Translation of cataclismo in English:

cataclismo

natural disaster, n.

masculine noun

  • 1

    natural disaster
    cataclysm formal
    si cayera el gobierno ahora sería un cataclismo it would be disastrous / catastrophic if the government fell now
    • Un gran cataclismo marca el origen del mundo y la vida mapuche.
    • Un gran cataclismo, un castigo, un diluvio destruyó la civilización existente.
    • Un cataclismo natural se puede imputar a la fatalidad.
    • Frecuentes cataclismos naturales aumentaban aún más esta experiencia de inseguridad.
    • Su orfandad no proviene de ningún cataclismo natural ni económico.
    • Grandes cataclismos que abrían la tierra para vomitar lavas y ceniza.
    • A través de grandes cataclismos volcánicos se levantan nuevas montañas.
    • Son los síntomas de grandes cambios y posiblemente de grandes cataclismos.
    • El lunes Wall Street se hundía y provocaba un cataclismo financiero.
    • La cercanía del Planeta Viviente provocó grandes cataclismos en la Tierra.
    • Algunos de estos cataclismos serán provocados por el hombre, mediante explosiones nucleares.
    • Los primeros anuncian un cataclismo social ante semejante desequilibrio.
    • Ninguna de estas reformas han producido los cataclismos sociales que se pronosticaron.
    • Llamo la atención sobre el escaso impacto de este verdadero cataclismo social.
    • Si hubiera sido Alonso en estos momentos habría un cataclismo.
    • En Inglaterra lo han hecho y no ha habido un cataclismo.
    • O puede haber un cataclismo y que desaparezca la Humanidad.
    • Predijeron que a partir de este movimiento se producirían grandes cataclismos.
    • Es una de las excepciones que producen los cataclismos.
    • Se detiene como en esas imágenes del terror que producen los grandes cataclismos.
    • Para muchos, la alternativa es un cataclismo económico.
    • La Gran Depresión fue el cataclismo económico del mundo moderno.
    • Ese es el cuadro de situación en medio de un cataclismo económico universal.
    • Las instituciones internacionales han demostrado ineficiencia para prevenir cataclismos financieros.
    • Crecen entonces los temores de un cataclismo financiero de alcances sistémicos.
    • Y ya vimos lo que eso puede generar, las consecuencias del cataclismo financiero.
    • Se trata de un verdadero cataclismo cósmico, difícilmente imaginable.
    • El resultado de Catamarca fue un verdadero cataclismo político.
    • Hay evidencia arqueológica de que arribaron a tiempo para un verdadero cataclismo.
    • Claramente se observan avances tras un año de ocurrido el cataclismo.
    • Entonces ocurrió el más formidable cataclismo de que se tenga en la memoria.
    • Tal vez ocurra el cataclismo que usted prevé.
    • El resultado de Catamarca fue un verdadero cataclismo político.
    • Salvo un cataclismo político de última hora, el destino estaba escrito.
    • Una especie de cataclismo político con muchas naciones víctimas y con escasos pero valiosos sobrevivientes.
    • Irán es un país que continuamente es afectado por los cataclismos.
    • A la fecha, se han entregado quince casas en las zonas más afectadas por el cataclismo.
    • La Región de O’ Higgins fue muy afectada por el cataclismo y las últimas réplicas.
    • Los habitantes que sobrevivieron al cataclismo emigraron muy lejos hacia el norte.
    • Esto preludia un cataclismo mundial, profundo y duradero.
    • El capitalismo global produjo, por sus propias carencias, un cataclismo mundial.
    • Al parecer, insuficiente para evitar el cataclismo.
    • Ha evitado el cataclismo, pero no sé si nos ahorrará una larga crisis.
    • Roguemos porque esos esfuerzos fructifiquen y logren evitar un cataclismo global que sería de consecuencias inimaginables.
    • En una versión, la Tierra sufrirá un cataclismo.
    • La zona centro-sur de Chile ha sufrido un cataclismo.
    • Según su hipótesis, la zona central podría sufrir un cataclismo similar.
    • Parece que el consumo se retrajo ante la evidencia de un cataclismo global.
    • Los extraterrestres informan que la civilización tiene que ser informada de los cataclismos globales.
    • Roguemos porque esos esfuerzos fructifiquen y logren evitar un cataclismo global que sería de consecuencias inimaginables.
    • Otra consecuencia del cataclismo era la congestión de las líneas telefónicas.
    • Al mismo tiempo, 9.960 personas continúan desaparecidas como consecuencia del cataclismo natural.
    • Y ya vimos lo que eso puede generar, las consecuencias del cataclismo financiero.
    • Los ecologistas aseguran que el calentamiento global causará cataclismos apocalípticos.
    • La inmediatez sin reflexión, las prisas sin espera causan un cataclismo.
    • El probable choque de un astro desaparecido con la Tierra causa cataclismos.
    • No estás obligado a sufrir a causa de un cataclismo.
    • Esas son las discusiones que se dan a causa del cataclismo de internet.
    • Pretenden evitar la desaparición de los dinosaurios porque no creen que fuera a causa de un cataclismo natural.
    • Ahora que estamos al borde del cataclismo económico viene que ni pintado.
    • Necesitamos una ayuda extra, porque estamos fracasados y al borde de un gran cataclismo.
    • La ciudad de San Francisco es la ciudad estadounidense que siempre está al borde del cataclismo.
    • Si no fuera así, estaríamos ante un cataclismo de proporciones inimaginables.
    • Obviamente, algo así como un cataclismo de proporciones, que nadie quiere ni imaginar.
    • Los comentarios no van más allá del terrible cataclismo.
    • Los escapados acantilados volcánicos fueron testigos del terrible cataclismo sufrido por Tera.
    • Ni el peor de los cataclismos hace resquebrajar su ánimo y su aliento.
    • No necesitamos que un cataclismo haga el trabajo.
    • Solo que las excepcionales circunstancias externas o algún cataclismo la hicieran entrar en razones.
    • Se produce un efecto de cataclismo en la vida psíquica percibida como una sensación de vacío.
    • Trillones de astros apiñados en los centros galácticos sufren el efecto de cataclismos de violencia inconcebible para nuestro pobre cerebro humano.
    • Propuesta La reconstrucción debe centrarse en lo que ha sido destruido por los efectos del cataclismo y anteriormente por la industrialización.
    • Hace una década el mundo fue prácticamente destruido por un cataclismo desconocido.
    • "Este gran libro menciona ""siete grandes islas del mar de occidente destruidas por el cataclismo""."
    • Sin embargo, al igual que Lemuria, su sociedad fue destruida por diversos cataclismos.
    • Sólo un cataclismo planetario puede hacernos olvidar alguno de los avances científicos.
    • Según el científico, las réplicas posteriores al cataclismo también pueden activar más porciones de falla.
    • Un solo cataclismo cósmico podría haber borrado definitivamente, en la tierra, la vida para siempre.
    • Con el cataclismo de la naturaleza y de nuestra sociedad, nuestras vidas cambiaron completamente.
    • Una revolución de este tipo es como un cataclismo de la naturaleza.
    • Lo único claro es que la miseria que los rodea en medio de una geografía exuberante no es consecuencia de un cataclismo de la naturaleza.
    • Los mismos fueron sepultados debido a grandes cataclismos y erupciones volcánicas.
    • Circulan por internet rumores de que se acabará la Tierra en 2012 debido a un cataclismo astronómico.
    • Entre las consecuencias inmediatas respecto a la biodiversidad y fisonomía de nuestro país debido al cataclismo se pueden contar varias.
    • Teme un asalto de ofendida espuma y teme un amoroso cataclismo.
    • No para un cataclismo que ocurre cada cincuenta años.
    • La desaparición de los gigantescos dinosaurios da fe del cataclismo.
    • No hace falta decir que eso seria simplemente un cataclismo.
    • Estos yacimientos son salares que por algún cataclismo quedaron bajo tierra.
    • Los ecologistas aseguran que el calentamiento global causará cataclismos apocalípticos.
    • Yo no veo ningún cataclismo fuera de control.
    • Pero hoy los cataclismos son aún mas didácticos.
    • Multitud de muertes causadas por epidemia, cataclismo, peste o guerra.
    • Hay que remontarse a septiembre de 1982 para encontrar un cataclismo económico peor.