Translation of chabacanería in English:

chabacanería

tackiness, n.

feminine noun

  • 1

    (cualidad)
    tackiness informal
    vulgarity
    la chabacanería de su ropa the vulgar / gaudy way he dresses
    • Escribimos para la gente común sin caer en la chabacanería.
    • Reconoce los términos del voseo popular sin caer en chabacanerías ni improperios.
    • Éxito conseguido a través de la chabacanería y mal gusto.
    • Estableció guerra sin cuartel contra la chabacanería y el gusto agreste.
    • Frente a tanta chabacanería y mal gusto que suele encontrarse en muchos escenarios porteños, esta “familia que no elegimos” nos reconcilia con los espectáculos artísticos.
    • Con mi pareja odiamos la chabacanería y la vulgaridad.
    • Músico pleno, se ubica en una tradición popular donde la picaresca y el doble sentido no incurren en la chabacanería y la vulgaridad.
    • La ligereza, la chabacanería y la vulgaridad son incapaces de entusiasmar a la gente y son, entre otras cosas, ineficientes.
    • "Vergüenza me da el nivel de chabacanería que genera, pero lo peor son los ""artistas""."
    • Esto equivaldría a cerrar directamente a los campesinos la senda de su liberación y a hacer descender al partido al nivel de la chabacanería antisemita.
    • Me parecen el colmo de la ordinariez, la chabacanería y el mal gusto.
    • Olvídate de la chabacanería barata, porque de otra manera no existís.
    • Dejar de lado la chabacanería política que impuso López Obrador y que Ebrard ha consolidado.
    • La mediocridad y la chabacanería políticas están de nuevo haciendo su agosto, ahora que el calor del estío aprieta.
    • Ya pasó la mitad del sexenio y seguimos perdidos en medio de la burocracia, el dispendio y la chabacanería política.
    • Estableció guerra sin cuartel contra la chabacanería y el gusto agreste.
    • Nos reímos de chabacanerías, pero no asumimos el humor inteligente.
    • Nunca compares estilo con chabacanería … ¡Por favor!
    • Pero siempre con altura y no, con chabacanerías.
    • Reconoce los términos del voseo popular sin caer en chabacanerías ni improperios.
    • Como a unos cuantos o unos pocos, me pudre la chabacanería.
    • La soberbia también es una guarangada, al igual que la chabacanería.
    • Cuando nada hay desde aquellas esferas, se cae en la chabacanería.
    • Ya es rizar el rizo de la chabacanería que hay en este país.
  • 2

    (acto)
    contestar así fue una chabacanería what you said was in very bad taste
    • no dice más que chabacanerías he says one coarse / crude / tasteless thing after another