Translation of causa in English:

causa

cause, n.

Definition of cause in English

feminine noun

  • 1

    (motivo)
    cause
    la causa de todas mis desgracias the cause of / the reason for all my misfortunes
    • sería causa suficiente de divorcio it would be adequate grounds for divorce
    • se enfadó sin causa alguna she got annoyed for no good reason / for no reason at all
    • aún no se conocen las causas del accidente the cause of the accident is still unknown
    • relación de causa-efecto cause and effect relationship
    • a / por causa de because of
    • el partido se suspendió a causa del tiempo the match was postponed because of / on account of / owing to the weather
    • la cosecha se malogró por causa de las heladas the crop failed because of the frost
    • Está considerada como la principal causa no genética de retraso mental.
    • En estudios realizados aparecen entre las principales causas.
    • La principal causa ha sido la excesiva dependencia de la distribución de Canonical.
    • En los pacientes fallecidos se recogió la causa de muerte.
    • El cáncer de mama es la primera causa de muerte entre las mujeres.
    • Ahora se le abrirá una causa penal en un juzgado federal.
    • A él se le pidió que combatiera la causa penal actual por obstrucción de la justicia.
    • Existen dos causas penales abiertas que investigan los créditos reclamados por el Club de París.
    • Datos El lunes se conocerán las últimas novedades de la causa judicial.
    • La exigencia constitucional dicta que para presentarse no debe haber una causa judicial.
    • Son las principales causas judiciales por malversación de fondos, evasión y estafas al Estado.
    • Aunque parezca una ridiculez, lo digo con conocimiento de causa.
    • Podría decir con conocimiento de causa que Venezuela no es amigo de Bolivia.
    • Y lo hicimos con conocimiento de causa.
    • Además de que es la principal causa de accidentes viales.
    • Presidencia informó que ya estaban investigando las posibles causas del accidente.
    • El informe preliminar no determina la causa del accidente.
    • La gastroenteritis es una de las causas más comunes de enfermedad.
    • Las causas más comunes de ERC son la diabetes e hipertensión.
    • Miremos hacia el futuro y hagamos causa común con al actual gobierno.
    • Es la rebeldía que no tiene causa justa y digna.
    • Bueno, mi reflexión es que eso debe haber tenido una causa.
    • No tengo una sola causa en mi contra.
    • Las autoridades aún no determinaron las causas del deceso.
    • Tu veterinario podrá determinar las causas y el tratamiento a seguir.
    • Su causa más frecuente es la infección viral o bacteriana.
    • La causa más frecuente es la enfermedad de Alzheimer.
    • Estos errores son similares al anterior y tienen las mismas causas.
    • Además la música emitida pierde sensibilidad y protagonismo, por las mismas causas.
    • Las diligencias penales abiertas por la misma causa fueron posteriormente sobreseídas por falta de pruebas.
    • La causa de la enfermedad inflamatoria intestinal es desconocida.
    • De hecho, la diabetes es la primera causa de enfermedad renal terminal.
    • Si la causa de la enfermedad es vírica, los síntomas suelen ser menos intensos.
    • Otra posible causa pudo ser el cambio de las técnicas amanuenses.
    • Piensa en posibles causas, reflexionando sobre cuándo empezó este problema.
    • Se hacen para localizar anomalías, posibles causas de accidentes.
    • Determina causa y efecto de contaminación por contaminante específicos.
    • Es muy importante saber distinguir la causa y el efecto.
    • La causa y los efectos a largo plazo de estos cambios son desconocidos.
    • Compruebo que la causa no podía ser mas justificada y feliz.
    • Otra causa podría ser las tuberías que lo rodea.
    • Todo lo que tiene causa puede demostrarse a través de ella.
    • En ningún caso se requiere invocación de justa causa.
    • En tres de los casos, se aduce una justa causa.
    • Seguidamente se evalúa el monto indemnizatorio a abonar en un despido indirecto con justa causa.
    • Pero ni siquiera son esas las verdaderas causas del problema.
    • No conocer la causa de los problemas es la causa principal.
    • Y eso es ir a las causas del problema del desempleo.
    • Por el momento, no se conocen las causas del fuego.
    • Su respuesta aporta algo más; sería interesante conocer la causa.
    • No sabemos demasiado de Neptuno y hay varias causas.
    • Bendito sea su nombre porque no hay causa de muerte en él.
    • También mostraron más posibilidades de morir a causa de sus complicaciones.
    • Ochenta y tres pacientes murieron a causa de la enfermedad a lo largo del seguimiento.
    • Murió a causa de complicaciones causadas por la estricta dieta que seguía para mantenerse delgada.
    • Las enfermedades cardiovasculares son la primera causa de mortalidad.
    • De hecho, las causas de mortalidad diferirían según la ciudad.
    • Las complicaciones por aborto son históricamente la principal causa de mortalidad materna.
    • Así lo resolvió hoy el juez de la causa.
    • Lo aseguró la jueza de la causa, Mirtha Esley.
    • El juez de la causa citó a las partes involucradas a una audiencia para mañana.
    • Es decir, analizaron las causas de la crisis.
    • Una crisis específica que trae causa de la crisis general que vive nuestro país.
    • Lo que antes hubiera sido causa de crisis generalizada, hoy es fuente de bonanza.
    • Es además un declarado activista de causas sociales y humanitarias.
    • Las causas sociales ya no son tema de nuestra agenda”, machacó.
    • Nicolás, actor y musico; se encuentra comprometido en diversas causas sociales.
    • Que ataque las causas y las consecuencias de la miseria.
    • Transformación de los inventos, causas y consecuencias de dichos cambios.
    • La pobreza es pues a la vez en causa y consecuencia de la desertificación.
    • Inicialmente se intentó explicar la anomalía magnética a partir de causas naturales.
    • El pasado lunes 12 de mayo murió de causas naturales en Roma.
    • También es causa importante de fracturas en pacientes mayores.
    • La causa más importante de humedad suele ser la incontinencia de esfínteres.
    • Esto es otra de las causas importantes de mortalidad en pájaros recién capturados.
    • Ambos tienen pedido de renuncia por su accionar en el marco de la causa por escuchas ilegales.
    • En el marco de la mega causa por delitos de lesa humanidad declara Jorge Antonio Olivera.
    • Ortiz está imputado por supuestos delitos de cohecho, fraude y tráfico en el marco de la causa.
    • El 70 % de los fallos es debido a causas humanas.
    • Las partes no incurrirán en responsabilidad ante cualquier falta debida a causa mayor.
    • Sólo por causas de fuerza mayor un miembro del Comité Organizador extraerá la boleta.
    • Por causas de fuerza mayor fundadas puede tramitarse hasta 6 meses antes de su fecha de vencimiento.
    • Mientras que estas cosas giran y se separan de este modo a causa de la fuerza y de la velocidad.
    • La discriminación es con frecuencia la causa de esta situación.
    • La principal causa de retraso es la aplicación de la nueva ley.
    • Varias personas resultaron heridas a causa del desalojo ocurrido el viernes pasado.
    • Mercedes Sosa fue siempre una cantante comprometida con causas políticas y sociales.
    • Se abrió una causa penal por los destrozos.
    • En el fuero Contencioso Administrativo Federal tramitan las causas contra el Estado.
    • Intento cambiar de Comunidad Autónoma pero no puedo ¿Cuál es la causa?
    • Causas para dar por terminado un tratado.
    • Así mismo se establecerán las causas principales que dan lugar a la aparición de dicha merma.
  • 2

    (ideal, fin)
    cause
    una causa perdida a lost cause
    • defender una causa to defend a cause
    • hacer causa común con algn to make common cause with sb
  • 3

    Law
    (pleito) lawsuit
    (proceso) trial
    seguir una causa contra algn to try sb
    • el juicio por la causa que se sigue contra ella por estafa the trial at which she faces charges for / is being tried for fraud
  • 4

    Cooking
    Peruvian dish of spiced mashed potatoes