Translation of ceniza in English:

ceniza

ash, n.

feminine noun

  • 1

    (residuo)
    ash
    reducir algo a cenizas to reduce something to ashes
    • todos nuestros planes quedaron reducidos a ceniza all our plans came to nothing / were thwarted
    • tomar la ceniza
    • renacer de las cenizas to rise from the ashes
    • Suelos de materiales geológicos de origen ígneo, metamórfico, sedimentario y de cenizas volcánicas.
    • La provincia se tiene que meter para paliar la crisis que se produjo con la ceniza volcánica.
    • Ayer apenas llegue, Bariloche estaba invadida por una gran nube de ceniza.
    • La nube de cenizas volverá a territorio bonaerense y capitalino a partir de esta noche.
    • Visita que debió suspender a raíz de la nube de ceniza del volcán Chileno Puyehue.
    • En Bariloche seguirán limpiando la ceniza del volcán Puyehue.
    • Los vuelos se encontraban cancelados desde ayer a causa de las cenizas del volcán Puyehue.
    • Desde el aire, desde el avión, las columnas de humo y ceniza de los volcanes.
    • Tiene lugar el fin de semana siguiente al miércoles de ceniza.
    • Las clases se iniciaban los miércoles de ceniza.
    • El carnaval de Tlaltizapán se efectúa cinco días antes del miércoles de ceniza.
    • Muchos murieron y la ciudad se redujo a cenizas.
    • El verbo incinerar es reducir a cenizas, especialmente un cadáver.
    • Afuera del galpón, una montaña de papeles reducidos a cenizas.
    • Samaniego también descartó rumores de que se había registrado la caída de ceniza.
    • Una fina pero persistente caída de ceniza se registró ayer desde el mediodía.
    • El apagón estaría vinculado a un desperfecto en Alicura relacionado con la caída de las cenizas.
    • Mientras tanto aseguran que la presencia de ceniza se intensifica.
    • Tampoco se realizan vuelos internacionales debido a la presencia de cenizas volcánicas.
    • Rutas transitables con precaución por presencia de cenizas.
    • Gendarmería repartió forraje para los animales afectados por las cenizas.
    • Gran parte de éstas imágenes se verán afectadas por las cenizas y piedra volcánica.
    • SAG realizará catastro de ganado en fundos afectados por ceniza en Los Ríos.
    • La lluvia de ceniza volcánica puede cubrir una zona aún más amplia.
    • En caso de una fuerte lluvia de ceniza no utilices el vehículo.
    • Por la tarde hubo lluvia de cenizas en Ezeiza y en Pilar.
    • La mayor parte de la estructura se ha derrumbado, convertida en cenizas.
    • Allí humeaba la colilla del pequeño cigarro, mientras se convertía en ceniza.
    • Unos dragones de fuego se alzaron ante mí y devoraron hasta convertir en cenizas a la Ningyou.
    • Algunos expertos han señalado que sus cenizas podrían recorrer todo el planeta.
    • Esta capa de cenizas también puede verse sobre el electrodo de tierra.
    • Las cenizas pueden ser enterradas en un espacio verde de la casa.
    • El gigante lanza piedras y expulsa grandes cantidades de ceniza.
    • La cantidad de ceniza en la pista es mucha.
    • Pequeñas cantidades de ceniza volcánica cayeron en las comunidades aledañas al volcán.
    • Vocablos infectos de origen desconocido resurgen de cenizas despobladas.
    • Y es ella la que resurge de la ceniza.
    • Este último resultado esta relacionado con el contenido de ceniza.
    • El contenido de ceniza se incrementó en un 1,862 %.
    • El contenido de cenizas y sílice fue elevado a todas las edades.
    • Las cenizas son esparcidas en un cementerio durante la noche.
    • Sus cenizas serán esparcidas en el mar de Chile.
    • Una breve ceremonia bastó para que las cenizas del músico fuesen esparcidas.
    • Barcelona tiene que renacer de las cenizas como el ave fénix.
    • Ciudad colonial, renacida de las cenizas como ave fénix.
    • Renacer de las cenizas como el Ave Fénix es la meta.
    • Abra los ojos y deje caer las cenizas en el agua.
    • También cayó ceniza muy fina en algún momento sobre la localidad.
    • Mientras cae la ceniza, se acercan las elecciones.
    • Todo el perímetro de dunas ha quedado cubierto de ceniza gris.
    • Como una brasa al rojo vivo apenas cubierta de ceniza.
    • El encendió nuevamente la luz buscando algún lugar donde depositar la ceniza.
    • Las cenizas serán depositadas en bolsas de plástico en una tumba común.
    • Cada urna viene equipada con una bolsa biodegradable para depositar las cenizas.
    • Las cenizas del maestro humanista llegaron a manos de sus fieles.
    • Ayer, las cenizas llegaron hasta la ciudad de Córdoba.
    • Las cenizas del volcán Puyehue llegaron esta mañana a Uruguay.
    • La muestra utilizada corresponde a las cenizas volantes provenientes de una planta termoeléctrica.
    • La humanidad deberá renacer de sus propias cenizas cual ave fénix.
    • Britney parece haber resucitado de sus propias cenizas y volvió a cantar.
    • Pero nuevamente, volvió el hombre a resurgir de sus propias cenizas.
    • Después de que una vivienda quedo hecha cenizas PC de recomendaciones.
    • En la Alameda todavía humeaban los pobres árboles hechos cenizas.
    • Parte del techo se desplomó y la cocina ha quedado hecha ceniza.
    • Está sin confirmar si se debió a las cenizas del Eyjafjalla.
    • Ellos reservado vuelos y hoteles para nosotros cuando quedaron varados debido a la ceniza volcánica.
    • El polvo en suspensión de las cenizas provenientes del volcán chileno Puyehue nubló el cielo.
    • Se vio una pequeña emisión de cenizas proveniente de algún sector del fondo del cráter principal.
    • Señala la crisis económica y la problemática de la ceniza en suspensión.
    • Visibilidad reducida por cenizas en suspensión por vientos.
    • La ceniza en suspensión afecta la visibilidad.
    • La ceniza seca tiene un mayor potencial de reutilización.
    • Las cenizas tuvieron retrasado el vuelo de Brasil hacia Córdoba.
    • El verdadero triunfo surge de las cenizas del error.
    • Un mundo radicalmente nuevo que está surgiendo de las cenizas del antiguo mundo económico basado en la nación.
    • Además se incorporarán las cenizas procedentes de la propia combustión del carbón.
    • La nube de ceniza procedente de Islanda también ha afectado a otras producciones hollywoodienses.
    • Varios investigadores participan el un proyecto que busca obtener nuevos productos energéticos partiendo de las cenizas procedentes de la biomasa.
    • Sencillo, la ruta está llena de ceniza y arena.
    • Caminábamos por ceniza volcánica y arena, sorteando los pocos pasto puna resecos.
    • Sólo juntará ceniza y arena, aunque no realizará el traslado de lo acumulado.
    • Un joven se va convirtiendo en ceniza según fuma.
    • Sólo cerraron el lugar, reducido a cenizas y ya.
    • Adicionalmente, el coque posee también un menor contenido de cenizas.
    • Método para la determinación del contenido en cenizas.
    • Pieza hecha con las cenizas de su bebé.
    • Nacer y morir en el fuego, sin cenizas que diluyan los cuerpos.
    • Troya, un blanco foso de ceniza al lado del mar que salpica.
    • La casa de mi tía la demolieron y en cenizas de nada la volvieron.
    • Es como si hubiera una especie de nube de ceniza como la del volcán.
    • Nos vendieron humo, ahora vemos las cenizas.
  • 2cenizas feminine plural

    (restos mortales)
    ashes