Traducción de cara en Inglés

cara

face, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de face

Ver definición en inglés del Reino Unido de face

nombre femenino

  • 1

    Anatomía
    face
    esa cara me suena I know that face (from somewhere)
    • le encuentro cara conocida his face is familiar
    • mírame a la cara cuando te hablo look at me when I'm talking to you
    • las mismas caras conocidas the same old faces
    • no se atreve a decírmelo a la cara he doesn't dare say it to my face
    • se le rió en la cara she laughed in his face
    • no pienso mirarlo más a la cara I don't ever want to set eyes on him again
  • 2

    • 2.1(expresión)

      no pongas esa cara que no es para tanto don't look like that, it's not that bad
      • alegra esa cara, vamos come on, cheer up
      • no pongas cara de bueno don't play / act the innocent
      • puse cara de circunstancias I tried to look serious
      • siempre anda con cara de pocos amigos / de vinagre he always has such a sour look on his face
      • si no pongo cara de perro / de sargento no me hacen caso if I don't look fierce they don't take any notice of me
      • puso mala cara cuando le pedí que me ayudara he pulled a face when I asked him to help me
      • tiene cara de cansado/de no haber dormido he looks tired/as if he hasn't slept
      • tienes mala cara you don't look well

    • 2.2(aspecto)

      look
      no me gusta la cara de esa herida I don't like the look of that wound
      • ¡qué buena cara tiene la comida! the food looks delicious!
      • le cambiará la cara al país it will change the face of the country

  • 3

    • 3.1Matemáticas

      face

    • 3.2(de un disco, un papel)

      side
      salió cara it came up heads
      • cara o cruz heads or tails
      • cara o ceca heads or tails
      • cara o sello heads or tails
      • lo echaron a cara o cruz they tossed for it

    • 3.3(de una situación)

      face
      side
      la otra cara del régimen the other face of the regime

  • 4coloquial

    (frescura, descaro)
    nerve coloquial
    cheek Britanico coloquial
    ¡qué cara (más dura) tienes! you have some nerve!
    • se lo llevó por la cara he just took it quite openly
    • entraron en la fiesta por la cara they gatecrashed the party
    • lo dijo con toda la cara del mundo he said it as cool as you like
    • tiene más cara que espalda he has such a nerve!

sustantivo masculino y femenino

coloquial
  • 1

    (persona)
    sassy devil EEUU coloquial
    cheeky swine Britanico coloquial