Translation of cercano in English:

cercano

nearby, adj.

adjectivefeminine cercana

  • 1

    • 1.1(en el espacio)

      nearby
      neighboring US
      neighbouring British
      cercano a algo near sth
      close to sth
      los pueblos cercanos a Durango the villages in the vicinity of / close to / near Durango
      • una suma cercana al millón an amount close to / close on a million
      • De presentarse alguno de ellos se debe recurrir al hospital más cercano.
      • Lo único que tengo de demonio es lo más cercano de Alexia.
      • Esto se realiza en el cantón de reclutamiento más cercano a tu domicilio.
      • Muy cercana a Merano y todas las valles.
      • Misiones, Posadas) Es muy cercano a Néstor Kirchner.
      • El tema de las minas antipersonales es muy cercano a la región, en especial.
      • En un futuro cercano les ofreceré traducido el texto completo de su investigación.
      • En el futuro cercano vamos a necesitar otro lugar a donde construir un nuevo cementerio.
      • No prevemos que este estatus se vea sometido a presiones fundamentales en un futuro cercano.
      • Una fuente cercana a la pareja ha declarado al medio E!
      • Fuentes cercanas a la pareja han confirmado que en breve anunciarán su compromiso.
      • Fuentes cercanas a la empresa estiman que todo tardaría alrededor de un año.
      • La cocina toma como propios ingredientes de zonas cercanas.
      • Las zonas cercanas a las regiones polares son más proclives a experimentar este comportamiento.
      • Según la policía el técnico municipal estaba atascado dentro de su coche en una zona cercana.
      • El paciente y las personas cercanas podrán recibir un antibiótico especial.
      • Son las personas más cercanas a nosotros y que él también podía contactarlos.
      • Entre las primeras se encuentra la de un amigo muy cercano.
      • Algunos de mis amigos más cercanos son hijos de desaparecidos.
      • Los familiares y amigos cercanos lo confirmaron casi enseguida.
      • Curioso, tan lejano y tan cercano a la vez.
      • Y todo ya, tan cercano, todos los recuerdos.
      • Sanborns, tan cercano era la meta.
      • La mayor parte de los emigrantes se desplaza a lugares cercanos.
      • Son lugares cercanos a una gomería y otro a un vivero.
      • Puedes aprovechar el puente para irte a algún lugar cercano y pasarla bien con poco dinero.
      • El emprendimiento demandará una inversión cercana a los dos millones de pesos.
      • Todas estas actuaciones han supuesto una inversión cercana a los 20.000 EUR.
      • Tarea para la cual hay una inversión cercana a los 200 millones de pesos.
      • Guíate siempre por lo que te dicen tus dos o tres cercanos colaboradores.
      • Sus más cercanos colaboradores argumentaron que parece ser que anda con mucho estrés.
      • Ahora es cercana colaboradora de Andrés Manuel López Obrador.
      • La música afroamericana se encuentra muy cercana al espíritu que inspira a los flamencos.
      • Es una localidad que se encuentra muy cercana a la capital, Huesca.
      • Pese a esto, el ciclo de hegemonía del género musical se encuentra cercano a su finalización.
      • Soy super cercana a la gente y trabajo para ellos.
      • Es prudente, culto y cercano a la gente.
      • Eso nos enseñó un ejercicio distinto, muy cercano a la gente.
      • Carecemos de recursos adicionales que nos permitan configurar una visión más cercana a la realidad.
      • La oferta es muy cercana a la realidad y tanto la directiva como el jugador la valorarán.
      • Reprensiones y estorbos más cercanos a la realidad del momento que la condescendiente actitud de don Rodrigo.
      • Ambas escuadras llevan 6 puntos de ventaja sobre su más cercano perseguidor.
      • Su más cercano perseguidor fue su compañero de equipo Federico Wainstein que logró 759 palos.
      • General Caballero ZC y Colegiales se enfrentan en el choque entre los más cercanos perseguidores del puntero.
      • No hay muchos deltas tan exuberantes y cercanos a las ciudades.
      • Se encuentra en el extremo suroeste del país, cercano a la ciudad costera de Namibe.
      • Para evitar más este tiempo de viaje cada día, la estancia más cercana a la ciudad.
      • Su localización está cercana al centro empresarial de la ciudad.
      • Es la más cercana al centro de la Tierra.
      • Sin ruidos, con vistas a espacios verdes y no obstante cercano al centro.
      • Subió su autoestima y se sintieron cercanos a la medicina.
      • Diría que me sentía cercano por esa condición tan especial que demostraba.
      • Yo me he sentido cercano a mis parroquianos.
      • La relación de Darth Vader y los islandeses es bastante cercana.
      • En él se describen curaciones bastante cercanas a las usadas hoy en día.
      • No tengo ningún estudiante que esté cercano o lejano.
      • De familiares cercanos y lejanos, a enfermeras y médicos.
      • Algún día, cercano o lejano, lograremos la victoria.
      • Con el paso del tiempo, se harán más cercanas.
      • Esa tierra, la nueva, se irá haciendo más cercana.
      • Encuentro fantástico que hagas más cercano algo que está tan distante a nuestra realidad.
      • Esta versión es la que parece más cercana a lo cierto.
      • Esta postura me sigue pareciendo extraordinariamente cercana al gnosticismo y al maniqueísmo.
      • Algo que a esta altura parece muy cercano.
      • Las películas silentes me resultan menos cercanas, menos naturales.
      • Son todos aquellos que han tenido un encuentro más o menos cercano con la capacitación.
      • De las más o menos cercanas tablas del Primavera Sound llegan ecos de un concierto antológico.
      • Es recomendable presentar situaciones similares cercanas en tiempo y lugar.
      • Muchos impactos juntos y cercanos en el tiempo.
      • Y otras muchas voces, las de las elecciones más cercanas en el tiempo.
      • El Racing tiene uno relativamente cercano y Pernía está dispuesto a explotarlo.
      • En realidad, dos planetas relativamente cercanos hubieran debido tener futuros relativamente similares.
      • Está casi 2 a 1 arriba de su más cercano competidor.
      • En las últimas encuestas cuadruplica a su más cercano competidor, Ricardo Alfonsín.
      • Siguen teniendo rutas demasiado cercanas a las playas uruguayas.
      • Los implicados estaban demasiado cercanos al régimen franquista.
      • Pero, demasiado cercano a la corte, la protección se convertirá en control.
      • Atrae también la cercana relación con su familia.
      • De su cercana relación a Bush y demás personajes ilustres mejor ni hablar.
      • Con el Ballet Du Rhin ha mantenido Childs una fructífera y cercana relación.
      • Lo local que permite hacer ofertas de servicios cercanos y familiares.
      • Solo asistirán amigos muy cercanos y familiares, según supimos.
      • Usted puede pedir favores y obtener consejos de amigos cercanos o familiares.
      • Hay playas muy cercanas y accesibles por barco o taxi.
      • Piletas en sitios cercanos o fácilmente accesibles desde puestos donde se procesan productos frescos.
      • La llave de paso del artefacto estará en un lugar cercano y fácilmente accesible.
      • Carece de una estructura de servicios importantes cercana al mismo.
      • Incluso hoy tuvieron un picnic en un parque cercano.
      • Los bancos medianos cerraron con retrocesos cercanos al 0,5 %.
      • Su velocidad es cercana a los 1.000 kilómetros por hora.
      • Ducharse, también, debería tener baños más cercanos.
      • Los mínimos fueron cercanos al cierre y estuvieron cerca del -3 %.
      • Cercano y cordial, transmite con fuerza su pasión por la cocina.
      • Un informativo que pretende ser social y cercano a la gente de la calle.
      • El servicio muy cercano, agradable y profesional.

    • 1.2(en el tiempo)

      close
      near
      cercano a algo close to sth
      en fecha cercana soon
      • se sentía cercano a su fin he felt the end was near / close

  • 2

    (pariente/amigo) close