Translation of cátedra in English:

cátedra

professorship, n.

feminine noun

  • 1

    (en la universidad) professorship
    (en la universidad) chair
    (en un colegio) post of head of department
    tiene ocho horas de cátedra she has eight teaching hours / hours of teaching
    • dictar cátedra to lecture
    • dar cátedra to lecture
    • estar la cátedra
    • la comida está la cátedra the food is fantastic
    • te está quedando la cátedra ese dibujo your drawing's looking great
    • sentar cátedra to pontificate
    • Y desde que llegó da cátedra en esta materia.
    • Se dictan clases de billar y varios campeones dan cátedra en sus mesas.
    • Universidad dio cátedra al golear 5-0 al Club Transporte.
    • Por la libertad de cátedra, cátedras paralelas contra la ideología oficial.
    • Si se añade al debate la libertad de cátedra, el cóctel es volátil.
    • A las clases teóricas las dicta el profesor de la cátedra.
    • Profesor de la cátedra de guitarra de afamadas instituciones musicales de la República Argentina.
    • Fue así que con tres profesoras de la cátedra a mi cargo nos animamos a ir.
    • Desde entonces ha dictado cátedras y conferencias en distintas universidades.
    • Soy abogado titulado, he realizado estudios de administración y dicto cátedra en varias universidades.
    • En 1876 alcanzó por oposición la cátedra de Derecho Civil.
    • Hemos trabajado juntos en la cátedra de Derecho Penal durante 20 años.
    • En 1903 había dictado la cátedra de derecho constitucional en la Escuela de Derecho.
    • Imparte cátedra a nivel licenciatura y posgrado en Ingeniería Ambiental.
    • Edgar Díaz, docentes que vienen impartiendo las cátedras del primer nivel.
    • Tenemos excelencia en los docentes, son maestros los que imparten las cátedras y eso nos enorgullece mucho.
    • Profesor y director de la cátedra de Oratoria Emocional de Nuev a Acrópolis.
    • Su principal maestra fue Lidia Díaz, siendo la directora de la cátedra la Mtra.
    • Director de la cátedra Comercio Internacional de Servicios de la Universidad Católica del Uruguay.
    • Pigna será historiador pero el titular de la cátedra es Guzman.
    • Casi todos han escrito en algún momento, incluso los titulares de cátedra.
    • La velocidad con la que habló el titular de la cátedra me resultó compleja de comprender.
    • Corresponde a sus lecciones en la cátedra de Historia de la Filosofía.
    • Tiene una cátedra de Historia de la Iluminación escénica en el IUNA.
    • En 1994 obtuvo por oposición la cátedra de Historia Medieval de Europa.
    • Expuso que el propósito es internacionalizar la cátedra universitaria.
    • La cátedra universitaria ha contribuido a explicar y difundir aquel principio.
    • Episodios (ficticios) de las internas en una cátedra universitaria.
    • Chatear en horarios determinados con sus tutores y participar en foros de discusión organizados por la cátedra.
    • Organizado por la cátedra de Educación Física, los alumnos de Pedagogía en Educación Básica realizaron esta muestra.
    • La actividad es organizada por la cátedra “Historia del Libro y de las Bibliotecas” – Escuela de Bibliotecología – FFyH, UNC.
    • Ocupó incontables cátedras como profesor visitante en Europa y Norteamérica.
    • Ocupó la cátedra de Filosofía en el Seminario Tridentino.
    • El año siguiente ocupó la cátedra de filosofía en la Universidad de Princeton.
    • Ya en la Universidad fue titular de la cátedra de geometría.
    • En la actualidad es titular de cátedra en la Fundación Gutenberg.
    • En su carrera docente fue jefe de trabajos prácticos y titular de la cátedra de psiquiatría.
    • La vida académica del Colegio se vio robustecida con la creación de algunas cátedras.
    • Tenemos las herramientas para criticar este desdoblamiento y proponer la creación de verdaderas cátedras paralelas que respondan al fin de renovar el plan de estudios.
    • Entre ellas, la creación de cátedras de la especialidad, entre las asignaturas que preparan a los profesores primarios y secundarios.
    • No puede dar cátedra en una universidad alguien que no tiene estudios.
    • También era profesor de cátedra en la Universidad del Valle.
    • La cátedra en la Universidad Nacional es absolutamente libre.
    • Otra posibilidad es conocer quienes están a cargo de la cátedra de la carrera y sus antecedentes.
    • A cargo de la cátedra Ética de los Negocios en el MBA de la UCA.
    • A cargo de diversas cátedras relacionadas con su profesión en la Escuela Nacional de Comercio.
    • Por eso me acompañó mi viejo, que es jefe de cátedra de la UBA.
    • El mismo año fue profesor jefe de la cátedra de patología quirúrgica del Hospital de Niños.
    • Me tomo la jefe de cátedra y empezó con una pregunta y de ahí en adelante fue mas una charla que otra cosa.
    • Cátedra de Medicina Legal y Deontología Médica. (2003).
    • Dirige la cátedra de Medicina alternativa de la Universidad de Exeter (Reino Unido).
    • La excusa es que quería conseguir la cátedra de medicina a toda costa y para ello no reparó en gastos ni en escrúpulos morales.
    • Ha sido docente de cátedra en la Universidad de los Andes y la Javeriana.
    • Victoria Arrabal, docente de la cátedra.
    • José Jorge Catalfamo, docente de la cátedra “Políticas y programas en salud”.
    • Ocupó también una cátedra de Filosofía durante tres años.
    • Ocupó la cátedra de Filosofía en el Seminario Tridentino.
    • Obtiene la cátedra de filosofía y sociología de la Universidad de Frankfurt.
    • Tras la confirmación del titular de la cátedra Mg.
    • Titular de las cátedras sobre manejo tecnológico en ETER.
    • "Titular de cátedra en la materia ""Acto Administrativo""."
    • El financiamiento para esta participación derivó de otro proyecto que la cátedra tenía en marcha.
    • Esta cátedra tuvo 18 inscritos, provenientes de los grupos empresariales mas importantes del país.
    • En 1979 accede a la cátedra de Literatura Española de la Universidad de Salamanca.
    • Publica libros, y da cátedra de literatura alemana en la Facultad de Filosofía y Letras.
    • Fue durante muchos años titular de la cátedra de Literatura Argentina de la Universidad de Buenos Aires.
    • Se garantizará el ejercicio de la cátedra libre.
    • Cátedra libre en Salud Reproductiva, Sexualidad y Género.
    • Aun así tenía ' el derecho ' a impartir la cátedra libre Simón Bolívar.
    • Había abandonado todo y renunciado a la cátedra de Psicología.
    • En 1902 obtiene la cátedra de psicología experimental.
    • Es titular de cátedra de Psicología del Arte (UNTREF).
    • "Cátedra de Clínica y Terapéutica Quirúrgica ""B""."
    • Ocupó la cátedra de clínica médica en el Hôtel-Dieu y también reemplazó a Laennec en el Collége de France.
    • Cátedra de Clínica Médica - Facultad de Ciencias Médicas ... Escuela Presidente Nicolás Avellaneda.
    • Nueva cátedra de pundonor … Y falta de imaginación al frente.
    • Gracias Fidel por la nueva cátedra de Historia Universal.
    • A nuevas ciencias que todo lo invaden, reforman y minan nuevas cátedras”.
    • López-Amo concurrió a unas oposiciones a cátedras de Historia del D...
    • Participación en ¡veintiuna oposiciones a cátedras! en la Universidad de Salamanca.
    • Se presentó en repetidas ocasiones a oposiciones a cátedra universitaria en la Universidad de Oviedo.
    • También prometió que en el primer semestre de 2011 esté solucionada la ordenación de los profesores titulares acreditados con acceso a cátedra.
    • En materia de educación, las universidades no podían permitir el acceso a la cátedra de docentes peronistas o ligados con el peronismo.
    • Además, tras el verano estaba prevista la convocatoria de acceso a cátedras que afectarían a más de 200 docentes y que también queda en el aire.
    • Entonces, los laboratorios clínicos estaban adscritos a las distintas cátedras.
    • Es mucho el equipamiento donado por las distintas cátedras de la Universidad.
    • Joaquín Lavín Infante es también profesor de distintas cátedras de la UDD.
    • También se trabaja con los ancianos en cátedra del Adulto Mayor.
    • Se trataba de la sección cultural y cada intervención de don Armando era cátedra.
    • Ahí, tuvo que terminarse el análisis y hubo que pasar a dar cátedra.
    • Zelazny fue un escritor que dio cátedra en literatura hasta 1995, cuando murió.
    • La cátedra Ramón Rubial tuvo como actividad inaugural la conferencia realizada por el Lic.
    • El último tema de relevancia fue la problemática con la cátedra de Contabilidad de Costos.
    • Conformaciones de cátedra de las cinco carreras, idiomas, profesorado y datos sobre matrícula.
    • Otro “ordenador” que refuerza este comportamiento es la “cátedra” o “materia”.