Translation of causar in English:

causar

to cause, v.

transitive verb

  • 1

    (daños/problema) to cause
    (indignación) to cause
    (indignación) to arouse
    el incidente causó gran inquietud the incident caused great unease
    • verlo así me causa gran tristeza it makes me very sad / it causes me great sadness / it fills me with sadness to see him like that
    • me causó muy buena impresión I was very impressed with her
    • este premio me causa gran satisfacción I am delighted to receive this prize
    • me causó mucha gracia que dijera eso I thought it was / I found it very funny that she should say that
    • Estos factores pueden causar una inflamación de los pulmones.
    • La paciencia ve con alegría todo aquello que puede causar tristeza.
    • Su naturaleza apasionada puede causar desequilibrios en su conducta.
    • Ambos pueden causar daño al hígado y a los riñones.
    • Las drogas causan mucho daño al cuerpo y a la mente.
    • La nicotina en su forma concentrada es un veneno y puede causar daño.
    • Los episodios también causaron la muerte de numerosos bomberos.
    • El terrible hacinamiento causó la muerte de muchos.
    • El almacenamiento de las aguas también causa otros problemas.
    • La proximidad del desierto, causa problemas de agarre en el circuito.
    • El dolor de cadera es causado por una caída u otra lesión.
    • A veces no causan dolor alguno, otras pueden ser muy dolorosos.
    • Confiesa que le gusta bailar, pero el movimiento le causa dolor.
    • La guerra contra las drogas causa más daño que las drogas mismas.
    • Tales drogas ahora causan más muertes que la heroína y la cocaína juntas.
    • Parece ser que las payasadas ya no causan el mismo efecto.
    • Colisiones entre granos también pueden causar los mismos efectos.
    • Sin embargo, estos medicamentos pueden causar efectos secundarios o interferir con otros medicamentos.
    • Todos sabemos que se causaron perjuicios a mucha gente.
    • Con relación al trigo, la sequía causó mayor perjuicio en la producción.
    • Muchas de ellas, además, causan perjuicios a la salud de los seres humanos.
    • Ofrece relatos personales capaces de causar mayor impacto que los datos.
    • Me causó gran impacto el desempeño de los jóvenes que entraron.
    • "La primera, y que me causó gran impacto fue la de ""los niños rata""."
    • Los alumnos perderán su condición de tales al causar baja.
    • Cinco son los técnicos que han causado baja hasta el momento.
    • Información pública de la relación provisional de créditos que han causado baja por anulación.
    • Las verrugas son bultos de piel benignos causados por un virus.
    • La meningitis puede ser causada por un virus o una bacteria.
    • Hay otro tipo de enfermedades “degenerativas” que están causadas por virus.
    • Estos procesos también causan irritabilidad, pérdida del apetito y fiebre.
    • Algunas drogas ilegales también causan insomnio, especialmente las anfetaminas.
    • Y también causan preocupación en otras provincias y hasta en Uruguay.
    • La otitis media puede ser causada por diferentes bacterias o virus.
    • Las meningitis más comunes son las causadas por bacterias.
    • La infección es causada por bacterias del género Nocardia.
    • Situaciones como esta suceden a menudo y llegan a causar mayores estragos.
    • Los aspectos superestructurales son importantes y pueden llegar a causar cambios en lo procesos concretos.
    • Sin duda sus obras debieron causar gran expectación en la época.
    • De ahí en adelante, cualquier aberración no debe causar asombro.
    • Ya el diagnóstico de Diabetes no debe causar tanta preocupación.
    • Los camisas negras ya causaron todo tipo de calamidades.
    • El dengue hemorrágico ya causó las primeras defunciones en Yucatán.
    • Añaden más temores e incertidumbres a los que ya causa la crisis.
    • La final de la URBA fue suspendida por un desperfecto eléctrico causado por la lluvia.
    • Al menos cinco tramos importantes de Cundinamarca amanecieron ayer bloqueados por eventos de remoción en masa, causados por las fuertes lluvias del fin de semana.
    • Algunos tipos de manchas pueden ser causadas por enfermedades o medicamentos.
    • Las prostatitis agudas pueden ser causadas por enfermedades de transmisión sexual.
    • Es posible que un daño cerebral causado por la enfermedad explique esa conducta.
    • Los cómics cada vez causan más revuelo e importancia en la actualidad.
    • A veces no causan dolor alguno, otras pueden ser muy dolorosos.
    • Hemos aprendido que muy pocas veces causa ceguera.
    • Los lanzamientos múltiples no son acumulativos; sólo causan efectos múltiples.
    • Y sólo causan confusión y decepción”, criticó.
    • La felicidad suele causar una gran paz y estabilidad emocional.
    • Desgraciadamente, suelen causar una reducción de la fertilidad.
    • "Este hecho causa un hondo ""shock"" en el macho."
    • El hecho causó gran conmoción entre vecinos del barrio.
    • Estos síntomas de daño cerebral son causados principalmente por la hinchazón del cerebro.
    • Eso que nos causa tanto conflicto que Dios lo transforme en luz.
    • Veo un libro de Foucault y me causa tanto interés como Baudelaire.
    • POR FAVOR NO LA CONSUMAN causa la ansiedad de morir.
    • El descontrol de precios frena el gasto familiar La inflación causa respeto en las familias.
    • Ampara los daños corporales que se causen a las personas en accidentes de tránsito.
    • Incluso no les importa la injusticia ni las heridas que causan a personas inocentes.
    • Tuvo la presencia de síntomas los cuales normalmente causarían a una persona prudente a visitar a un médico.
    • Pero quizás quiera causar sensación con su aspecto original.
    • Interesante si se quiere causar una buena impresión.
    • Aquí nadie quiere causar daño a la enseñanza.
    • Eso generará el cierre de empresas y causará menos empleo”.
    • Causa menos daño a la mucosa intestinal que la aspirina.
    • Sus defensores dicen que causa menos sufrimientos en el condenado.
    • A mi este tipo de noticias me causa perplejidad.
    • La noticia causó conmoción y también un profundo retorcijón de estómago.
    • Los años le causaron gran inquietud y bajas calificaciones.
    • Tres clausuras durante tres años causará la revocatoria de habilitación.
    • Una paliza a los? 0 años le causó daños cerebrales.
    • En la antigüedad se pensaba que las enfermedades eran causadas por maleficios.
    • No olvidar que la corrosión causa pérdidas humanas.
    • La tasa de funcionamiento corporal normal disminuye, causando pesadez física y mental.
    • En menos de dos horas causó furor y llegó a los 14 mil seguidores.
    • El terremoto de febrero pasado causó muchas desgracias y dolores de cabeza en nuestro país.
    • La noticia causó impacto a nivel nacional.
    • Detalle que en teoría no debería ser causado por el uso de las diferentes API.
    • Lamentamos los inconvenientes que esto pueda causar.