Translation of chamaco in English:

chamaco

kid, n.

masculine and feminine nounfeminine chamaca

informal
Mexico
  • 1

    (niño, muchacho)
    kid informal
    youngster informal
    • Pero no por ello el chamaco tenía que quedarse.
    • Tiene mas de 2 meses entrenando y los chamacos tienen una gran condición física.
    • Al pobre chamaco le sudaban y temblaban las manos.
    • Pobres chamacos, les fue peor contigo en la corrección.
    • Pobre chamaco deben regresarlo a la secundaria, de perdida.
    • El chamaco no lo hizo y creo que aquí perdió también en la batalla terrestre.
    • Los chamacos no lo hacen por vagos.
    • Los chamacos hacían lo propio, mientras una preocupada profesora les daba indicaciones tras bambalinas.
    • Sólo hay chamacos mugrosos que lloriquean en las casas.
    • Yo creo que por eso sigue habiendo tanto chamaco y tanta escuela.
    • Preferentemente muy temprano o muy tarde ... a esa ora casi no hay chamacos.
    • Pocos chamacos pueden presumir lo de “Canelo”.
    • No puede ser posible, de haber estado en una posición mejor le hubiera dado una paliza a mendigo chamaco no puede ser posible.
    • "LOS ÁNGELES, EU, 17 de septiembre. - Pocos chamacos pueden presumir lo de ""Canelo""."
    • Entre a youtube para ver al chamaco y es todo un crack.
    • Son puros chamacos que están por todos lados”.
    • Entonces, un grupo de chamacos de General Bravo escuchaban el beisbol por radio.
    • Una vez escuché a un grupo de chamacos que se estaban burlando de un niño de la escuela que era hijo adoptivo.
    • Mismo que aún en vida decidió heredarme tan preciado tesoro, obtenido de la disputa cotidiana entre los grupos de chamacos de aquel Saltillo colonial.
    • Al padre de mis hijos tampoco le gustan, pero ni modo, le tocará llevar al chamaco.
    • Ya sé que es muy tarde, pero aproveché que los juegos mecánicos acaban de comenzar a funcionar para llevar a los chamacos para que los vieran.
    • Y eso, suponiendo que el par de chamacos idiotas no se embaracen.
    • Los chamacos quieren una cosa, el papá otra y la mamá otra.
    • Los chamacos no quieren abrir los libros.
    • Guillermo Chavez Estos chamacos de Bolaños dieron guerra, buenos a su bate.
    • Tampoco que la bola de chamacos están sentados en el suelo y sobre mis pies.
    • Te estoy hablando de los 30 y ahí nos tenías, a una bola de chamacos buscando ser extras, entre ellos Fidel Castro Ruz.
    • Pero ya ve, el chamaco salió de la casa a la escuela con dolor de garganta y tosiendo.
    • Yo pregunto ¿es leyenda urbana que cuando los chamacos salen de vacaciones, el tránsito es más fluido?
    • Pero los gastos por mandar a los chamacos a la escuela son mayores, siempre piden cooperación.
    • Los cadáveres de los hermanos y el menor lesionado fueron identificados por Emilio Alvarez Pérez, esposo de Leticia Calderón y padre del chamaco, informaron las autoridades.
    • Me fijé bien en ellos y vi que no eran niños, parecían chamacos pero con cara de maldosos.
    • En eso pareció un chamaco escoltado, lleno de cadenas de oro, que corrió de la puerta al escenario.
    • Mi tío primero tuvo cuatro, y yo puro cuidando chamacos.
    • El mismo ha dicho que le dan asco los homosexuales y que las mujeres sólo son buenas para cuidar chamacos, para el metate y el petate.
    • Al que él ha ido, llegan otros chamacos de entre 13 y 18 años a oler la mona (la estopa con el inhalante).
    • Se arrancan y dejan a los chamacos tirados.
    • Que no dejen a los chamacos desprotegidos.
    • En ocasiones, ellas también emigran y dejan a los chamacos al cuidado de los abuelos.
    • Ha de tener como 60 años, pero me lo sigo imaginando como un chamaco travieso.
    • EN CAMBIO, quienes deben ser tratados como los chamacos traviesos atacan a las lagartijas, es a los taxistas.
    • Desde el comienzo se comportó como el chamaco travieso que desde la calle lanza piedras a ventanas de los edificios y rompe algunos vidrios.
    • Cuando ya se había ido el primer camión lleno de chamacos.
    • Tanto dinero que tiene este chamaco le está afectando.
    • Por que traen al chamaco pa arriba y pa abajo!
    • Lo harán ver como a un chamaco, tal cual.
    • Te felicito por tu articulo, muy para mi generación pero ambiguo para los chamacos.
  • 2

    (novio)
    boyfriend masculine
    girlfriend feminine