Translation of carrera in English:

carrera

race, n.

Definition of race in English

feminine noun

  • 1

    Sport
    (competición)
    race
    carrera de caballos horse race
    • las carreras the races
    • la carrera de los 100 metros vallas the 100 meters hurdles
    • carrera ciclista cycle race
    • todavía quedan en carrera 124 competidores there are still 124 competitors in the race
    • te echo una carrera I'll race you
    • te juego una carrera I'll race you
    • Profesionales que quieren hacer un cambio importante en su carrera profesional.
    • Se cierra un año trascendental para mi carrera profesional.
    • Además, su exitosa carrera profesional va viento en popa.
    • Con 22 años de carrera, ya son un ícono y un estandarte.
    • El no quería que yo estudiara y me fue indiferente todo los años de carrera.
    • Y yo tomé la decisión de seguir mi carrera universitaria.
    • Abandono de una carrera universitaria sin una alternativa formativa complementaria.
    • Es por ello que la UAM-Cuajimalpa ofrece esta carrera universitaria.
    • Espero estar en buena forma y poder hacer una carrera linda.
    • Se viene haciendo una buena carrera”, finalizo Federico.
    • Me di el gusto, hice una larga carrera en el periodismo.
    • Se diseña la carrera de Ingeniería en Manufactura.
    • Apoyo técnico a las distintas carreras de Ingeniería Eléctrica y cursos de fin de carrera.
    • En agosto del 2007 inician las carreras de ingeniería en industrias alimentarias y la de ingeniería electromecánica.
    • Entre los negros los que estudiaban alguna carrera eran pocos.
    • Me gustaría ser periodista para desarrollar mis habilidades o estudiar alguna carrera relacionada con la literatura.
    • No hace falta haber estudiado una carrera aeronáutica para poder hacer un análisis relacionado con la seguridad.
    • Y si no es también el fin de su carrera política.
    • Que el perdedor sueñe en continuar su carrera política desde Gobernación.
    • En Vargas está naciendo la carrera política de Fabiola Colmenares.
    • También referentes, prestadores de servicio y estudiantes de la carrera de Turismo.
    • Fomentar entre sus miembros la responsabilidad que tienen como estudiantes de la carrera de ingeniería civil.
    • El ciclo formativo es común para todos los estudiantes de la carrera de Ingeniería de Sistemas.
    • Los músicos profesionales a esa edad ya tienen carreras consolidadas.
    • Cuando advertí que tenía una carrera ya habían pasado 10 años.
    • Para eso han estudiado, tienen una carrera universitaria o terciaria.
    • Nos dijeron que lo sacarían apenas terminaran las carreras.
    • Quería hacer submarinismo otra vez, terminar la carrera.
    • Sólo 13 pilotos han terminar la primera carrera de la temporada.
    • A) Puestos de trabajo reservados a funcionarios de carrera.
    • Página 2.349. - reservado a funcionarios de carrera.
    • Tres funcionarios de carrera designados por la Corporación.
    • Industrial, con la colaboración y asistencia de los alumnos de la carrera de Ing.
    • Nicolás Torres Es alumno de la carrera de Sonido - Producción Musical.
    • Dicho taller esta destinado a docentes, alumnos de la carrera de formación, bibliotecarios y padres.
    • Tener el grado de Maestría en Física o carrera afín.
    • Está dirigido a estudiantes de diseño gráfico, comunicación social y carreras afines.
    • Importante empresa de telecomunicaciones solicita Técnica o Tecnóloga Industrial o carreras afines.
    • Egresado de la carrera de Ciencias Políticas de la UNAM.
    • Egresado de la carrera de Administración Hotelera y con EXPERIENCIA en el rubro.
    • La persona que estamos buscando es egresado de las carreras de Administración, Ing.
    • Traverso dominó y llegó a la última carrera como líder.
    • Todas estas preguntas tendrán su respuesta en las dos últimas carreras del año.
    • La última carrera fue para los menores de 10-11 y 9 y menos años.
    • En la organización participan alumnos de la carrera de medicina.
    • Izzie se pagó la carrera de medicina posando como modelo de ropa interior.
    • Es una enfermedad poco frecuente y no se hace hincapié en ella durante la carrera de medicina.
    • El pasado día domingo se convirtió en el fin de la carrera policial para dos Carabineros.
    • Llegar a una alta corte debe ser el fin de una carrera, no el principio.
    • Otros investigadores tienen contratos laborales y muchos estudiantes hacen su proyecto de fin de carrera dentro del grupo.
    • Apoyar la nueva carrera de ingeniería con ciencias de la salud.
    • Jorge Molina, además de directores de carreras, entre otras autoridades.
    • Para el viaje de verano, luego de comentarlo a su director de carrera, se sumaron otros tres alumnos.
    • En España no existe como tal una carrera de grado dedicada a la edición.
    • Luego de su carrera de grado, optó por realizar una Especialización en Planificación y Gestión Ambiental.
    • Para mí ella reservaba las carreras de Derecho o en su defecto Medicina.
    • Estudió la carrera de Derecho en Madrid.
    • Entonces hizo la carrera de derecho.
    • Ahora vamos allá a buscar los próximos tres puntos para seguir en carrera”.
    • Pero sigue en la carrera, ya que supera con creces las ofertas de trabajo.
    • Pero solamente será para definir que en esa carrera no te puedes aburrir.
    • Pero en carrera no podría más que imponerse por la fuerza en la segunda manga.
    • Todo ello convierte a este gran premio en una gran carrera.
    • Se puede ser poco agraciada y hacer una gran carrera.
    • Webber hace una gran carrera y se sube al podio.
    • Están exentas de este impuesto las carreras de caballos.
    • Desde una carrera de caballos hasta un rally, todo valía.
    • Como las carreras de caballos y la ruleta.
    • El piloto indio también ha hecho una buena carrera.
    • Ha sido una muy buena carrera”, comentó Vettel.
    • Muy buena carrera para un programa que seguramente brindará un muy buen espectáculo.
    • Al final de carrera se cambio de nombre a Rodrigo Armando.
    • El final de la carrera fue muy disputado.
    • Fue Director de carrera de Diseño de la Universidad Uniacc.
    • El joven premiado cursa la carrera de Diseño Gráfico en la Facultad de Artes de Oberá.
    • Cursaba la carrera de Comunicación y su sueño era ser periodista.
    • Espacio abierto para la aplicación de conocimientos adquiridos durante la carrera de comunicación.
    • Licenciada de la carrera de Comunicación en la Universidad de Montevideo.
    • Hacia el final de la carrera comenzaron los golpes de escena.
    • Cada año, la carrera comienza con unos 300 participantes.
    • La carrera comenzó con Stoner liderando a golpe de vueltas rápidas consecutivas.
    • En paralelo con su carrera de guionista desarrolló otra en literatura.
    • La carrera la ha condicionado Vettel con su salida.
    • Para vivir tranquilo, te habrías matriculado en otra carrera.
    • Gracias Elena por preocuparte por mi y por mi carrera.
    • De hecho mi carrera y mi vocación de servicio así lo indican.
    • Desde el comienzo de su carrera el rapero Eminem dio de qué hablar.
    • Durante la carrera el estudiante recibirá capacitación continua y práctica profesional para una mejor preparación.
    • Luego de más de 2.30 h de carrera, llegamos a Tierra firme!
    • Querido año nuevo qué ganas de mar, de jugar carreras y de tomar helados.
  • 2

    • 2.1informal (corrida)

      tendremos que echar una carrera si queremos alcanzar el tren we'll have to get moving / get a move on if we want to catch the train informal
      • darse / pegarse una carrera to run as fast as one can
      • me fui de una carrera a casa de la abuela I tore / raced / rushed round to my grandmother's house

    • 2.2Spain informal

      hacer la carrera to work as a prostitute
      • hace la carrera por las Ramblas she works her beat / turns tricks along the Ramblas

  • 3

    • 3.1University

      degree course
      seguir / hacer una carrera universitaria to do a degree course
      • está haciendo la carrera de Derecho he's doing a degree in law / a law degree
      • tiene la carrera de Físicas she has a degree in physics
      • cuando termine la carrera piensa colocarse de profesora when she finishes her studies / degree / when she graduates she intends to get a job as teacher
      • dejó la carrera a medias he dropped out halfway through college
      • muy pocos podían dar carrera a sus hijos very few people could afford to put their children through college

    • 3.2(profesión, trayectoria)

      career
      es una mujer de carrera she's a career woman
      • un diplomático/militar de carrera a career diplomat/officer
      • hizo su carrera en el cuerpo diplomático he pursued a career in the diplomatic corps

  • 4

    (recorrido)
    • 4.1(de taxi)

      ride
      journey
      el importe de la carrera hasta el aeropuerto the fare to the airport

    • 4.2(de un desfile)

      route

    • 4.3Astronomy

      course

    • 4.4Latin America (en baloncesto)

      hacer carrera to travel

    • 4.5Motor Vehicles Mechanics
      (del émbolo)

      stroke

  • 5

    • 5.1

      (de puntos) row
      (en la media) run
      (en la media) ladder British

    • 5.2Colombia, Venezuela (en el pelo)

      part US
      parting British
      ¿de qué lado te haces la carrera? which side do you part your hair on?

  • 6

    Architecture Building
    joist
  • 7

    • 7.1(en nombres de calles)

      (that was once a main route out of town) street

    • 7.2(en Colombia)

      (which runs from north to south) street