There are 3 main translations of castellano in Spanish

: castellano1castellano2castellano3

castellano1

  • 1

    • In Spain the term castellano, rather than español, refers to the Spanish language as opposed to Catalan, Basque etc. The choice of word has political overtones: castellano has separatist connotations and español is considered centralist. In Latin America castellano is the usual term for Spanish.

There are 3 main translations of castellano in Spanish

: castellano1castellano2castellano3

castellano2

adjectivefeminine castellana

  • 1

  • 2

    (de Castilla) Castilian
    (español) Spanish
    • Con él cambia el concepto de poesía en la lengua castellana.
    • No somos el patrón de la lengua castellana.
    • El idioma español o lengua castellana se encuentra en máxima expansión en el mundo.
    • Se precisa un dominio alto del idioma castellano y catalán.
    • En los programas radiales deberá hacerse buen uso del idioma castellano.
    • Debe mencionarse las recomendaciones de uso y advertencias en idioma castellano.
    • Este documento se ha editado a partir de una versión castellana.
    • Esto parece justificar los diferentes vocablos usados en la versión castellana.
    • La versión castellana, de nuevo, altera el pasaje.
    • Visitas indicadas en itinerario con guía local de habla castellana.
    • Traslados y visitas en privado con guías locales de habla castellana.
    • Su prosa es una de las mejores del habla castellana.
    • Una traducción castellana adaptada a la nomenclatura en español fue también preparada y publicada posteriormente.
    • Las quince principales ciudades castellanas se alzan en rebelión en la Junta de Ávila.
    • Raro es el año en que no acudo a esa bella ciudad castellana de nuevo.
    • Salamanca es una ciudad castellana situada a 200 km. al noroeste de Madrid.
    • La literatura castellana escrita por catalanes es literatura de autores catalanes, pero literatura castellana.
    • Igualmente con la literatura castellana y mexicana.
    • La consejera destacó la importancia en la literatura castellana del Premio Cervantes 2002 abulense.
    • Instalación del idioma castellano o inglés, según los requerimientos del cliente.
    • También existe una correspondencia entre los nombres castellanos e ingleses de estos palos.
    • Los favorecía el dominio de las lenguas castellana y portuguesa.
    • El documental se ha traducido al francés, inglés, castellano y portugués.
    • Los idiomas admitidos serán castellano y portugués.
    • Su cocina ofrece recetas de platos castellanos y españoles.
    • En este articulo uso castellano y español como sinónimos.
    • La religión predominante es la católica y el idioma oficial es castellano o español.
    • Se precisa un dominio alto del idioma castellano y catalán.
    • Está traducido a varios idiomas, entre ellos castellano y catalán.
    • Hay cursillos para enseñarles la cultura española y la lengua castellana y catalana.
    • Los castellano hablantes estamos discriminados negativamente y eso puede llegar a convertirlos en ciudadanos de segunda clase.
    • Además de portugués, Christian habla inglés e italiano y parcialmente castellano y francés.
    • Probablemente el Rovira pudiere ser lo más castellano que llegó a haber.
    • Se podrán presentar indistintamente trabajos en lengua castellana o gallega.
    • Se deja de hablar mal latín para hablar bien castellano o gallego.
    • Hay además una fascinación por el idioma castellano gracias a las telenovelas.
    • Para nada, Marsella está aprendiendo a hablar castellano gracias al Olympique.
    • Luego logré aprender el castellano gracias a ser aceptado en el Instituto Nacional.
    • Iratxe no es precisamente un nombre muy castellano.
    • Así, muy castellano, nombramos los cubanos a nuestro deporte nacional.
    • Mantiene un estilo muy castellano con su patio central porticado y su pequeña capilla.
    • Durante el año 1520, el malestar de las ciudades castellanas frente a Carlos I se va acrecentando.
    • Tradujo al castellano obras del francés, inglés, alemán e italiano.
    • Existe una adaptación teatral de esta obra en castellano obra de Quico Cadaval.
    • Luego eres tan zoquete de decir que todos se sienten castellanos.
    • Conozco a no pocas personas en Zamora y en Salamanca que se siente castellanos.
    • Yo sé castellano y gallego como lenguas maternas.
    • Nuestra lengua oficial es la española, antes llamada castellana porque en Castilla fue donde se habló primero con mayor perfección.
    • La palabra es castellana y corresponde a la señal que se da cuando se hace algún ajuste.
    • La palabra es castellano – guaraní de Carpincho (el más grande de nuestros roedores); y Ry, (lugar o zona donde hay muchos).
    • Lengua castellana y una lengua extranjera, preferentemente inglés.
    • Honor castellano y Fe, pues, también castellana.
    • Ese pensamiento aparece siempre en la historia castellana como una aspiración de sus hijos.
    • E igual la casa castellana de los Trastámara.
    • Un paseo por una bonita villa castellana.
    • Allí nuestros compatriotas nacen con dos lenguas madres, nuestra lengua castellana y las ingles.

There are 3 main translations of castellano in Spanish

: castellano1castellano2castellano3

castellano3

Castilian, n.

masculine and feminine nounfeminine castellana

  • 1

    (persona)
    Castilian
    • También os facilito la web traducida al castellano con Google traductor.
    • La entrevista con Aronian traducida al castellano y más novedades olímpicas.
    • Son comúnmente traducidos al castellano como arrepentimiento, plegaria y caridad.
    • Lastima que no te hayas dado cuenta que escribo en castellano.
    • Todos los mensajes que se inserten deberán ser escritos en castellano.
    • Las obras deberán estar escritas en castellano, ser originales e inéditas.
    • Sus traducciones al castellano las recitará uno de los coordinadores.
    • TextSTAT sólo tiene versión en inglés y su consiguiente traducción al castellano.
    • La mujer hizo la petición en lengua indígena y el hombre efectuó la traducción al castellano.
    • En caso de litigio se usará sólo la versión en castellano.
    • La versión en castellano de esta web prevalece ante otras posibles.
    • La versión en castellano estará disponible a mediados del mes de julio.
    • Toda la información esta disponible en castellano e inglés.
    • Los idiomas utilizados son el castellano y el inglés.
    • La mayor parte del material docente recomendado está escrito en castellano e inglés.
    • Álvaro Bisama es oriundo de Valparaíso, profesor de castellano y escritor ocasional.
    • Fue también profesor de castellano, en Concepción.
    • Más Datos Ana Durán es profesora de castellano, literatura y latín.
    • Igual, se seguirá insistiendo que se publique en castellano.
    • Es la primera vez que El Tour de Francia se publica en castellano.
    • La edición en castellano será financiada por el CENEAM.
    • La primera edición en castellano de este extraordinario escritor y también reconocido cineasta.
    • Además, ahora está de moda cantar en castellano.
    • Ocho de los dieciséis temas del nuevo trabajo son cantados en castellano.
    • Pero al final el título no se dobló al castellano.
    • El juego viene sin doblar al castellano aunque sí con subtítulos.
    • No contiene extras y se presenta doblada al castellano.
    • Las películas se proyectarán en inglés con subtítulos en castellano.
    • Se proyecta en versión original con subtítulos en castellano.
    • Activa los subtítulos en castellano y disfruta de la conferencia.
    • En castellano tenemos que elegir entre haber estado y haber sido.
    • La difusión y defensa del castellano tienen entre nosotros una larga tradición.
    • Castellano tuvo una para empatar pero el arquero tapó bien el remate.
    • Este juego esta editado en castellano por Joc Internacional.
    • Es autor de numerosas publicaciones editadas en castellano.
    • Los principales periódicos se editan en castellano.
    • Hay alguno en castellano o incluso en castellano y catalán.
    • Y no sólo de libros en castellano o catalán.
    • Hablo castellano y catalán nativos, e inglés a nivel conversación.
    • Y eso en buen castellano se llama división social.
    • Frei Betto lo dice en buen portugués o buen castellano dado el caso.
    • Los chicos abandonaban las letras en inglés por textos en castellano.
    • Ofrecemos a consulta los textos en castellano.
    • Este virus utiliza textos en castellano para convencer a los receptores a visitar un enlace determinado.
    • En traducción al castellano TFT significa “capa fina de transistores”.
    • Traducidas al castellano significan Sistema General de Paquetes de Radio.
    • Si lo instalas en castellano no puedes cambiar a inglés y viceversa.
    • "La equivalencia en castellano podría ser ""tentempié"" a media mañana."
    • Decir algo en castellano podía ser peligroso.
    • Es acaso por influencia italiana o del castellano antiguo?
    • Dicho en castellano antiguo, “imperialismo económico y cultural”.
    • Pueden dialogar con ellos, pues hablan un castellano antiguo.
    • Vale decir que GUAN dice en castellano el acto del nacimiento.
    • Dicho en castellano antiguo, “imperialismo económico y cultural”.
    • Se lo digo en castellano viejo, que así nos entendemos mejor.
    • No hay videos, pocas voces y en perfecto castellano.
    • Es perfecto castellano, otra cosa es su contenido jurídico.
    • Los ogros suelen hablar en perfecto castellano, con acento neutro.
    • El programa es gratuito y está disponible en castellano.
    • La información está disponible en castellano, inglés y catalán.
    • Y está disponible en castellano, inglés y francés.
    • El encuentro estará dirigido por el colegiado castellano manchego López.
    • A los castellano manchegos no nos sorprende la Sra. Cospedal.
    • El castellano es una lengua que enriquece a Cataluña.
    • El castellano es la lengua española oficial del Estado.
    • El castellano es la lengua prioritaria de interacción en los contextos formales.
    • Mi abuela decía más de una palabra en castellano antiguo.
    • El resto de los habitantes apenas si balbucean palabras en castellano.
    • En el de Yuso se escribieron las primeras palabras en castellano.
    • Impulsó el uso del castellano, creó poesía en gallego.
    • Revelaba tal condición su distorsionado uso del castellano.
    • Te faltaron algunas reformas que deberían hacer aún más fácil el uso del castellano.
    • No garantiza la enseñanza del castellano en todo el territorio nacional.
    • Envío de materiales de enseñanza del castellano.
    • Dos docentes viajarán en febrero al país africano para formar a profesores en la enseñanza del castellano.
    • Los estudios se imparten en castellano y en catalán.
    • La misma norma se aplicará a las asignaturas impartidas en castellano.
    • Los cursos son impartidos en castellano y en francés.
    • Nuestros libros en castellano se editan en los países escandinavos.
    • El sitio está en inglés pero incluye muchos libros en castellano.
    • Pero también contiene varios libros en castellano para descargar gratuitamente.
    • Nivel de conocimiento de castellano del entrevistado y atribuido por el entrevistador.
    • Los estudiantes catalanes tienen un nivel de conocimiento del castellano equivalente al del resto de las comunidades autónomas españolas.
    • Y me consta que es obligatorio para poder presentarse a unas oposiciones para profesor en Extremadura el tener conocimientos de castellano.
    • Esta nota se puede leer en ingles y en castellano.
    • No es la primera vez que Villon se traduce al castellano.
    • Además, se publicaron las normas oficiales en castellano y catalán.
    • Los cursos en la UCA se dictan en castellano.
    • En caso de presentarse en una versión distinta al castellano deberá subtitularse.
    • Hablo castellano y catalán, tengo carnet de conducir y coche propio.
    • Para acceder al documento de postura traducido al castellano, pulsa aquí.
    • Y lo mejor, el juego está completamente en traducido al castellano.
    • Fonema inexistente en el castellano ni en ningún otro idioma excepto el arameo.

masculine nounfeminine castellana

  • 1

    (idioma)
    (de Castilla) Castilian
    (español) Spanish