Translation of cebar in English:

cebar

to fatten … up, v.

transitive verb

  • 1

    (animal) to fatten … up
    no le des tanto de comer que lo estás cebando don't give him so much to eat, you'll make him fat
    • Yo le cebo unos mates y mi novio cocina.
    • Que puedan cebar unos mates bien dulces post final.
    • Y Jorge bajaba cada tanto y nos cebaba unos mates.
    • Tito se sonreía con benévola ironía mientras cebaba mate.
    • Mi marido lo invitó a pasar y yo les cebé mate.
    • Ella cebaba mate, sonrisa va, sonrisa viene.
    • La crisis no escampa y se está cebando especialmente con los trabajadores extranjeros.
    • Háganlo, porque esto es como cebar una bomba.
    • Agitar bien el frasco antes de la primera administración y cebar la bomba.
    • Argentina busca recuperar el crédito internacional para cebar la bomba de más consumo.
    • Que puedan cebar unos mates bien dulces post final.
    • Hay, sin embargo, algo que puede cebar alguna duda.
    • Se le puede cebar la candidatura al senado.
    • Claramente el analfabetismo se ceba más en las izquierdas.
    • El paro se ceba más con los menos formados.
    • Cuanto más nervioso te pongas, él se cebará más y más.
    • Cebe mencionar que muchas de las piezas se exhibirán por primera vez, procedentes del salvamento arqueológico.
    • Las enfermedades se cebaban también en los sitiados.
    • La desoladora crisis se ceba también con el circo a orillas del Pisuerga.
    • Así que se puede criar el ternero y ese ternero después se ceba también.
    • La tragedia se ha vuelto a cebar con los más pobres.
    • "Nuevamente nos vuelven a cebar con ""carnaza""."
    • Volvió a cebar unos mates y se sentó a esperar.
    • Si fuese modesta pues uno no se ceba tanto.
    • Aunque por pedir, también pediríamos que no se cebasen tanto con el modo detective.
    • No entiendo por qué una persona cabal se ceba tanto con una mujer que ha sufrido mucho.
    • Cebe señalar que el bien recuperado fue entregado a su propietaria previo acreditar el mismo.
    • Cebe señalar que la mejor manera de evitar el estreñimiento es seguir una dieta alimentaria rica en fibras.
    • Cebe señalar que esta iniciativa nace del diagnóstico de la baja participación y confusión de roles detectados en algunos gobiernos comunales.
    • Corrí a apagar el fuego y comencé a cebar el mate.
    • Tire el primer mate y luego comience a cebar.
    • Comenzar a cebar con el agua helada, despaciosamente.
    • Tan sólo cebe destacar la Iglesia Parroquial.
    • Cebe destacar que los montos fueron acordados conjuntamente por el Coordinador de los Carnavales y los representantes de las distintas comparsas.
    • Cebe destacar que estos residuos no se acumulan durante el día, la tolva se carga y de inmediato es llevada al vertedero.
    • OO., el paro se ceba con las mujeres más jóvenes.
    • A la vista, el temor de que la crisis se cebe con las mujeres, más vulnerables económicamente.
    • Pamela se acerca a la cocina y empieza a cebar mates.
    • Pide disculpas por la demora y empieza a cebar un mate amargo.
    • Cuando se empieza a cebar entonces sí, puede andar entre la gente.
    • Pusimos sobre las brasas la pavita y cebé unos amargos.
    • Un amigo sacó el mate y cebó unos amargos.
    • Porque seguramente uno ceba de una manera y otro de otra.
    • Se ceban de manera sobrenatural con él.
    • Comenzar a cebar con el agua helada, despaciosamente.
    • Se ceba con agua caliente y se deja reposar por un día.
    • Ya se puede comenzar a cebar con agua a 84 ºC.
    • Cebe recordar que cientos de familias viven de su crianza y venta, que es el principal recurso económico que poseen.
    • Cebe recordar que la modalidad de francos de 5 días trabajados por dos de descanso rigen en la totalidad de los medios de la provincia.
    • Cebe recordar que el titular de la financiera sospechada, Fabricio Galarza, negó rotundamente estos hechos y señaló que los errores que pudieron existir fueron inmediatamente solucionados.
    • Imagino que los árabes no contribuían en cebar el cerdo.
    • Biomasa proteica como fuente de proteínas para cebar cerdos.
    • La matanza es una tradición heredada de nuestros antepasados, donde las familias cebaban el cerdo para su posterior sacrificio.
    • La mala suerte no se cebó con los equipos españoles.
    • La baja del volante no afectará demasiado mientras las lesiones no se ceben con el equipo.
    • Se conocen muchos casos de tigres, leones y leopardos que se cebaron con carne humana y cazaban y comían seres humanos.
    • La hembra y el macho se alternan cebando de forma casi continua.
    • Brutal, sobrecogedor el retrato del castigo de un destino que se ceba de la forma más cruel en Manuel.
    • La represión del estado burgués se esta cebando de forma especial en estos compañeros y lo hará mas probablemente en el futuro.
    • Una ley que no se cebe con el sector hostelero.
    • La crisis económica no se está cebando con el sector citrícola.
    • De corte neoliberal, se cebará con el sector público.
    • El fracaso escolar se ceba con la población gitana.
    • Duele porque se ceba con una población aislada, hacinada y desprotegida.
    • Especialmente enfermedades respiratorias que se ceban con la población más vulnerable, la infantil.
    • La crítica también se cebó en lo que consideraban orgullo.
    • Inmediatamente un gigantesco terremoto se cebaba con mi ciudad.
    • La flor y nata con que se ceba la campaña mediática.
    • Si necesitan alguien que les cebe mates, puedo ir.
    • El reggae me gusta, pero no me ceba.
    • En una casa me tomaron para cebar mate, nada más.
    • Está comprobado que el paro se ceba con las personas menos cualificadas.
    • Se cebaron con sardina y pedazos de plátano.
  • 2

    (anzuelo/cepo) to bait
  • 3

    (motor/bomba) to prime
  • 4River Plate

    (mate) (and serve) to prepare

pronominal verb

  • 1

    (ensañarse)
    to vent one's anger
    se cebó en / con su víctima he took his anger out / vented his anger on his victim
  • 2

    (alimentarse)
    el miedo se ceba en la ignorancia fear feeds on ignorance