Traducción de casar en Inglés

casar

to marry, v.

verbo transitivo

  • 1

    • 1.1

      (cura/juez) to marry
      • Estaba casado y tenía una beba de ocho meses.
      • Allá se vuelve a casar y tiene una hija.
      • Casado en matrimonio en 1877 con Orosia Ayerza y Zavala.
      • Casado en matrimonio el 14.12.1935 en Córdoba con María Esther Masriera Medina.
      • No gentes que fueron curas y después se quieren casar.
      • Todos los hombres con los que estuve se han querido casar conmigo.
      • Me quiero casar con una marca en este caso Meguiar ´ s.
      • Yo estoy casado con otra mujer en la ciudad que resido.
      • No me volvería a casar ni ebrio ni mamado.
      • Y, ¿cómo quedan los curas divorciados vueltos a casar?
      • El conde se había vuelto a casar y había vuelto a enviudar.
      • Después mi madre se casó con otro hombre que nos maltrató.
      • Se casó con otro hombre en 1945, con quien tuvo un hijo.
      • Así Ajatasatru se casó con la hija de Prasenajit.
      • Estaba casado con la hija del médico real.
      • David Arias estuvo casado con una hija de Joan Miró.
      • Sin pasar por el procedimiento una joven no se puede casar.
      • Entonces hay que liberarlo totalmente para que se puede casar.
      • El año que viene nos vamos a poder casar con cabras?
      • Con la salud ya muy quebrantada se casó con María Kodama.
      • Se casó con María Soledad Rubio y tienen tres hijos.
      • Su hermano se había casado en segundas nupcias con su secretaria.
      • Quizás se haya casado en segundas nupcias con una mujer que no era polaca.
      • Aquí se casó en segundas nupcias con su compañera de lucha Aleida March.
      • Él se casó y es todo un hombre de familia.
      • En ese año se casó por segunda vez con Gabriela Mahy.
      • Entremedio me casé por segunda vez con una maravillosa soprano de Copiapó.
      • Suele darse en parejas que se casan muy jóvenes.
      • Se casó muy jovencito con su novia de siempre.
      • Laurence Olivier se casaría con la actriz británica Joan Plowright.
      • Bauer, quien estuvo casado con la actriz Melanie Griffith.
      • En 1970 se casó con la actriz Anouk Aimée.
      • Nos casaremos el año que viene y tendremos hijos.
      • A mis papás les anunciamos que nos casaríamos un año después.
      • Se había casado muy joven, aunque todavía no tenía hijos.
      • Nos casamos muy jóvenes, pero fue una decisión muy acertada.
      • Somos mujeres que nos hemos casado jóvenes y hoy tenemos hijos grandes.
      • Igual la perdona, se casan y viven felices.
      • Me casaré con cualquier señor que me regale una sala de cine.
      • Se casó con la señora Josefina Domínguez de Alessandri.
      • Casado con la señora Irma Piedra Correa, tienen 4 hijos.
      • Solicita se case la sentencia impugnada en el sentido propiciado.
      • Solicita se case la sentencia y se absuelva a su defendido.
      • En esos términos, solicita que se case la sentencia impugnada.
      • Ahora que se casó antes incluso que ella y Shaoran.
      • El 10 % se casaron antes de completar un año de viudez.
      • Tengo 29 años de edad, soltero y nunca se casaron antes.
      • El verano pasado se casaron en secreto en en las islas Bahamas.
      • En Diciembre se casan más parejas que en ningún otro mes.
      • El hombre que se casa más de una vez ha perdido la cabeza.
      • Ellos se han casado más veces que yo.
      • El mismo debe ser llenado por personas que no estén casadas legalmente.
      • Yo, desde hace un mes, estoy casado legalmente.
      • Conviví con ella y me casé legalmente después.
      • El estaba casado, a ella la acababa de casar.
      • Decora la habitación de una pareja de novios que se acaban de casar.
      • Se acaban de casar y esta noche festejan en el Espacio Darwin.
      • Waring le había pedido que se casaran y había consentido.
      • Le doy gracias a Dios por haberme casado y haber aprendido.
      • Es por ello que aseguró no casará a parejas gay.
      • No he casado a ninguna pareja gay porque no me lo han pedido.
      • Ella es la encargada de casar a las parejas que llegan llenas de ilusiones.
      • Las dos veces que me casé fue en momentos particulares.
      • Se casa con ella y muere aplastado la noche de bodas.
      • Pero, ¿después de todo qué es estar casado?
      • Se casó con Graciela Mancini y tuvo una hija.
      • Pololearon dos años y llevan casados otros dos años; no tienen hijos.

    • 1.2

      (padres) to marry
      (padres) to marry off
      han casado a todos sus hijos they've married off all their children
      • casó muy bien a su hijo he made a good marriage for his son

  • 2

    Derecho
    (sentencia) to quash

verbo intransitivo

  • 1

    (encajar)
    (dibujos) to match up
    (piezas) to fit together
    (cuentas) to match
    (cuentas) to tally
  • 2

    (armonizar)
    (colores/estilo) to go together
    casar con algo

verbo pronominal

  • 1

    to get married
    se casaron ayer they got married yesterday
    • se casó con un abogado she married a lawyer
    • casarse en segundas nupcias to marry again
    • no casarse con nadie
    • un periodista que no se casa con nadie an uncompromising journalist