There are 3 main translations of catalán in Spanish

: catalán1catalán2catalán3

catalán1

  • 1

    • The language of Catalonia. Like Castilian, Catalan is a Romance language. Variants of it include mallorquín of the Balearic Islands and valenciano spoken in the autonomous region of Valencia. Banned under Franco, Catalan has enjoyed a revival since Spain's return to democracy and now has around 11 million speakers. It is the medium of instruction in schools and universities and its use is widespread in business, the arts, and the media. Many books are published in Catalan. See also lenguas cooficiales .

There are 3 main translations of catalán in Spanish

: catalán1catalán2catalán3

catalán2

Catalan, adj.

adjectivefeminine catalana

  • 1

    Catalan
    Catalonian dated

There are 3 main translations of catalán in Spanish

: catalán1catalán2catalán3

catalán3

masculine and feminine nounfeminine catalana

  • 1

  • 2

    (persona)
    Catalan
    • El catalán tuvo un anfitrión de excepción para visitar los diferentes stands.
    • Los catalanes tuvieron una jornada notable donde desplegaron el juego que viene trayendo.
    • Estos catalanes tienen pinta de trabajadores y eficientes.
    • Del libro se ha hecho una doble edición en catalán y castellano.
    • Las lenguas de docencia del posgrado son el catalán y el castellano.
    • También tiene un buen número de poemarios escritos en catalán.
    • Pues según se escriba en catalán o en castellano, respetando la ortografía.
    • También la nómina de dramaturgos escriben en catalán, con algunas pocas excepciones.
    • Hablando en plata, si el catalán podrá o no sobrevivir.
    • Habéis comentado que un catalán no puede ser presidente del Gobierno.
    • La diferencia es que los catalanes podemos y debemos elegir entre dos países.
    • Algunos, como el uso del catalán en la investigación universitaria, parecen difíciles de revertir.
    • No faltaba una reivindicación del uso del catalán entre una parte de la burguesía y en el marco académico.
    • Después de otro asedio concluyente, Barcelona cayó en 1714 y se prohibió el uso del catalán.
    • A mí lo del tripartito catalán es que no me deja dormir, oye.
    • Su socio en el tripartito catalán se permite desafiar públicamente al Estado de Derecho.
    • La presentación de este documento provocó una reacción de rechazo de diferentes dirigentes del tripartito catalán.
    • La montó un catalán hace más de veinte años.
    • El idioma que también han ido formando tantos catalanes desde hace siglos.
    • Con una pareja de catalanes hicimos una excursión a las tres cascadas.
    • Si no fuera tan patética nos daría risa diría el catalán.
    • Tendrías que hacertelo mirar, como dicen los catalanes..
    • Pero los catalanes no quieren dar el brazo a torcer.
    • Muy fácil, al catalán no lo quieren ni gratis.
    • El catalán es la lengua propia de Cataluña y la singulariza como pueblo.
    • Se puede decir que tanto el valenciano como el catalán son lenguas en construcción.
    • El catalán es la lengua oficial de Cataluña.
    • Es decir, yo cantaré en catalán y él en andaluz.
    • La canción, claro está, la cantan en catalán.
    • Y nos cantaba en catalán, recitando previamente la letra en castellano.
    • El original será traducido al catalán para su publicación.
    • Parte de su obra ha sido traducida al catalán y al gallego.
    • Serrano hizo traducir al catalán un discurso para ser difundido durante aquellas operaciones.
    • El catalán debería ser el idioma universal y no el inglés.
    • Resulta que cada catalán debe cerca de los 4.000 euros.
    • Apuntaba que los catalanes de pura cepa deberían corregir este contrasentido nacionalista.
    • La opinión de la mayoría de catalanes no sirve para nada.
    • Me gustaría poder tocar en salas que conozcan la mayoría de catalanes.
    • Documentación acreditativa del conocimiento de catalán, si existe.
    • Es imprescindible aportar dominio del idioma francés y altos conocimientos de catalán.
    • Además, todos los aspirantes deben tener conocimientos de catalán y castellano.
    • En apenas 5 minutos, los catalanes dieron la vuelta al marcador.
    • Simplemente a los catalanes les da igual.
    • Hay cosas que los catalanes no llegamos a comprender.
    • El catalán llegó a Torrent con su sexto trabajo Cadizfornia.
    • El catalán llega a Rosario para ofrecer dos conciertos en Metropolitano.
    • El mismo día se publicaron además las ediciones en catalán y gallego.
    • Eliges idioma, algo que les gustará a los catalanes y gallegos.
    • Nulidad parcial de la versión en catalán del proyecto autonómico.
    • Se les pide una versión en catalán de sus textos y listos.
    • Se ha realizado además una versión en catalán.
    • La Vanguardia lanzará una edición en catalán en mayo próximo.
    • Del libro se ha hecho una doble edición en catalán y castellano.
    • El mismo día se publicaron además las ediciones en catalán y gallego.
    • Pese a quien pese los catalanes aman su región y sus colores.
    • Como saben ustedes, soy un catalán que escribe en lengua castellana.
    • La lengua propia de Cataluña es el catalán.
    • Como te he dicho, el catalán es de conocimiento obligatorio para los catalanes.
    • Normalmente traduce al catalán, aunque a veces también traduce al castellano, básicamente ensayo.
    • Pero el éxito también ha sido llegar en mayor medida a los catalanes y a las catalanas.

masculine nounfeminine catalana