Translation of cesantía in English:

cesantía

unemployment, n.

feminine noun

  • 1Chile

    (desempleo)
    unemployment
    • Además, las coberturas de los seguros de cesantía comienzan a languidecer.
    • El gobierno anunció sesenta mil puestos laborales y extender de cinco a siete meses el seguro de cesantía.
    • Nuestra posición ha sido siempre de empujar el Protrac, de empujar el seguro de cesantía.
    • Propósito de la reglamentación de los fondos de cesantía.
    • Los fondos de cesantía tendrán la garantía del Fondo de Garantías de Instituciones Financieras.
    • Asimismo, el fondo de cesantías se incrementó de 4, 2 billones a 4,3 billones.
    • RCV (retiro de cesantía en edad avanzada).
    • Se logró establecer una jubilación por edad y tiempo de servicio; otra por cesantía en edad avanzada.
    • Los pensionados por cesantía en edad avanzada tienen derecho a su pensión, servicios médicos, asignaciones familiares y ayudas asistenciales.
    • ART. 42. - De la retención del auxilio de cesantía.
    • En ningún caso podrá pactarse el pago del auxilio de cesantía por la Caja Nacional de Previsión Social.
    • Para efectos del reconocimiento y pago del auxilio de cesantía se estará a lo dispuesto en las normas legales o convencionales sobre la materia.
    • Claramente, Talcahuano y Coronel tienen los mayores índices de cesantía.
    • Mientras, se decide reducir el gasto público y se observaron elevados índices de cesantía.
    • Por su parte, la región tuvo un índice de cesantía de un 8,8 %.
    • Valor total del crédito otorgado o del pago de cesantías.
    • Cobertura de salud en Fonasa mientras recibe los pagos de cesantía.
    • "Presentar debidamente diligenciado el formulario ""Solicitud pago de cesantía""."
    • La segunda tasa de cesantía más alta del país.
    • Creo que si efectivamente damos un vuelco a la Educación bajaran incluso las tasas de cesantía y de delincuencia.
    • Acá está plagado de peruanos y bolivianos que aumentan la tasa de cesantía ya bastante elevada de la Región.
    • Por el rubro correspondiente a cesantías tanto parciales como definitivas.
    • D. Indexación de las cesantías parciales aún no canceladas.
    • Cuando realizan el abono de cesantías parciales al Crédito de Vivienda?
    • Los niveles de cesantía se elevan por sobre el millón de desempleados.
    • Más aún en este año donde el nivel de cesantía irá en aumento”.
    • Los cupos por región ¿tienen relación con los niveles de cesantía en cada una de ellas?
    • A la alta cesantía se suma la nula inversión.
    • La alta cesantía es un factor adicional de la persistencia de la crisis.
    • Las cesantías o exoneraciones sólo podrán producirse si mediaran causas graves.
    • Por cesantía o exoneración, encuadrada en el régimen disciplinario del presente estatuto.
    • Según la entidad, el pago de las cesantías definitivas surtió un trámite semejante al del seguro por muerte.
    • Que el funcionario no haya recibido del FONCEP o de cualquier otra entidad o por sentencia judicial, cesantía definitiva por el mismo periodo y horario.
    • En los hospitales del país hubo cesantías por motivos ideológicos.
    • En lo que respecta al personal, no hubo cesantía alguna.
    • No hubo cesantía ni miseria por falta de ayuda del Estado.
    • No hay lugar a pago de intereses a las cesantías.
    • Pago de intereses a las cesantías de los servidores públicos afiliados a fondos privados.
    • Absolvió de las relativas a los intereses a la cesantía y primas de servicio por no existir norma legal alguna que las consagrara.
    • Quedaban las cesantías de los trabajadores convertidas en derechos de papel.
    • Fue responsable de numerosas cesantías de trabajadores de la UNLP.
    • Enfermedades y maternidad y Retiro, cesantía y vejez.
    • El patrón aporta el 2 % de retiro y 3.150 % de cesantía y vejez.
    • Pensiones IMSS, Pensiones de cesantía o vejez, Pensiones de viudez y orfandad.
    • Por ejemplo, se creó una pensión por cesantía en edad avanzada.
    • Requisitos para obtener las pensiones por cesantía en edad avanzada o vejez conforme al régimen actual.
    • La pensión por cesantía a diferencia de la de vejez, requiere menos años de edad pero el monto de la pensión es también menor.
    • Disponer la cesantía del Consejero que faltare, sin causa justificada a tres reuniones.
    • Y dispone la cesantía del Ing.
    • Dijo la PTN que la salvedad con la que fue dispuesta la cesantía, “...
    • La cesantía no debe ser motivo para abrir los negocios.
    • Recuerde que para solicitar cesantías parciales debe haber justificado los pagos hechos con anterioridad.
    • Todos coincidieron en que la cesantía debiera terminar el año bajo los dos dígitos.
    • No es suficiente, plantea, que disminuya la cesantía.
    • Aunque, de esa manera disminuimos la cesantía en la clase obrera.
    • Es por eso que las nuevas iniciativas para disminuir la cesantía adquieren un rol vital.
    • El sumario de cesantía contra Nancy no puede anularse.
    • La cesantía no podría existir en un país lleno se posibilidades y necesidades urgentes.
    • Armlock Sigue aumentando la cesantía mientras los ilusos le creen a las encuestas.
    • No queremos que sigan quebrando productores mineros y aumentando la cesantía en el sector.
    • Mala onda, crisis pesquera aumentaría la cesantía.
    • No olvidemos que la cesantía en la región seguirá creciendo”.
    • Según el intendente Juan Sebastián Montes estos recursos permitirán paliar en parte la cesantía en la región.
    • Adicionalmente, cada fondo de cesantías tiene sus propios canales de pago.
    • La cesantía no tiene postrada a la población ni hay una dictadura en curso.
    • El monto de cesantías no tiene nada que ver con el portafolio que se escoja.
    • Hubo detenciones y luego se produjeron cesantías en el ferrocarril.
    • Se produjo una cesantía como no había conocido el país en su historia.
    • Se suspendió el pago de la deuda externa y se produjo una gran cesantía.
    • Retornan la cesantía y la pobreza como ejes del drama.
    • Tiene un 70 por ciento de cesantía y mucha pobreza.
    • Pero si se sube al doble, habría más cesantía y más pobreza.
    • Además no se trata de paliar la cesantía sino de acabar con la cesantía.
    • Para paliar la cesantía, Romero pide aumentar sus 2 mil cupos de empleos de emergencia.
    • Además, crea nuevos puestos de trabajo que ayudarán a paliar la cesantía que afecta a la ciudad.
    • Si usted termina un contrato hasta esa fecha paga cesantías.
    • Pagar las cesantías en el orden de radicación.
    • Reconocer y pagar las cesantías de las servidoras y servidores públicos del Distrito Capital.
    • Averigua si los convenios de salud de tu marido tenían seguro de cesantía.
    • Desempleo, plan auge, seguro de cesantía, créditos fiscales.
    • No tienen previsión de salud, para la vejez y tampoco seguro de cesantía.
    • No existen problemas económicos ni se han producido cesantía de empleados?
    • Por ejemplo, cuando se trata de cesantías de empleadas embarazadas o trabajadores accidentados.
    • Proponer la traslación ó cesantía de los empleados en los establecimientos ó servicios especiales de la Administración.
    • Cesantía de más de seis meses del jefe de hogar.
    • I. Falta de requisitos en la petición de cesantías parciales.
    • Administración, control y depósitos mensuales hasta la cesantía.
    • Cuando proceda deberá descontarse el aporte del trabajador del seguro de cesantía.
    • Tal empresa se fue de la ciudad y ello provocó gran cesantía.
    • Le explico ese tema de las cesantías, Juan.
    • Las pignoraciones se atenderán cuando el afiliado solicite el retiro definitivo de cesantías.
    • Esta cesantía se la da cuando fue despedido sin razón según la ley.
    • Sin embargo la cesantía al alza debe preocuparnos.
  • 2River Plate formal

    (despido)
    dismissal
  • 3Colombia

    (pago)
    severance pay