Home Spanish to English chaparrón

Translation of chaparrón in English:

chaparrón

downpour, n.

masculine noun

Meteorology

  • 1

    downpour
    cloudburst
    un chaparrón de insultos — a barrage of insults
    • Probabilidad de chaparrones y algunas tormentas aisladas, mejoramientos temporarios.
    • Por la tarde-noche se esperan chaparrones y tormentas aisladas.
    • El Servicio Meteorológico alertó sobre algunos chaparrones y tormentas para hoy.
    • Longueira también deberá aguantar el chaparrón entre los propios.
    • Se asomaron y ahí estaba, empollando y aguantando el chaparrón.
    • En la rueda de prensa aguantó el chaparrón y asumió la responsabilidad.
    • Habrá tiempo inestable durante la tarde, con baja probabilidad de chaparrones.
    • Probabilidad de chaparrones lluvia, nieve y granizo.
    • Existe probabilidad de chaparrones y tormentas, algunas fuertes, con mejoramientos temporarios.
    • Al Barcelona le cae un chaparrón de presión en este primer minuto.
    • Que si sí, que si no, que si caiga un chaparrón.
    • Pero a veces, cuando uno adivina los claros, te cae otro chaparrón.
    • Llovió en toda la zona con fuertes chaparrones.
    • Cabe señalar que posteriormente se produjeron fuertes chaparrones.
    • La lluvia también hizo acto de presencia en forma de chaparrón pasajero.
    • Donde se observarán precipitaciones en forma de chaparrones y tormentas de variada intensidad.
    • En ese momento podrían registrarse algunas precipitaciones en forma de chaparrones y tormentas aisladas.
    • Recién para el jueves existen probabilidades de que se registren chaparrones.
    • Es probable que por la noche se registren chaparrones aislados.
    • El reporte meteorológico indica que para mañana y pasado se registrarán chaparrones.
    • Así también dijo que para el sábado se esperan algunos chaparrones.
    • Para la jornada de hoy se espera algunos chaparrones aislados.
    • Para las próximas se esperan chaparrones de variada intensidad.
    • El pronóstico indica que en la jornada habrá chaparrones aislados.
    • El pronóstico dice que habrá chaparrones hasta el sábado.
    • Hubo chaparrones muy irregulares en cuanto a aportes y distribución espacial.
    • Producto de los intensos chaparrones varias calles se anegaron.
    • El sábado hubo un intenso chaparrón, de dispar intensidad.
    • Durante el intenso chaparrón de esta mañana en la región se registró caída de granizo.
    • Se largó un buen chaparrón pero estuvo genial igual.
    • Pues seguramente le cayó un buen chaparrón encima.
    • Volvemos a balancearnos en el todoterreno por el barro después de un buen chaparrón.
    • Cabe señalar que posteriormente se produjeron fuertes chaparrones.
    • La tarde de ayer, en capital y alrededores se produjeron breves chaparrones.
    • En el norte bonaerense durante los últimos días se produjeron chaparrones aislados que beneficiaron zonas puntuales.
    • El SMN prevé probables chaparrones y temperatura en ascenso.
    • Los probables chaparrones anunciados para la mañana cortarán la tendencia al aumento de la temperatura.
    • Hayward pide disculpas tras el chaparrón de críticas de los congresistas.
    • Y aguardó el chaparrón de la crítica ciudadana.
    • A cada nuevo invento, chaparrón de críticas.
    • Tras soportar el chaparrón, volví a mi puesto de trabajo.
    • Y soportó varios chaparrones para participar del festejo.
    • Estaba nublado, llovía persistentemente y a poco debieron soportar un fuerte chaparrón.
    • Para el sábado existe una baja probabilidad de chaparrones dispersos.
    • El domingo 18 había amanecido nublado y con algunos chaparrones dispersos.
    • Viernes y sábado tormentas y chaparrones dispersos, descenso de la temperatura.
    • Al finalizar el chaparrón de agua, las altas montañas quedan secas.
    • El centro de la ciudad también sufrió las consecuencias del chaparrón de agua.
    • Miraba a través del cristal, sin dar crédito al chaparrón de agua que asolaba afuera.
    • Probabilidad de chaparrones de lluvias, nevadas y granizo.
    • Para hoy se espera cielo cubierto, chaparrones de lluvia y nieve.
    • Buena asistencia de público a pesar de los chaparrones caídos.
    • A pesar de algunos chaparrones aislados, la pista está en buenas condiciones.
    • Mientras comíamos comentábamos lo bien que aprovechamos el día a pesar de algunos chaparrones.
    • "Meteorología pronosticó ""día fresco"", con posibilidad de chaparrones."
    • Para el miércoles se espera la posibilidad de chaparrones y la continuidad de esta ola polar.
    • Cerca del mediodía volvió a mostrarse el sol pero hay posibilidad de nuevos chaparrones hasta el atardecer.
    • Un aquelarre con el escritor de Lorica (Córdoba), en medio de un chaparrón bogotano.
    • Yo hace un par de semanas tuve que comprarme, en medio de un chaparrón en el que llevaba manoletinas, unas botas de agua.
    • Esta escena se repetiría por considerable tiempo, en medio de chaparrones, y algún que otro pueblo, o estación de servicio que van pasando.
    • Lunes y martes próximos, con chaparrones de verano en sierras centrales.
    • Hubo un ruido a lluvia metálica, como un chaparrón de verano.
    • El techo era una rejilla de hierro, de modo que el calor y los chaparrones del verano pisano le caían encima.
    • Clima seco con algunos chaparrones livianos en el este y sudeste.
    • Clima seco mañana o con algunos chaparrones livianos en el sur.
    • Clima seco mañana con algunos chaparrones livianos hasta las áreas del norte.
    • Algunos chaparrones pueden ser débiles, y en otros muy intensos.
    • Nuevas tormentas y chaparrones podrían desatarse este jueves.
    • Un chaparrón inesperado las puede tirar.
    • Ayer domingo la lluvia llegó a la región y hasta hoy lunes se registran fuertes chaparrones intermitentes.
    • Fuertes vientos se precipitaron sobre la ciudad de Mercedes este viernes desde la madrugada, acompañados de chaparrones intermitentes.
    • En horas de la madrugada de ayer la lluvia llegó a Romang y la zona y se mantuvo presente, con chaparrones intermitentes hasta después del mediodía.
    • El chaparrón del sábado obligó a dejarlo todo para el mismo día.
    • Un chaparrón me obliga a detener el paso.
    • Pasado el mediodía, un pequeño chaparrón obligó a suspender la actividad durante dos horas.
    • El chaparrón hará más épico si cabe vuestro medio maratón.
    • Ya entrando la noche, un chaparrón nos hizo retirarnos esa tarde no hubo capturas.
    • Con llovizna molesta durante casi todo el viaje y por ahí fuertes chaparrones hicimos nuestro primer tramo del viaje.
    • Para la tarde-noche de este viernes también se esperan chaparrones y vientos moderados del sector sur.
    • Los techos de plásticos no van a aguantar los chaparrones y los vientos huracanados que llegarán pronto.
    • A la tarde, se espera nubosidad variable, probabilidad de chaparrones y vientos leves del este.
    • Los chaparrones más importantes fueron el sábado.
    • Así, después de más de tres meses sin precipitaciones significativas, Mendoza vivió el chaparrón más importante del verano.
    • El cielo estará nuboso y cubierto con chaparrones en zonas costeras.
    • Cielo nuboso y cubierto, chaparrones en zonas costeras.
    • Noche de tráfico y un chaparrón en la zona de Palmas.
    • El día color pizarra ¡se avecina un chaparrón!
    • Para hoy episodios de chaparrones y tormentas continuando durante este período.
    • Hasta que cayó el chaparrón y el plan hizo agua.
    • Probables tormentas y chaparrones aislados por la tarde a noche.
    • Recién para el jueves existen probabilidades de que se registren chaparrones.
    • Desde la tarde del domingo se fueron intercalando chaparrones y llovizna.
    • Este domingo cayó un chaparrón en horas de la noche.
    • La Región recibió ayer un chaparrón que ha sido felizmente recibido.
    • Cielo nuboso y cubierto, chaparrones en zonas costeras.
    • Aunque ese día la probabilidad de chaparrones y tormentas es bien aislada.