There are 2 main translations of charlatán in Spanish

: charlatán1charlatán2

charlatán1

talkative, adj.

adjectivefeminine charlatana

informal
  • 1

    talkative
    chatty informal
    • Uno de los personajes es un ganso muy charlatán.
    • Porque los sapos son muy charlatanes aunque no lo sepamos.
    • Un taxista recogió a una señora que era notoriamente muy charlatana.
    • Os presentamos a los más charlatanes de la capital.
    • Esas maravillas de la naturaleza dejan sin palabras al más charlatán.
    • Ahora mismo Abreu es el más charlatán y alegre.
    • Solamente si elegimos a los que no son tan charlatanes ni chantas.
    • Dejense de ser tan charlatanes, y de vender ilusiones a la gente que apoya.
    • Mientras tanto no seamos tan charlatanes.
    • Dícese de la persona muy charlatana o pesada que cree saberlo todo.
    • A veces su gran disposición al diálogo lo suele convertir en una persona bastante charlatana.
    • Y Cesar le dijo charlatán y mentiroso.
    • Dirigentes mediocres, charlatanes y mentirosos.
    • No, hablando en serio, soy muy habilidoso pero un poco charlatán.
    • Éste confiesa al final del vídeo que está concentrado antes del espectáculo y que por eso está poco charlatán.
    • Uno de los sectores en los que abundan los políticos charlatanes en el Perú es la educación.
    • LA gloria quedaba reservada a los políticos charlatanes y mendaces, que irían mas tarde a explotar la sed de libertad de la sociedad argentina.
    • Mendoza es un hervidero de traidores, fracasados crónicos y charlatanes de feria.
    • Hay entrenadores que solo son charlatanes de feria, tipo Jorge Valdano y Cappa.
    • Porque solo son charlatanes de feria que cuando tienen el poder se dedican a destrozar e incendiar todo y luego huyen.
    • Se lo notaba complaciente, bastante charlatán y de buen humor.
    • Pero la verdad, hay muchos de ellos que son bastante charlatanes.
    • Le cuesta abrirse, pero una vez que lo hace es bastante charlatana.
    • Desde entonces, merolico es el calificativo con el que se designa a médicos charlatanes, embaucadores y callejeros.
    • Pasa entre mujeres charlatanas y chismosas, y pasa entre hombres serios o inmaduros.
    • El que no quiere saber nada con una mujer charlatana, que no se case.
    • La actriz encarnará a Bibiana, una mujer charlatana y embustera que se aprovechará de los ricos más ingenuos.
    • Y tampoco son demasiado charlatanes, convengamos.
    • Soy un muy buen conversador de sobremesa, aunque quizás demasiado charlatán después del segundo whisky.
    • Sobre el escenario parece cruel e indiferente, y por sus declaraciones, quizá demasiado charlatán.
    • Hay que ser un poco más serio y menos charlatán.
    • El médico está bastante menos charlatán que durante mi estancia en su territorio.
    • Y segundo, el moderno curandero charlatán que ofrece falsas curas se les da credibilidad por los pocos tratamientos alternativos que sí funcionan.
    • Si no, usted consigue algún curandero charlatán, que si no sabe cómo medir esa medicina correctamente, él lo matará a usted.
    • Y segundo, el moderno curandero charlatán que ofrece falsas curas se les da credibilidad por los pocos tratamientos alternativos que sí funcionan.
    • Siempre ha sido alegre y charlatán, hasta un poco cansón.
    • Nos dijo que “éramos charlatanes, mentirosos y demás”.
    • Sólo charlatanes y aventureros. pueden ignorar el reflujo.
    • Y un concepto negativo, que es ser charlatán.
    • La educación sin alma ni mundo es una educación charlatana y pedante.
    • Pero la verdad, hay muchos de ellos que son bastante charlatanes.
    • Son charlatanes, no tienen problemas para la comunicación o para vincularse.
    • Hasta los muertos hablan; casi diría que son los más charlatanes.
    • Incluso sus habitantes podrían haber hecho que los espartanos parecieran simples comadres charlatanas.
    • Se debe tener mucho cuidado con los improvisados y charlatanes en esta materia.

There are 2 main translations of charlatán in Spanish

: charlatán1charlatán2

charlatán2

chatterbox, n.

masculine and feminine nounfeminine charlatana

  • 1informal

    (parlanchín)
    chatterbox informal
  • 2

    • 2.1(vendedor)

      (ambulante) hawker
      (deshonesto) dishonest salesperson
      (deshonesto) cunning salesperson

    • 2.2(curandero deshonesto)

      charlatan