Translation of cayuco in English:

cayuco

open boat, n.

masculine noun

  • 1

    (used by illegal immigrants to the Canary Islands) open boat
    • Viajaba a bordo de un cayuco abarrotado donde se quedaron sin agua y comida a media travesía.
    • Los últimos protagonistas de la tragedia en aguas del Atlántico viajaban a bordo de un cayuco con dos cadáveres.
    • Pathé Cissé llegó al sur de Tenerife el 1 de agosto de 2006 a bordo de un cayuco.
    • A Bélgica los ilegales no llegan en cayuco, pero están instalados en el país.
    • Nos llevan a visitar a la familia de un chico que llegó en cayuco a Fuerteventura.
    • No, hombre que no ha llegado en cayuco, ni ha sido trasladado en avión.
    • "En Mauritania los ""sin papeles"" no viajan en cayuco pero son un problema social como en España igualmente."
    • Viajaban en un cayuco que fue localizado por un avión de ejército español a 200 millas del archipiélago y que se enfrentaba unas terribles condiciones meteorológicas.
    • El buque Esperanza del Mar rescató a los 91 subsaharianos que viajaban en el cayuco, en muy mal estado de salud.
    • Salvamento Marítimo intercepta un cayuco con 58 subsaharianos en el puerto de los Cristianos.
    • Sobre las 2,45 horas se interceptó el segundo cayuco cuando navegaba a 1,5 millas a Oeste del puerto de Nouadhibou.
    • Algunos de los ocupantes del cayuco podrían haber muerto según fuentes diplomáticas españolas.
    • Los ocupantes del último cayuco son todos varones, y previsiblemente hay dos menores de edad.
    • En las instalaciones del muelle, aguardan los ocupantes del cayuco a recibir atención sanitaria de efectivos de la Cruz Roja.
    • Me dice que vayamos los dos solos a recoger la ropa de agua para el viaje en cayuco.
    • Por este mismo motivo llegó la novedad del siglo XXI, el viaje en cayuco ayudado por el GPS.
    • "Según explicó Issa durante una entrevista, el viaje en cayuco ""es una historia que ha pasado pero que queda para siempre""."
    • El cayuco fue avistado a un kilómetro de la costa de Playa de Santiago.
    • "Este cayuco fue avistado desde la patrullera de la Armada ""Atalaya"" cuando estaba a unas diecisiete millas al sur de El Hierro."
    • También lo saben el patrón del cayuco y otro negro que se sienta a su lado y que nunca se pone nervioso.
    • A lo peor, le echaron la culpa al patrón del cayuco, que no revisó el viejo motor de camión.
    • Agentes de la Policía Nacional han detenido a los seis patrones del cayuco llegado a la isla de El Hierro el pasado día 10 de noviembre.
    • Ataron sus piernas con un sedal de pesca a las maderas del cayuco para evitar que se cayera por la borda.
    • Como en la copla, ellos vinieron en un barco de nombre extranjero, aunque no estaba escrito en la proa porque era un cayuco o una patera.
    • "El último cayuco fue localizado hacia las 09.00 horas a dos millas de Las Galletas por el pesquero ""Nueva Cita""."
    • En ese momento fue localizado otro cayuco a dos millas de El Fraile, en el sur de Tenerife, con 85 personas.
    • En mi trabajo como fotógrafo he cubierto muchas noticias, pero reconozco que cubrir la llegada de un cayuco han significado mucho para mí.
    • El cayuco arribó a La Gomera en 2008 con cuatro cadáveres - Los testigos de la acusación admiten haber sido beneficiados por sus declaraciones.
    • Un cayuco arribó ayer a las costas del Valle Gran Rey en La Gomera con 71 personas a bordo, todas ellas varones.
    • Así pues, tras la interceptación de este nuevo cayuco, podrían producirse algunos problemas.
    • El libro de instrucciones de la emigración en cayuco.
    • Así que se embarcó en un cayuco junto a otras 90 personas.
    • Algunos de los ocupantes del cayuco podrían haber muerto según fuentes diplomáticas españolas.
    • Mucha gente avisa a la policía cuando detecta una patera o un cayuco.
    • Hace cinco años todavía se necesitaba un cayuco para cruzar el rió Coco.
    • Le tomó casi tres días, en cayuco.
    • El cayuco llegó a costas españolas muy deteriorado y con 123 personas a bordo.
    • Sobre el bote iba alguien que palanqueaba el cayuco en dirección al centro de la laguna.
    • Al Puerto tinerfeño de los Cristianos llegó otro cayuco pasadas las seis de la mañana.