Translation of chapa in English:

chapa

sheet, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(plancha)

      (de metal) sheet
      (de madera) panel
      una casa humilde de techo de chapa a humble house with a corrugated iron roof
      • colocar sobre chapa enmantecada place on a greased baking sheet
      • Tecnologías de superficies para chapas de acero con destino a automoción.
      • Simulación del proceso de recocido continuo de chapas de acero.
      • Siderar produce chapa de acero para la industria de varios tipos.
      • La unidad que se está probando lleva chapa patente brasileña.
      • Personal policial que patrullaba la zona notó que la camioneta tenía una chapa patente sospechosa.
      • Se solicita dicha información sea discriminada por unidad, chapa patente y línea que corresponda.
      • Afectó una humilde vivienda de material con techo de chapa.
      • La gente vive hacinada bajo techos de chapas o paredes de cartón.
      • En el lugar, tomó fuego un galpón de madera y techo de chapas galvanizadas.
      • En perfecto estado de chapa y pintura e interior.
      • Talleres de reparación de vehículos, incluidas chapa y pintura.
      • Además cuenta con talleres de chapa y pintura y reparaciones en general.
      • Sacamos chapa de hechicero y decidimos lanzar la partida.
      • Es el momento de sacar la chapa de equipo grande.
      • Con 19 años sacó chapa de campeón en su debut.
      • Noel tiene chapa de sobra para hablar de lo que sea.
      • Tiene chip actualizado, y tenía chapa con nombre y teléfonos.
      • Los que tienen la chapa Puma no tienen que salir.
      • Finalmente Ferro selló un gran triunfo y saca chapa de candidato.
      • Ya en sábado, Huracán sacó definitivamente chapa de candidato.
      • De momento, al menos, sacaron chapa de candidato.
      • En el resto de las salas las estanterías son de chapa metálica.
      • La capilla “Seion” está construida con ladrillos cocidos y techo de chapas de zinc a tres aguas.
      • Se enviaron chapas de zinc, frazadas, colchones, mudas de ropa, entre otras provisiones.
      • Se enviaron alimentos, colchones, chapas de zinc y frazadas para atender las primeras necesidades de la población damnificada.
      • Es un taller de chapa y pintura bastante grande.
      • Además cuenta con talleres de chapa y pintura y reparaciones en general.
      • No sabía que existía esto para seguir dando la chapa.
      • Esto no me da ninguna chapa pero abre algunas puertas.
      • Lubrique las chapas de las puertas para evitar que se traben.
      • En otro post les hablare de cómo instalar la chapa de la puerta.
      • La mayoría de las chapas de las puertas no servían y eran inseguras.
      • Carpintería interior de prefabricados de chapa de madera esmaltada.
      • Cubiertas fabricadas en chapa de madera natural sobre tablero de MDF.
      • En caso de duda pueden completarse con una chapa de hierro.
      • Base de chapa de hierro, de forma rectangular.
      • Se entregan chapas de cartón y plásticos para armar viviendas provisorias.
      • Las chapas de cartón entregadas no soportaron el granizo del sábado.
      • Alrededor de 1.000 chapas de cartón repartió ayer a la tarde la Municipalidad.
      • Construidos en chapa negra pintada o chapa galvanizada, según pedido.
      • Construidos en chapa 16 y marcos de caño estructural.
      • Reconoce que hay competencia desleal pero quitó impuesto de 148 % para importación de chapa.
      • Contamos con 21 años de experiencia en la importación de chapas de madera de la mejor calidad.
      • Liberar la importación de chapa naval de equipos no fabricados en el país destinados a la construcción naval.
      • Buen estado, hay que cambiar la chapas de la cubierta.
      • Cambie las chapas de las puertas y ponga seguros en las ventanas.
      • Caminaron cada día entre casas de chapa y tirantes.
      • Casas de chapa Casas con paredes y techo de chapa.
      • Esa noche, tres familias debieron dormir en una pequeña casa de chapas.
      • La tecnología aplicada consiste en placas y cubierta de chapa simple.
      • Escuela 84, provisión de cubierta de chapa del salón de usos múltiples.
      • Van montados sobre llantas de chapa de 16 pulgadas pintadas de negro.
      • Es llanta de chapa con rodado 15 contra 16 de las principales.
      • Trabajadores rurales hacinados en casillas de chapa sin condiciones mínimas de salubridad.
      • Los trabajadores duermen en una enorme carpa y una casilla de chapa.
      • La pareja vive ahora en una casilla de chapas que levantaron los vecinos.
      • Fabricado en chapa de acero galvanizado con recubrimiento de poliester negro.
      • Fabricadas en chapa roladas y conformadas en perfil especial.
      • Cubiertas de chapas comunes o losas inclinadas con carpeta sin cubierta completa.
      • Escuela 724, colocación aislación térmica y cubierta de chapa.
      • La madera y la chapa pueden dañarse por la luz.
      • El 2 a 0 de la chapa final puede parece exagerado.
      • Las chapas pueden resolver pero se vuelve severo y no sabes por qué?
      • Pero esto es fútbol y la chapa dice que fue empate.
      • Chapa ya dijo que el de 5 adelantado es su puesto.
      • Otros antecedentes serían ... Quiere que una chapa diga su nombre.
      • Lijar toda la madera y dejar la zona uniforme para poner la nueva chapa.
      • Me parece ingeniosa la nueva chapa al candidato de P. Posible CORRUPTOLEDO.
      • La terminación exterior de la guardia se realizó en chapa galvanizada.
      • Realizada en chapa antideslizante, con materiales de primera calidad.
      • Sobresale especialmente por sus cualidades óptimas en la soldadura de chapas finas.
      • Es para un chirimbolo que estoy haciendo con chapa fina de acero de bajo carbono.
      • La película sobre la chapa hacía ese efecto y estaba bueno.
      • Me parece que la chapa de favoritos no nos hace bien.
      • Abajo del techo de chapa hacía mil grados de calor.
      • La llanta es de chapa y no de aleación.
      • Acomodamiento de chapas y tareas de pintura transformaron su imagen por completo.
      • Cocina de carbón y madera, cubierta por chapas de hierro concéntricas.
      • La chapa la realizó Roberto “Rulo” Capristo.
      • Es posible pintar chapas para techos de galvanizado.
      • Adhiere chapa, metal, vidrio, aluminio y otras superficies.
      • Real Madrid se levanta y vuelve a presentar su eterna chapa de candidato.
      • El trazado en chapas, perfiles y tubería.
      • Tiene 5 galpones de chapa en buenas condiciones, pero de muy poco uso.

    • 1.2(lámina de madera)

      veneer

    • 1.3(carrocería)

      bodywork
      hubo que hacerle chapa y pintura they had to repair the bodywork and respray it

  • 2

    • 2.1(prendedor)

      badge

    • 2.2(de un policía)

      shield US
      badge British

    • 2.3(de un profesional)

      nameplate
      plaque

    • 2.4(de un perro)

      identification disc
      identification tag

    • 2.5River Plate (de matrícula)

      license plate US
      numberplate British

  • 3

    • 3.1(de una botella)

      cap
      top

    • 3.2chapas feminine pluralGames

      game played with bottle tops

  • 4Latin America

    (cerradura)
    lock
  • 5Spain slang

    (relación sexual)
    trick slang
    para vivir hacen chapas they live by prostitution
  • 6chapas feminine plural

    le han salido chapas her cheeks are all flushed
    • el aire fresco le había sacado / encendido las chapas his cheeks were red / rosy from being out in the fresh air
  • 7Venezuela informal

    (burla, broma)
    leg-pulling informal
    ¡deja ya esa chapa! stop pulling my leg! informal
  • 8Central America informal

    • 8.1(pendiente)

      earring

    • 8.2(dentadura postiza)

      false teeth