Translation of chaveta in English:

chaveta

pin, n.

feminine noun

  • 1

    (clavija)
    pin
    cotter pin
    estar mal de la chaveta to have a screw loose informal
    • perder la chaveta to go off one's rocker
    • perdió la chaveta por ella he lost his head over her
    • Y quienes han perdido la chaveta son los chilenos.
    • No se lo tomaron en cuenta porque había perdido la chaveta.
    • Pues digo, que hubiera perdido la chaveta, digo.
    • Se le salió la chaveta, como se dice.
    • "Para De Ángeli, ""se le salió la chaveta""."
    • A Cristina se le salió la chaveta y tuvo un acto fallido.
    • Pero esa actitud pedante y soberbia afecta y hace saltar la chaveta.
    • Observo que se te salto la chaveta nuevamente.
    • Disculpá Gerardo leí el primer renglón y me saltó la chaveta..
    • Pero no para andar sacando la chaveta a cada rato.
    • Eso sí, no te olvides de sacar la chaveta antes.
    • Para mi, alguien sacó la chaveta.
    • No se necesita ninguna ranura de chaveta en el eje.
    • No se necesita ninguna arandela de retención ni ranura de chaveta adicional en el eje.
    • No se necesita ninguna arandela de retención ni ranura de chaveta adicional en el eje.
    • Perdón, se me soltó la chaveta por la indignación.
    • Dora carla tenés un poco suelta la chaveta.
    • Al parecer, al conductor se le soltó la chaveta por el recordado escándalo del Gimnasio Planet del Parque España.
    • El pobre tipejo tiene la chaveta en Marte.
    • La solución debe cubrir la mitad de la longitud de las tiras y el extremo que tiene la chaveta de acero debe permanecer fuera de la solución.
    • Más cerca suenan las chavetas con su timbre metálico.
    • Se ha mejorado el diseño incorporando nervaduras que elimina la chaveta.
    • Es el nombre registrado para las chavetas fabricadas con aleaciones especiales.
    • Regule la tensión de la soga colocando la chaveta.
    • Pero no para andar sacando la chaveta a cada rato.
    • Quizá ya no existe la chaveta, es verdad.
    • Si hubiese chavetas de expansión, una llave para manejarlas.
    • Visité la fábrica de tabacos, me aplaudieron con las chavetas.
    • A lo mejor, se le iba la chaveta, Pobrecito.
  • 2Peru informal

    (navaja)
    switchblade US
    flick-knife British