha contestación.
    • Entiendo que quien cobró ese canon de manera injusta lo tendrá que devolver.
    • Canon tiene esa tendencia a suavizar las fotos en las escenas de compromiso.
    • Sólo se cumplió con el cobro del canon.
    • La recuperarán cuando se pongan en servicio, mediante el cobro de un canon a la Administración.
    • A fin de abaratar la tarifa a cargo de los usuarios, se evitará el cobro de canon.
    • Yo también soy autor y quiero que me paguen mi parte de canon.
    • Portugal, por supuesto, no tiene a nadie que forme parte del canon.
    • Durante la Edad Media fueron innumerables los textos latinos que formaron parte del canon.
    • Ambos formaban parte de las protestas contra un cambio en la ley del canon.
    • No obstante, advirtió que la situación podría tornarse difícil si se promulgara la modificación de la ley del canon sin trabajarse la alternativa de las compensaciones.
    • La imitación de ciertos cánones de belleza puede conducir a desórdenes de salud.
    • Canon Mexicana también puede proporcionar enlaces a sitios del concesionario desde el sitio.
    • Responde al canon de la mayoría de los constructores leoneses.
    • El A5 responde a los cánones clásicos de los coupés.
    • Son dos historias que no responden a un canon de construcción narrativa ortodoxa.
    • Padawan se niega a pagar el canon por copia privada.
    • El 33,2 por ciento justifica esta elección por existir ya un ` canon por copia privada ´.
    • Por algo muy evidente, el canon debe existir en función de la dispersión social.
    • Los impuestos y los canon de sociedades de gestión deberían bajar para las salas de exhibición.
    • Adicionalmente el canon de arrendamiento deberá estar amparado por una póliza de seguros o una fianza.
    • Sean “profesionales” o sean de categoría inferior de acuerdo a los cánones de los academicistas.
    • Además su trato con la ciudadanía no fue de acuerdo a los cánones que marcan la función pública.
    • Los hermanos acosados por las necesidades básicas de convivencia, se preparaban de acuerdo a los cánones preestablecidos.
    • Imagina es un proyecto documental un tanto de los cánones tradicionales.
    • El arte primitivo tiene cánones que no aceptan trasgresión.
    • El municipio recibía un canon de la empresa prestataria.
    • Intervenir en los estudios y proyectos para la determinación de los cánones y tarifas.
    • Determinados servicios de asistencia se incluyen dentro del concepto de canon en algunos Convenios.
    • Y la “divina” atrapa a sus fans con los cánones mundanos de la seducción.
    • Primero Shakespeare, el canon, la fuerza de transformarse en el canon ….
    • Canon se reserva el derecho de modificar esta Política de Privacidad cuando lo estime oportuno.
    • Existen unos modelos sociales que tienden a marcar cánones allí donde la única medida posible es lo personal.
  • 2

    Music
    canon
  • 3

    (de la misa)
    canon
  • 4

    Economics
    levy
    tax

There are 2 main translations of cañón in Spanish

: canon1cañón2

cañón2

cannon, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1(arma)

      cannon
      • El usuario enloquecido es carne de cañón de cualquier manipulación.
      • Lo que vemos es un pobre hombre, carne de cañón.
      • Eran carne de cañón, barata y por ello desechables, juventud efímera.
      • Las universidades son las que están al pie del cañón.
      • Mi familia es de estar al pie del cañón.
      • Savka Pollak también está al pie del cañón con la iniciativa.
      • Posee tres naves cubiertas con altas bóvedas de cañón.
      • El presbiterio es angosto y techado con bóveda de cañón.
      • La nave está cubierta por bóveda de medio cañón de tres tramos.
      • El cañón del río Lobos es uno de los parajes sorianos más bellos.
      • Otro gran atractivo de la naturaleza de Argentina es el cañón del río Talampaya.
      • Al centro, pirámide de La Galgada, en el cañón del río Tablachaca.
      • Menudo abismo entre Trías y Eto'o, casi el cañón del Colorado.
      • Cuando ganaron las elecciones, se olvidaron de negar lo que era una evidencia más grande que el cañón del Colorado.
      • Aparte de los usos hidrológicos, también se utiliza para la producción de energía y como viaducto sobre el cañón del Colorado.
      • Ésta bóveda es de medio cañón con lunetos y arcos fajones.
      • El piso siguiente se cubre con bóveda de medio cañón.
      • Los ábsides están cubiertos con bóvedas de medio cañón.
      • Ahora con su renuncia, todos los cañones apuntaban a él.
      • Muchas veces los cañones le apuntaron equivocadamente a la Policía.
      • Alegaba estar fuera del tiro de cañón de la plaza.
      • Ya esta a tiro de cañón de Creel.
      • Me parece que rial le tiene los cañones apuntados a juan.
      • El grandísimo problema es que Mujica tiene muchos cañones.
      • Especialmente desarrollado para la limpieza del cañón del arma.
      • El cañón de arma de fuego es rápidamente intercambiable.
      • Lo primero en asomar en una habitación era el cañón del arma.
      • Compra de un cañón de proyecciones que fue subvencionado mayormente con el producto de la rifa del Quilmes Rock Festival.
      • Este cañón de proyecciones, nos decía Marcelo Bainotti, es bienvenido y brinda ahora la posibilidad de ofrecer películas de contenido cultural o videos.
      • Es total cuando la boca del cañón presiona contra el objeto.
      • Calcular la velocidad de salida del proyectil por la boca del cañón.
      • La boca del cañón mediría poco más de medio centímetro de ancho.
      • Una zona poco conocida pero sorprendente para el descenso de cañones.
      • Este barranco es perfecto para iniciarse en el apasionante mundo del descenso de cañones.
      • Usted puede considerar como máximo un tiempo de dos minutos para disparar cada cañón.
      • A poco, resonó desde la montaña un disparo de cañón.
      • Alrededor de la 8 de la mañana suena el primer disparo de cañón.
      • Pesa sólo 5 kilos y deberá resistir un lanzamiento comparable al disparo de un cañón.
      • El gran cañón es excavado por el fluir precipitado del río.
      • El agua ha producido un gran cañón de extraños y recortados acantilados inmensos.
      • Durante cuatro meses descendió las laderas del gran cañón del colorado hasta llegar al río.
      • Características de los ríos y su relación con los cañones submarinos.
      • A proa se aprecia el cañón de gran calibre que portaba.
      • En total 60 cañones de mayor calibre que los nuestros.
      • Los cañones de menor calibre necesitaban, proporcionalmente, menos sirvientes.
      • También se pueden apreciar cumbres montañosas, colinas y profundos cañones.
      • El golpe del hacha ya no se escuchaba en sus profundos cañones.
      • Utiliza el cañón para dispararle y conseguir la primera llave!
      • Utiliza el cañón con los barriles que todavía está dentro del compartimento.
      • En la práctica, cañón largo = mayor precisión.
      • De cañón largo, autorizadas sólo para uso militar.
      • Son acciones largas con cañones largos ... rifle largo y pesado.
      • Por ser un cañón seco puede realizar durante todo el año.
      • Sus cañones podían disparar proyectiles hasta una distancia de 35 kilómetros.
      • Un cañón puede decirte tantas cosas, pensó Walcott.
      • Almuerzo en restaurante situado al pié de los cañones.
      • Siempre estaba ahí, al pié del cañón, preparado para ayudar al prójimo.
      • Sí, pero hay que estar al píe del cañón y nunca bajar la guardia.
      • Los cazas que lo atacaban estaban armados con cañones que disparaban salvas explosivas.
      • Eres un soldado de la marina norteamericana y diriges un buque armado con un cañón.
      • Se prefiere las de cañón corto, de alto calibre y tamaño disuasivo.
      • Un cañón corto nunca tendría la suficiente puntería y balística para lograr darle al globo.
      • Sus brazos forman enormes cañones que disparan sin cesar contra los enemigos.
      • El presbiterio se cubre con bóveda de cañón de piedra.
      • La nave central está cubierta por bóveda de cañón.
      • Es de planta rectangular con bóvedas de medio cañón ligeramente apuntadas.
      • Satanás tiembla cuando oye el rugir del cañón del evangelio.
      • Hasta el último momento se mantuvo en el pie del cañón.
      • Durante el verano, el cañón ceremonial dispara cada mediodía.
      • Era un vista magnifica de la cañón de Urique.
      • En pocas palabras, sabríamos el porqué del de nombre del cañón.
      • "Modelo del navío de 112 cañones, ""Santa Ana""."

    • 1.2(de una escopeta, pistola)

      barrel
      ni a cañón rayado / ni a cañones no way informal
      • no voy ni a cañón rayado there's no way I'm going
      • pasárselo cañón to have a great time / a ball
      • estar a cañón to be sexy

  • 2

    • 2.1(en un televisor)

      electron gun

    • 2.2(foco)

      spotlight

  • 3

    (valle)
    canyon
    el Gran Cañón del Colorado the Grand Canyon
  • 4

    • 4.1(de una pluma)

      quill

    • 4.2(de la barba)

      se le notaban los cañoncitos de la barba you could see his stubble

  • 5River Plate

    (de masa)
    (of puff pastry) shell