Translation of cegar in English:

cegar

to blind, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1(deslumbrar)

      to blind
      to dazzle
      • Una emboscada cegó la vida de soldados y civiles.
      • Un ser que jamás tuvo escrúpulos para cegar la vida de otros.
      • Quien desea alcanzar la luz sabe que ella también lo puede cegar.
      • Los paneles son desplegables, y pueden cegar los ventanales por completo.
      • Su veneno puede cegar, y el objetivo cobras para los ojos.
      • La luz blanca cegó los ojos de nuestro famoso hombre.
      • Pero no dejen que la luz del minimalismo les ciegue.
      • Salgo del bar y la luz me ciega por un instante.
      • Están tan cegados que no pueden ver nada positivo.
      • Tan cegado como para pensar que Peirone o Castro eran refuerzos.
      • La luz blanca cegó los ojos de nuestro famoso hombre.
      • Se me han cegado los ojos y he perdido el equilibrio.
      • Y quieren cegar los ojos de la verdad con la mentira.
      • La gente por criticar critica todo y se ciega por el odio.
      • Es lo que tiene estar tan cegado por el odio y los prejuicios.
      • No se deje cegar por los sentimientos y sea objetiva.
      • Confío que acá en Panamá no nos dejemos cegar tanto.
      • Jairo, no te dejes cegar por el fanatismo político.
      • Que él no lo quería matar pero estaba cegado por celos.
      • Sentir que perdemos nuestros valores éticos y morales al estar cegados por los celos y el rencor.
      • No es un problema de que me ciegue la pasión.
      • Que no os ciegue la pasión loca y las ansias de proteger.
      • Cegados por la ambición personal nadie quiere abrir los ojos.
      • Sólo están cegados por la ambición y dinero fácil.
      • Ambos personajes están cegados por la ambición y obsesionados por sus trucos.
      • Estaba muy débil y padecía vértigos que a veces le cegaban.
      • La fascinación como atracción absoluta por una imagen que a su vez nos ciega.
      • Los dioses ciegan con la vanidad a quienes quieren perder.
      • Los dioses ciegan con el orgullo a los que quieren perder.
      • Pero los dioses ciegan a los que quieren perder.
      • Mills, cegado por la ira, le dispara varias veces.
      • Estaba cegada por la ira y el amor que sentía le ayudaba a avanzar.
      • Cegado por la ira, por el enojo, reclamaba un trato duro.
      • Parece que la testosterona no nos ciega tanto como se dice.
      • La envidia es capaz de cegar tanto como la ira.
      • Confío que acá en Panamá no nos dejemos cegar tanto.
      • Otra vez se ha cegado la fuente de los versos.
      • Se ciegan las fuentes de la vida con la práctica permisiva del aborto.
      • La enfermedad, los males, el amor, la muerte le ciegan las fuentes.
      • Aman a su club pero ese amor no les ciega.
      • No dejes que el amor te ciegue y ponle las pilas.
      • Seguro que eres una mina que vale mucho y tu amor te ciega.
      • El sol nos cegaba mientras nosotros lo mirábamos y sonreíamos felices.
      • El sol mañanero cegó a Kyo mientras corría al colegio.
      • Nuestras primeras pedaladas por el salar, nos ciegan la vista.
      • Los cinco colores ciegan la vista del hombre.
      • Me parece que su fanatismo lo ciega sin razón.
      • Eso te pasa porque el fanatismo te ciega.
      • El resultado no debe cegar a los analistas.
      • Los titulares de los inmuebles deberán cegar de forma inmediata el depósito fijo impermeable.
      • Las lágrimas no deben cegar nuestros ojos.
      • Sólo una persona totalmente cegada y enferma lo podría hacer!
      • Hubo que limpiar la represa, casi cegada por el barro.
      • A veces quedáis casi cegados por semejante resplandor, y esto es bueno.
      • Quedaba casi cegado por el ropaje, pero le averiguaban constantemente si respiraba bien.
      • No podemos cegar los pozos ni comernos las semillas ni enterrar creadores.
      • Cuando en el siglo V se desplazó el estadio, estos pozos fueron cegados.
      • Existía sin embargo, otra cláusula por la que era obligatorio conectarse y cegar los pozos.
      • El dios de este siglo cegó el entendimiento … ¿Recuerda?
      • Siempre andan subestimando por arrogancia, por prepotencia que les ciega el entendimiento.
      • "El ""baño de masas"" os ha cegado el entendimiento al mismo tiempo que ha disparado vuestra soberbia."
      • Estaba completamente cegado por la miseria y la desesperación.
      • Después de la operación, lo devolvieron a su cuarto completamente cegado.
      • Imagina la posibilidad de utilizar artículos de doble penetración mientras tu mujer espera completamente cegada.
      • El odio suele cegar y ver las cosas de forma maniquea.
      • A menudo esos rasgos externos nos ciegan y no vemos el peligro.
      • Tal vez las rutinas nos cieguen y sólo veamos lo que creemos que debemos ver.
      • Mi implicación en el mismo puede que me ciegue a la realidad.
      • Quieren los guatemaltecos abrir los ojos o ya se cegaron a la realidad?
      • Pero eso no me ciega a la realidad.
      • Cuántos se ciegan a un destino sencillo y burgués!
      • Precisamente por ser pecadores, nos cegamos ante nuestros pecados.
      • No te dejes cegar por estas cifras y planifica las compras de antemano.
      • Desde niños los manipulan para tener una mentalidad tan cegada de si mismo.
      • Parece que la guerra los cegó al punto que se perdieron solo atacando.
      • Me he visto cegado por un diagnóstico fallido y por mis múltiples prejuicios.
      • Porque el orgullo, Señor, me ciega ante mis fallas.

    • 1.2(ofuscar, obcecar)

      to blind
      cegado por los celos/la ira blinded by jealousy/rage

  • 2

    (conducto/cañería) to block