There are 2 main translations of casual in Spanish

: casual1casual2

casual1

chance, adj.

adjective

  • 1

    (before noun) chance
    fue un encuentro casual it was a chance encounter
    • Los encuentros casuales pueden desencadenar el siempre impredecible juego de las consecuencias.
    • En lo personal, adhiero a la gomita para cualquier encuentro casual.
    • Un encuentro casual ... que a cada uno afectó de distinta manera.
    • El resultado son unas formas casuales sugestivas si se hacen varias exposiciones.
    • Hace aproximadamente cinco años que comencé a hacerlos y empezó de forma casual.
    • El cáncer se encuentra solamente en la próstata y se detecta de forma casual.
    • Finn dijo de manera casual, para su sorpresa.
    • El hombre viste de manera casual y sencilla un pantalón de mezclilla y camiseta azul.
    • Hasta que descubrí el teatro, de manera casual y por seguir a una señorita.
    • Es mejor mantener la conversación lo más casual posible.
    • Esta historia es mucho más arbitraria y mucho más casual.
    • Su ropa casual es muy elegante y su figura envidiable.
    • Aquí las fotos de Gaby posando en bikini y ropa casual.
    • También presente la Boutique de Amelia con ropa casual.
    • El ataque al puesto de la ONU no parece casual.
    • No me parecen casuales las cuatro pepas que les metió Banfield.
    • Lo que antes pareció casual, ahora se ve premeditado.
    • Lo bueno del sexo casual es que siempre traza una frontera.
    • Usa funciones avanzadas para encontrar sexo local y sexo casual.
    • Nunca tuve sexo casual, no tengo esa compulsión.
    • La brujería en Piura no es un hecho casual.
    • Y hubo otro hecho casual que fue determinante.
    • La crisis, la peste, el hambre no son hechos casuales.
    • Pero yo la veo realmente favorecida con sus look más casual.
    • La cantante hizo a un lado su look casual.
    • Lo de Guillermo fue una cosa muy curiosa, muy casual.
    • De todas maneras, su consumo en el país es muy casual.
    • Esta joven de Valencia apuesta por un look muy casual y cómodo.
    • Las primeras paginas en internet NO son casuales, son trabajadas y también merecidas.
    • Lo cual, por cierto, no resulta casual.
    • No resulta casual la presencia de esta pregunta en la Consulta Popular.
    • Pero ¿alguien cree que esto es algo casual?
    • No es un accidente, no es algo casual.
    • El robo de los archivos y cuentas del club fue algo casual ...?
    • No es nada casual ver gente como vos defendiendo políticas regresivas.
    • Sin duda un hecho sorprendente, llamativo y nada casual.
    • No es nada casual que se hable de un vacío de liderazgo.
    • La elección del lugar tan distante no es casual.
    • Y la elección del conjunto charrúa no fue casual.
    • La elección del director no es casual y tiene su explicación.
    • Una mujer hermosa que viste casual no tiene nada de inapropiado.
    • Estilo Ariadne Me gusta vestir casual para el día.
    • Incluso, para vestir casual hay que saber cómo hacerlo y cuándo.
    • Las diferentes variaciones sirven para complementar estilos casuales o formales.
    • Al diseñarlos hay que considerar lugares para ropa casual y formal.
    • Es una pieza elegante que puedes incluir en tu ropa casual o formal.
    • Se pueden usar con jean, vestido casual o elegante.
    • Y tiene un estilo normal, clásico, casual y elegante.
    • La instalación de la maqueta en estas fechas no es casual.
    • El lema de tan señalada fecha no es casual.
    • El lugar y la fecha del encuentro no son casuales.
    • Esta tienda está especializada en ropa más casual y deportiva.
    • Casual y deportiva, se podría describir esta singular colección.
    • También podrás encontrar otros relojes, más casuales y menos deportivos.
    • Paula me gusta el look casual e informal de hoy.
    • Buen estado se puede llevar de forma casual o informal.
    • La vestimenta se compone de ropa veraniega casual e informal.
    • El nombre del actual síndico de quiebra no es casual.
    • Este nombre no es casual - explicó la artista -.
    • Que el 2009 se nombre Año Cinético no es casual.
    • Lógico, teniendo en cuenta la casual coincidencia argumental.
    • Es solo una extraña, inocente y casual coincidencia.
    • Ello no es, ciertamente, casual coincidencia.
    • Si el árbitro la considera casual, ya está.
    • Considera casual que los equipos hayan incorporado centrales.
    • No considero casual que los descendientes de Onofre de Dip se apelliden Urpí.
    • Las caras nerviosas pueden confundir al casual transeúnte.
    • La policía se encontraba en el lugar y al parecer ya tendrían datos aportados por casuales transeúntes de la zona que habrían notado movimientos extraños en el lugar.
    • "Concretó un casual descubrimiento de un meteorito que impactó en Marte, lo cual permitirá conocer muchos datos científicos ""no esperados""."
    • De acuerdo con un comunicado de la BNE, ' cómo y cuándo se perdió era un misterio que ha podido resolverse gracias a un casual descubrimiento '.
    • El casual descubrimiento de una gigantesca fábrica de elaboración de cocaína en el Tipnis cuando la marcha arribaba a La Paz, fue rápidamente minimizada.
    • Particularmente yo creo que nada es casual en la vida.
    • Nada es casual en la vida de los pueblos y todo tiene su origen.
    • Hemos cambiado los entrenamientos y cayó bien el grupo, nada es casual en la vida.
    • Hemos explicado también a nuestros casuales interlocutores o a nuestros críticos, que el sector financiero paga tasa plena de renta.
    • Y muchos de mis casuales interlocutores me dan una respuesta diferente, voy a referirme solamente a dos respuestas que he tenido.
    • Por esta razón se concluye la improcedencia de la casual de nulidad.
    • Según el análisis realizado hasta ahora, y dado que la casual de nulidad que prosperó fue la octava, se debería actuar en ese sentido.
    • En consecuencia debe declararse nula la elección del distrito XI de la ciudad de Puebla, por darse la casual de nulidad señalada.
    • Estilo Ariadne Me gusta vestir casual para el día.
    • Rebel Attitude también se apunta al verde caza con esta parka de Zara con un look muy casual para cualquier día que se te ocurra.
    • La vestimenta en la oficina es cada vez más casual.
    • Nada de esto es real, ni mucho menos casual.
    • Cinturón estilo casual con originales detalles que le aportan un toque informal.
    • Es importante destacar que esta visión de la inflación no es casual.
    • La complicidad de facto por parte del gobierno panameño no es casual.
    • No es casual que la palabra desmadre signifique pasarse de los límites.
    • Es ropa de vestir y casual, muy, muy original.
    • De pronto, el término sexo casual había perdido todo su atractivo.
    • Bold y espacios coloridos resaltar el interior y crear un ambiente acogedor casual.

There are 2 main translations of casual in Spanish

: casual1casual2

casual2

masculine noun

  • 1

    por un casual by any chance