Translation of censura in English:

censura

censure, n.

feminine noun

  • 1

    (reprobación)
    censure formal
    condemnation
    criticism
    su comportamiento fue objeto de censura por parte de la prensa his behavior was criticized / condemned by the press
    • Los politólogos coinciden en que raramente prosperan las mociones de censura.
    • Le queda, pues, a Rajoy la moción de censura.
    • La Asamblea General puede promover una moción de censura al Consejo Ejecutivo.
    • Nunca ejerceríamos la censura previa ni coartaríamos la libertad de expresión de nadie.
    • Además, insistieron, el organismo le demandó al funcionario evitar la censura previa.
    • La expresión nunca debe estar sujeta a la censura previa, sino a la responsabilidad ulterior.
    • No existe ciencia oficial, ni podría haber censura.
    • No hay ninguna censura en esto, hay total libertad.
    • La comisión estará abierta a discutir todo, no hay censuras previas.
    • Finalmente, debe ponerse de relieve un acto de censura lamentable.
    • No tenemos constancia de que el canal haya hecho un acto de censura.
    • Los censores inventaron un falso acto de censura para ocultar una verdad incómoda.
    • Es un tipo de censura y de reeducación muy grave.
    • Huelga aclarar que somos contrarios a todo tipo de censura estatal.
    • Ya no hay posibilidad para ese tipo de censura.
    • Como bien sabes yo he dado mi firma para el voto de censura.
    • Esta misma Cámara ya había aprobado un voto de censura en abril pasado.
    • El voto de censura también le cabe al piquetero Luis D’ Elía.
    • Tristemente los políticos han sucumbido a esta forma de censura.
    • La publicidad estatal se usa como forma de censura indirecta.
    • El grito autoritario también es una forma de censura.
    • Película realizada en la transición, cuando aún existía la censura.
    • Y si no genera contenidos, no puede existir censura previa.
    • Cree que existe cierta censura aún sobre la familia real en Espana?
    • Impuso la más feroz censura de prensa, radio y televisión.
    • La censura de prensa ya se había impuesto.
    • Antes el sistema político ejercía censura sobre la prensa.
    • La censura es ejercida para cohibir la actividad intelectual.
    • Tenes que pedirle permiso al pato o te hacen ejercer censura previa.
    • No son los únicos investigadores que han sufrido censura.
    • Durante el gobierno peronista Balbín sufrirá censura, persecuciones.
    • Sufrió censura y persecución durante los años de la dictadura de Salazar.
    • Segundo. - Aprobación de la censura de la gestión social.
    • Tercero. - Aprobación o censura de la Gestión Social.
    • B) La aprobación o censura de la gestión de los órganos de la entidad.
    • Hoy reaparece la censura por parte de las autoridades.
    • Intentos de censura por parte de las iglesias y también de los gobiernos.
    • Admitiría uno de estos guardianes de la moral la censura por parte de otra persona?
    • Nadie duda del intento de censura previa que sufrió Almada.
    • Pero eso no evitó ni los intentos de censura ni las polémicas.
    • La serie ha recibido algunos actos e intentos de censura de determinados gobiernos y particulares.
    • No y mil veces no, ha imponer censuras disfrazadas.
    • No se impone la censura, no se confiscan los medios.
    • Imponer censura o autocensura es inconveniente, desgraciadamente a veces ocurre.
    • Estamos ante un nuevo caso de censura en televisión?
    • Son incontables los casos de censura de este tipo de canción popular.
    • Tampoco hay dudas de que este caso de censura es un retroceso.
    • Claro hoy no existe la censura o la autocensura.
    • Hay una intención de contar cosas, pero también hay mucha censura y autocensura.
    • Actualmente son comunes la censura y la autocensura en radio, televisión y periódicos.
    • Estoy equivocado, o esta vez están aplicando censura de la sana?
    • En este sentido, se aplicó una censura por escrito por la actuación motivo de esta queja.
    • No sólo no contamos sino que aplicaron la censura más burda, Cobos no sale por televisión.
    • La censura del gobierno retira de la venta el libro y secuestra los originales.
    • Conoció la censura de varios gobiernos, desde que se dedicó al humor político con Satiricón.
    • Ello posibilita la censura indirecta de los medios de comunicación salteños.
    • Pero la censura indirecta actúa de un modo más sutil.
    • Existen voces que reclaman equidad y hasta hablan de censura indirecta.
    • Pasó por graves dificultades a causa de la censura oficial.
    • De la censura oficial en los medios de comunicación y de la hipocresía del discurso oficial.
    • No podía serlo, si tenía que superar la censura franquista.
    • R. Aprendí a escribir cuando estaba la censura franquista.
    • Desde entonces, fue el director más perseguido por la censura franquista.
    • Sus trabajos no serán sometidos a censura previa de ninguna autoridad pública.
    • Sus despachos fueron sometidos a censura previa y restringidos a información no clasificada.
    • Tanto la entrada de libros como su publicación fueron sometidos a la censura.
    • Lo que hice después tiene censura y no puedo ponerlo aquí.
    • No entiendo que relación tiene la censura con mi humilde comentario.
    • Al salir en DVD la serie no suele tener censura.
    • Ahora en Querétaro se agudiza la censura y la represión.
    • Más bien, por una censura o represión no oficial.
    • No sólo hablamos de censura o represión, sino de una crisis económica.
    • Ya no voy a leer su periódico mas debido a la censura.
    • Debido a la censura no podemos dar mas detalles que decir que fue salvaje.
    • La mayoría de sus obras dieron una sola función debido a la censura del gobierno.
    • No obstante, esta censura no pudo aplastar el movimiento.
    • Pero después del rodaje, la censura no pudo hacer nada.
    • Este tipo de censura no podría funcionar sin la colaboración de los medios.
    • La férrea censura de la dictadura de Francia eliminó la práctica literaria.
    • No es casual que exista tan férrea censura.
    • No obstante, la noticia no pudo ser ocultada a pesar de una férrea censura.
    • A pesar de las censuras de la Iglesia, la Astrología siguió caminando.
    • No obstante, la noticia no pudo ser ocultada a pesar de una férrea censura.
    • Estas naciones ejercen formas pesadas de censura sobre la Internet a la que acceden sus ciudadanos.
    • Creo que la censura en los medios es el problema central.
    • Anteriormente existió en México censura en los medios de comunicación.
    • La emergencia supone un estado de excepción y censura en los medios de comunicación.
    • Un espacio interactivo de reflexión, con libertad y sin censura.
    • Por su anterior ofensiva, Israel recibió una fuerte censura internacional.
    • La campaña en contra de este nuevo acto de censura no se hizo esperar.
    • La censura se ha desinflado y ella supo defenderse y defender bien al gobierno.
    • La solución no está en la censura.
    • Antes que cualquier censura Perera merece un reconocimiento, de gratitud y de grandeza torera.
    • Es una lástima que hay cosas que no podemos ver en nuestra TV por tanta censura.
    • No hay mejor libertad que dejar abierta, sin censura, una puerta a la ironía.
  • 2

    (de libros, películas)
    censorship