Translation of cedulación in English:

cedulación

feminine noun

Colombia, Venezuela
  • 1

    process of issuing identity cards
    • En junio se iniciará el proceso de cedulación en todo el país.
    • Los rezagos en el proceso de cedulación podrían contribuir al abstencionismo capitalino.
    • Dijo que estos querían sabotear el proceso de cedulación y después confundir los resultados electorales.
    • En esta actividad también habrá jornada de cedulación y puntos de contacto popular con la tecnología electoral.
    • Morris aseveró que hay siete puntos móviles que están instalados en las jornadas de cedulación del Saime.
    • Tenemos la parte de la educación, de alimentación, transporte y también una jornada de cedulación.
    • Asimismo, estas jornadas alimentarias contaron con un operativo de cedulación.
    • La Estrella, que ya organizó un primer operativo de cedulación y venta de algunos rubros alimenticios.
    • El servicio de cedulación en todas sus modalidades está detenido en Puyango.
    • Así como también ofrecerán servicios de cedulación.
    • En total, fueron beneficiados en los servicios de cedulación y salud más de 300 personas.
    • Aseguró que la ejecución del programa de cedulación gratuita es determinada por el Gobierno.
    • Asimismo hubo un programa de cedulación.
    • Dentro de este proyecto se resalta el programa de cedulación para los ciudadanos que permite tener información digitalizada y depurada del censo electoral.
    • A pocas horas del cierre cientos de personas continuaban asistiendo a los centros de cedulación.
    • Para este proceso fueron habilitados 142 centros de cedulación y 168 Oficialías del Estado.
    • Rivas dijo que con ese dinero costeará la cedulación masiva casa por casa.
    • El mismo está destinado a construcciones, jornales y viáticos para campañas de cedulación masiva.
    • Y para la cedulación por primera vez la partida de nacimiento original”.
    • En la Registraduría de Cali no se está atendiendo cedulación por primera vez sin previa cita.
    • Los trámites de renovación y cedulación por primera vez requieren que el personal de la institución redoble esfuerzos.
    • Otros casos incluidos en la cifra serían doble cedulación y eventual suplantación de personas.
    • La doble cedulación se establece finalmente al expedir resolución de cancelación de una de las dos cédulas vigentes.
    • La peticionaria solicitó a la Registraduría Nacional que le informara sobre las razones por las cuales su hermano tenía doble cedulación.
    • Reforma a la Ley de identificación ciudadana para la cedulación en el exterior.
    • Sobre la cedulación en el exterior, nosotros los emigrantes no compramos los falsos argumentos de los costos y el censo.
    • Las vísperas de la apertura oficial de la campaña tuvieron su polémica central en la cuestión de la cedulación ciudadana.
    • Más exactamente, en torno al proceso de la cedulación ciudadana, con la que se confeccionará ese registro.
    • Organizar bajo su dependencia el Registro Central del Estado Civil de las Personas, la cedulación ciudadana y el padrón electoral.
    • Un porcentaje similar apoya la idea de crear un “instituto autónomo e independiente” para que se encargue de la cedulación y el registro civil.
    • Una de las medidas inmediatas para garantizar sus derechos es la cedulación gratuita.
    • Aseguró que la ejecución del programa de cedulación gratuita es determinada por el Gobierno.
    • La jornada también contempla cedulación gratuita e información para acceder al Bono de Desarrollo Humano a personas con discapacidad.
    • En este centro, se realizó la cedulación de 136 internas y un simulacro de votación con el objetivo de corregir errores.
    • Los temas desarrollados fueron sobre autoestima y VIH SIDA, Así también se realizó cedulación, con personales del Departamento de Identificaciones.
    • Dentro de la actividad participó la Misión Identidad quien colaboró con la cedulación de niños, jóvenes y adultos.
    • Indicó también que, para los próximos días vendrán operativos en planteles educativos para la cedulación de niños escolares que requieran de este importante documento de identidad.
    • La Onidex se trasladará a escuelas de todo el país para efectuar la primera cedulación de los niños, anunció el director general.
    • Actualmente el CSE está en la fase de cedulación de los ciudadanos.
    • Organizar y desarrollar la cedulación de los ciudadanos de acuerdo con la ley respectiva.
    • La insuficiencia presupuestaria no es el único obstáculo que retrasa la cedulación de los ciudadanos.
    • Destacó que hasta ahora existen la cantidad de 185 módulos fijos e itinerantes y 65 oficinas desplegadas que tramitan cedulación y pasaporte electrónico a escala nacional.
    • Posteriormente se realizará una campaña que promueva la cedulación de los nicaragüenses y culminará con una campaña de motivación.
    • También criticó el poco avance en la cedulación de los nicaragüenses y las dificultades en los registros, sobre todo incompatibilidad en nombres y apellidos de las personas.
    • Nosotros hemos hecho un gran esfuerzo, facilitando la cedulación y los trámites para el pasaporte”, añadió.
    • Unido a lo anterior, la buena cedulación de personas contribuye a que las posibilidades de ofrecer servicios financieros formales sean mayores.
    • El Registro Civil desarrollará un plan de cedulación de las personas con discapacidad, ya sea en operaciones colectivas o en visitas por hogares.
    • Se brindaron también servicios médicos a cargo del Policlínico Municipal y cedulación de personas a cargo de agentes de la Dirección de Identificaciones de la Policía.
    • Los jóvenes protestantes también pidieron que se les entregue las cédulas a los ciudadanos y que esta no sea una cedulación partidaria.
    • Estamos en las calles exigiendo cedulación para todos y no sólo para los afiliados al FSLN.
    • Todos ellos, además de exigir la cedulación, pidieron la observación internacional en las próximas elecciones.
    • De igual manera, se adelantará un programa especial de cedulación en las comunidades.
    • Y finalmente, garantizar la cedulación y el voto en el exterior.
    • Muchas razones hacen de la cedulación y el voto en el exterior un acontecimiento de especial importancia.
    • Además, la cedulación y el voto en el exterior son parte del avance tecnológico que vive la humanidad.
    • Para algunos analistas el proceso de cedulación ya debería andar arriba del 95 %, teniendo en cuenta que el año pasado fue también un año electoral.
    • Asimismo, estas jornadas alimentarias contaron con un operativo de cedulación.
    • Al menos unos cinco años se tardaría todo el proceso de cedulación.
    • En esta jornada también hubo vacunación, atención médica gratuita y cedulación.
    • Con las jornadas de cartas médicas, cedulación y renovación de licencias.
    • También tendremos jornadas de RIF, cedulación y un mega Mercal.
    • La oficina también realiza Brigadas de cedulación en todos los municipios del país.
    • Organizar y desarrollar la cedulación de los ciudadanos de acuerdo con la ley respectiva.
    • La insuficiencia presupuestaria no es el único obstáculo que retrasa la cedulación de los ciudadanos.
    • De este grupo, se estima que alrededor de 400 atenciones serán para cedulación.
    • El Ingeniero Rodríguez agradeció el gesto y destacó el trabajo cumplido por la brigada de cedulación.