Translation of cementar in English:

cementar

to case-harden, v.

transitive verb

  • 1

    Metallurgy
    to case-harden
    • Por lo general, el conglomerado se presenta fuertemente cementado por carbonato de calcio.
    • La matriz es arenosa, de grano fino y está fuertemente cementada.
    • Estos conglomerados, especialmente dentro de la caverna, están fuertemente cementados.
    • Por lo general, el conglomerado se presenta fuertemente cementado por carbonato de calcio.
    • Fijos, que van cementados a cada diente.
    • Las carillas son láminas de porcelana hechas a la medida que posteriormente se cementan al diente.
    • Con el uso de RoadCem los suelos orgánicos si se pueden cementar.
    • Un acuerdo con Codelco podría cementar esa tendencia.
    • Entonces, el trabajo en las actitudes y comportamientos individuales puede cementar los cambios institucionales.
    • Luego se le cementa una corona realizada desde una cofia de cerámica prefabricada.
    • Las coronas son cementadas sobre los aditamentos acostumbrados.
    • Finalmente se sella el acceso a los tornillos y las coronas de porcelana son cementadas.
    • Ni siquiera tomó nota de que la proyección conseguida por Urtubey en unas cuantas horas apenas, durará mucho tiempo y sobre bases bien cementadas.
    • Cementar el pozo fuera de control.
    • Las pruebas a que se somete son una simulación de las condiciones a que será sometido al cementar el pozo.
    • Halliburton Co., que realizó el trabajo de cementar el pozo dañado de BP, cayó 15 % y Schlumberger Ltd. cedió 7,8 %.
    • Es la máxima suavidad superficial que admiten las areniscas blandas, poco cementadas.
    • Las mismas presentan relieve horizontal y materiales gruesos, generalmente poco cementados por carbonatos.
    • En los bordes del cauce podemos contemplar pequeñas terrazas formadas igualmente por conglomerado poco cementado.
    • Luego un diente artificial es cementado o atornillado al implante.
    • Las prótesis fijas también pueden ser cementadas o atornilladas a implantes dentales.
    • La restauración puede fijarse mediante cementado o atornillado.
    • En el frente Izki no sería necesario a priori la realización de voladuras, aunque el promotor no lo garantiza en el caso de presentarse arenas muy cementadas.
    • El caudal fluvial se abrió paso entre sedimentos depositados en el fondo de una artesa y luego cementado por las aguas termales.
    • Apto para soldaduras de aceros SAE 4340, 4140 y 4130 donde el metal aportado puede ser cementado y templado posteriormente.
    • También apto para soldar aceros SAE 4130, 4140 y 4340, cuando se requiere un tratamiento posterior de cementado y templado.
    • Acequias totalmente cementadas o con muy poca permeabilidad contribuyen a las pérdidas.
    • Su sellado definitivo implica que tendrá que ser totalmente cementada su profundidad ya que lleva 42 años inactivo.
    • Técnica de colocación y cementado de brackets y bandas.
    • El repetir la intención tres veces cementa el proceso.
    • Una reputación que se ha cementando a través de los años.
    • A los que pusieron para cementar reglas y normas.
    • Formamos la cabeza, hacemos el nudo final y cementamos.
    • Berelinte se puede aplicar sobre yeso, cementa o mortero.
    • Huntsman cementaba pequeños trozos de hierro y los fundía en un crisol.
    • Realizan carga inmediata mediante prótesis provisional cementada sin contactos céntricos ni excéntricos.
    • Una prótesis no cementada, de 3000 para arriba.
    • Realizamos el nudo final, cortamos el hilo y cementamos la atadura.
  • 2Latin America

    (patio/suelo) to cement