Translation of chancleta in English:

chancleta

thong, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(sandalia)

      thong US
      flip-flop British
      • Tirar la chancleta - abandonar los principios morales la mujer.
      • Se que Uds. están acostumbradas a tirar la chancleta.
      • Como diría alguien “terminó reculando en chancletas”.
      • Sin vueltas, sin eufemismos … ni recular en chancleta.
      • Y cuando nadie lo esperaba, sonriente y afable, ante el país reculó en chancletas.
      • Lo único que vestía el piloto era un par de chancletas y un reloj de pulsera.
      • En primer lugar deberemos disponer de un par de chancletas de baño, un par de toallas.
      • Un (1) par de chancletas.
      • Retroceden en chancletas, tirando por la borda tanto esfuerzo realizado.
      • Se plantean un objetivo de carácter ofensivo cuando en realidad están retrocediendo en chancletas.
      • En una de esas capitula y revolea la chancleta.
      • Los hombres tenemos amplia experiencia en eso de revolear la chancleta.
      • Tiene 4 perros y anda en chancletas delante de los periodistas.
      • Del riñón de Lilita esa que hace unos años andaba en chancletas y crucifico al pecho.
      • O los tenis, que le sirvieron al limpiabotas con los cuales dejaba de usar las gastadas chancletas de goma.
      • Las profesoras venían hasta Cuatro Caminos con zapatos, allí se los quitaban y se ponían chancletas de goma.
      • Ese es el caso de la muy arraigada chancleta de palo.
      • El duelo final entre tacones y chancletas de palo marcó en vivo preferencias por lo original y auténtico.
      • Muy empleadas eran estas curiosas chancletas de palo para el baño, pues además evitaba un inesperado accidente por resbalar, así lo confirmaban sus portadores.
      • Yo me enteré que tenía chancletas, (risas) cuando llegué a la televisión porque en el teatro no, yo no tenía raza en el escenario.
      • Messi se calza las chancletas como si se estuviese levantando de la cama.
      • Tras eso me puse el pantalón con las tres espadas y me calcé las chancletas de nuevo.
      • Calzaba chancletas y atravesaba patios y galerías cuidando que ningún niño anduviera al sol después de comer.
      • Entonces también es anticonstitucional que te obliguen a llevar chancletas en una piscina pública o a ducharte antes de entrar en el jacuzzi.
      • El baile de la chancleta es la pieza con que compitió Maraguán en esta última la cita en Dijon.
      • En primer lugar deberemos disponer de un par de chancletas de baño, un par de toallas.
      • También unas chancletas de baño sí que os serán útiles, para el descanso cuando se acabe las etapas y para ir al baño.
      • Y así como aprendemos a sobrevivir sin compasión, aprenderemos a vivir sin lástima, ni cruz, ni libertad, café con leche ni chancletas de baño.
      • Tihun se pasea en sus chancletas de plástico toda la tarde.
      • Llevaba una camisa y unos tejanos, y en los pies chancletas de plástico.
      • A fin de prevenir las infecciones vaginales y las de otro tipo, utiliza chancletas de plástico.
      • No se recomienda el uso de chancletas o sandalias.
      • Es penoso ver cómo las muchachas acuden a las clases con ropa extremadamente corta mientras el uso de chancletas y camisetas en los varones es casi una generalidad.
      • Y por eso, porque siente que es especial, sabe también que ella no tiene por qué mordisquear las chancletas viejas que le quise dar de juguete.
      • Viste un hábito rojo y chancletas con los pies desnudos.
      • En una de esas capitula y revolea la chancleta.
      • En vez de eso use chancletas, sandalias o zapatos para nadar.
      • La típica chancleta con que identificamos al “hippie” de la nueva era.
      • Neosimio castiga a Salchicha con una chancleta e intenta conciliarse nuevamente con el sueño.
      • Había ropas sobre el sofá, una chancleta en una esquina de la sala.
      • Asimismo los usuarios sólo podrán ingresar al sauna con chancletas, sandalias o descalzos.
      • Que se preocupen los chancletas de Costa Rica.

    • 1.2Chile informal (zapato viejo)

      worn-out old shoe

  • 2Andes, Southern Cone informal

    (niña)
    baby girl
  • 3Venezuela informal

    (acelerador)
    accelerator
    apretar / pisar la chancleta to step on the gas / step on it informal
  • 4Venezuela informal

    • 4.1(persona torpe)

      nerd informal

    • 4.2(cosa inservible)

      white elephant